Stimaţi ascultători, bun găsit la o nouă ediţie a rubricii „Informaţii turistice"! Astăzi vă invit în frumosul oraş Chengde, provincia Hebei, în nordul ţării, pentru a vizita „Cele 8 Temple Imperiale". La microfon, Zhang Yu.

Templul Puning din oraşul Chengde, este un celebru templu lamaist din partea de nord a Chinei, construit în secolul 18 în perioada de dominare a împăratului Qianlong din dinastia Qing. Împrejurul templului Puning sunt alte 11 temple cu stiluri arhitectonice diferite, dintre care 8 au fost subordonate direct guvernului acelor vremuri, motiv pentru care au fost denumite „Cele 8 Temple Imperiale." În luna decembrie a anului 1994, Cele 8 Temple Imperiale au fost nominalizate pe lista patrimoniului cultural mondial.

În rândul celor 8 temple, cele mai timpurii sunt templele Insa-po şi Shan-po, construite în anul 1713. Peng Junbo lucrează la Administraţia Celor 8 Temple Imperiale din oraşul Chengde şi ne vorbeşte despre ideea care a stat la baza construirii acestora:

„Anul 1713 a reprezentat a 60-a aniversare a naşterii împăratului Kangxi din dinastia Qing. Cu acest prilej, nobilii şi Buddha în viaţă (lideri religioşi) din Mongolii Interioară şi Exterioară l-au felicitat pe împărat şi acesta, la rândul său, a clădit acolo primele două temple pentru a-şi exprima mulţumirea."

Construcţia celor două temple are o profundă semnificaţie politică şi istorică. Directorul Oficiului Templului Insa-po, Wang Hui, ne-a povestit despre procesul de unificare şi armonizare a tuturor naţiunilor chineze din acea vremea:

„În urma fondării marelui imperiu din perioada dinastiei Qing, guvernul central şi-a dat seama că cea mai bună metodă pentru asigurarea stabilităţii ţării o constituie contopirea şi unitatea diferitelor etnii. Naţionalităţile mongolă şi tibetană au ca religie lamaismul, şi pentru respectarea credinţei lor religioase, împăratul Kangxi a construit două temple lamaiste în această regiune."

De aceea, templul Puning a devenit locul apropierii legăturilor politice şi religioase ale guvernului dinastiei Qing cu Tibetul şi cu toate triburile mongole. De asemenea, templul Puning se remarcă printr-un stil arhitectonic specific pe care ni-l prezintă domnul Wang Hui:

„Templul Puning are două componente. Partea din faţă a fost construită în stilul templelor budiste, în timp ce construcţiile care se află în curtea din spate au fost clădite conform stilului arhitectonic tibetan. Aici s-a realizat o contopire armonioasă a celor două culturi specifice."

În prezent, în acest templu locuiesc 80 de călugări lama ce studiază şi recită zilnic, cu punctualitate, scripturile budiste. Ei sunt educaţi şi cunosc limbile tibetană, chineză şi engleză, iar activităţile cotidiene le desfăşoară potrivit obiceiurilor propriei naţiuni.

Lama Morgentu are 39 de ani şi răspunde de problemele administrative în ce priveşte studiul şi viaţa de zi cu zi a călugărilor. El a spus că:

„Guvernul ne oferă un sprijin important. Noi studiăm potrivit poruncilor şi interdicţiilor budiste. Condiţiile de viaţă sunt mai bune decât cele din multe alte temple obişnuite. Deşi este un templu budist tibetan, noi invităm şi călugări importanţi ai naţionalităţii han să desfăşoare împreună cu noi slujbele budiste, cu scopul întăririi unităţii diferitelor etnii."

Înafară de templul Puning mai sunt alte două temple ce semnifică deplin îmbinarea perfectă a artei arhitectonice şi unitatea naţională dintre etniile han şi tibetană, şi anume templele Putuozongcheng şi Xumifushou. Un funcţionar al Oficiului turistic din oraşul Chengde, Li Ran, ne-a explicat semnificaţiile numelor celor două temple:

„Putuozongcheng şi Xumifushou se traduce, în limba chineză, „Palatului Potala", respectiv „Mănăstirea Tashilumpo." Templul Putuozongcheng a fost construit în anul 1771, urmând arhitectura Palatului Potala de la Lhasa, iar arhitectura construcţiilor din templul Xumifushou imită arhitectura mănăstirii Tashilumpo de la Shigatse, unde locuieşte Panchen Lama. "

Templul Putuozongcheng a fost construit de către împăratul Qianlong din dinastia Qing pentru închinarea lui Dalai Lama în faţa împăratului. Cu toate că Dalai Lama nu a putut veni aici, templul a devenit un „martor" al unui alt incident major din istoria Chinei.

În anul 1771, Torguts, un trib mongol care popula iniţial regiunea cursului inferior al fluviului Volga, neputând suporta apăsarea şi înrobirea Rusiei ţariste, a revenit în patrie după ce a parcurs un drum lung şi obositor şi a trecut de atacurile armatei ruse.

Dragi prieteni, având o istorie de peste 200 de ani, Cele 8 Temple Imperiale din oraşul Chengde primesc cu o nouă faţă, în prezent, vizitele a peste o mie de turişti pe zi.

Aici se încheie emisiunea noastră de astăzi. Realizatorul şi prezentatorul Zhang Yu vă mulţumeşte pentru atenţie! La revedere!