Damiano Cottalasso, directorul Filarmonicii della Scala speră o continuă colaborare cu muzicienii chinezi

Muzicienii chinezi și italieni sunt aplaudați de public

Compozitorul Ye Xiaogang împreună cu dirijorul Yang Mohai în timpul repetiției

Mai multe piese simfonice reprezentative compuse de muzicieni chinezi au fost interpretate la un concert organizat la Milano de Filarmonica Chinei, în colaborare cu Wu Promotion, cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a proclamării Republicii Populare Chineze. Spectatorii din Milano au avut parte de un concert special de muzică chinezească interpretată de Filarmonica della Scala la Milano.

„Muzica de Dans a Etniei Yi", „Liangshanbo și Zhuyingtai" (numită și „Îndrăgostiții transformați în fluturi"), „Eroi, nr.7" și „Trenul Coccata" au fost în programul concertului. Unele dintre aceste piese sunt compuse în perioada imediată următoare proclamării Chinei Noi, dar și altele create în ultima perioadă. Acestea, pe lângă faptul că exprimă bunele sentimente ale poporului chinez, descriu și procesul uriaș de dezvoltare a Chinei Noi. Yang Mohai care a fost de mai multe ori dirijor-șef la cunoscute orchestre din Europa și SUA, și-a exprimat părerile despre piesele muzicale chineze:

„Ne aflăm într-o epocă extrem de bună. Patria noastră devine tot mai puternică. Cred că prezentarea culturii chinze și intrarea în contact direct cu spectatori din Occident au o semnificație deosebită. Prezentarea muzicii noastre spectatorilor și orchestrelor din Europa este o muncă grea. Ca să nu mai vorbim despre piesa simfonică „Eroi, nr.7" compusă de Ye Xiaogang, pentru că trebuie să înțeleagă bine sufletul națiunii chineze pentru a fi capabili să interpreteze această operă muzicală cu concepția muzicienilor occidentali. Filarmonica della Scala din Milano este o orchestră de renume mondial. Membrii orchestrei au o educație excepțională, având o capacitate excelentă de învățare, însușindu-şi în timp foarte scurt multe aspecte culturale."

În cadrul concertului a avut loc premiera piesei simfonice „Eroi, nr.7" semnată de Ye Xiaogang, președintele Asociației Muzicienilor din China. Această nouă piesă simfonică ce a avut premiera în țară acum mai puțin de un an, descrie eforturile fiecărui chinez din ultimii 40 de ani ai reformei și deschiderii și fizionomia spirituală a chinezilor. Ye Xiaogang a spus că a ales această piesă simfonică în mod special pentru acest concert.

„Sunt martorul epocii noastre. Republica Populară Chineză a fost proclamată acum 70 de ani. Eu am peste 60 de ani. De aceea, consider că am datoria și obligația de a prezenta generația noastră care a crescut odată cu republica și să înfățișez faptele eroice și isprăvile impresionante ale acesteia. Sunt convins că aceasta reflectă toate sentimentele chinezilor."

Muzicienii chinezi au colaborat de data aceasta cu Filarmonica della Scala. Orchestra a avut timp foarte scurt pentru repetiție. Însă, muzicienii italieni au interpretat perfect aceste piese chinezești. Damiano Cottalasso, directorul Filarmonicii della Scala a declarat:

„Creațiile muzicale din orice țară reprezintă emoțiile trăite, având puncte comune din punct de vedere tehnic. Numai că trebuie să cunoști ceea ce vrea să prezinte piesa. Din păcate, avem prea puține interacțiuni cu muzicieni și dirijori chinezi. De data aceasta, timpul rezervat repetițiilor nu a fost suficient. Noi am făcut tot posibilul. Am performat bine din punct de vedere tehnic, dar pentru o interpretare perfectă, ne mai trebuia timp."

Spectatorii care au asistat la concert au fost emoționați atât de piesele simfonice cât și de interpretarea muzicienilor italieni. Ettore Gaviglio, a fost de cinci ori în China. El a venit în seara concertului îmbrăcat în costum tipic chinezesc de culoare roșie. Ettore Gaviglio a spus că lui îi place foarte mult modul acesta de colaborare între muzicienii din cele două țări. Savurând piesele, şi-a amintit tot ce a văzut și auzit în China. El afirmă:

„Aceste melodii îți amintesc de îndată de peisajele din China. Mie îmi place foarte mult China. Melodiile îmi aduc în față și scenele văzute în filme. Filarmonica della Scara este o orchestră excepțională. După părerea mea, a interpretat extrem de bine piesele muzicale chinezești."