Sun Yao, face prezentare despre învățarea limbii chineze

Orașul muntos Enna din Sivilia

O elevă scrie versuri împerechiate cu prijelul Sărbătorii Primăverii

O demonstrație a artei culinare din China

Pasiunea pentru învățarea limbii chineze se perpetuează de mulți ani în Italia. În momentul de față, funcționează pe teritoriul Italiei 12 institute Confucius în care se predă limba chineză și este promovată cultura și civilizația chineză. Dintre aceste institute Confucius, 11 se află în Peninsula Apenină (sau Italică), doar unul este în zona muntoasă din centrul Insulei Sicilia aflată la o altitudine de aproape 1.000 de kilometri deasupra nivelului mării – Institutul Confucius Enna Kore. Astăzi, în cadrul rubricii noastre „Cultura Chineză" vom petrece o zi alături de Sun Ao, directoarea Institutului Confucius.

Insula Sicilia se află în extremitatea sudică a Italiei, în Marea Mediterană. Enna este un oraș muntos situat în centrul insulei Siciliei, la o altitudine de aproape 1.000 de kilometri deasupra nivelului mării, cu o populație de doar 20.000 de locuitori. În octombrie 2016 a fost înființat la Universitatea Enna Kore, Institutul Confucius. Directoarea acestuia, Sun Ao lucrează aici de peste doi ani. Ea își amintește cu exactitate și emoții primele zile.

„Ca să fiu sinceră, a fost dificil pentru mine la început. Locuitorii din Sicilia nu prea cunoșteau China sau cunoștiințele lor despre China erau undeva la imaginile din perioada anilor '50- '60 ai secolului trecut. Ei sunt foarte curioși. Când mă vedeau, mă întrebau dacă sunt din Orient și ce caut acolo?"

Sigur, prin tot ce a realizat Sun Ao cu Institutul Confucius a răspuns la întrebările locuitorilor. În primul an, împreună cu doar un coleg, Sun Ao a finalizat construcția infrastructurală și instituțională, obținând și avizul pentru organizarea de examene pentru recunoașterea nivelului limbii chineze. Din al doilea an, a început să selecteze cursanți de limba chineză, organizând totodată și activități de promovare a culturii chineze în școlile din Sicilia și cu alte ocazii.

La ora 10.00 dimineața, Sun Ao a ajuns într-un mic târg aflat la 30 de kilometri de Enna. Un liceu superior profilat pe limbi străine organizează activități cu ocazia „Zilei porților deschise", care cuprind și demonstrații și interacțiuni legate de cultura tradițională chineză, precum Sărbătoarea Primăverii. O elevă învață cu mare interes cum să scrie cu pensula, îndrumată de profesor, savurând farmecul caligrafiei chineze.

„Ce am scris acum înseamnă bună ziua. În viitor, poate voi învăța limba chineză, pentru că este foarte populară acum."

Institutul Confucius de la Universitatea Enna Kore a înființat împreună cu departamentul de învățământ al regiunii Sicilia și alte 70 de școli din această zonă, o uniune pentru predarea limbii chineze, din care face parte și acest liceu superior. Pentru că la acest liceu se va preda limba chineză, un alt scop al deplasării lui Sun Ao în acest mic târg este să se întâlnească cu părinții elevilor pentru a le vorbi despre limba chineză.

Din micul târg, Sun Ao s-a întors la Enna cu mașina unor prieteni. Enna se află în centrul insulei, dar fiind o zonă muntoasă, circulația este relativ înapoiată. Iarna, din cauza climei mediteranene umede și ploioase, zona este deseori cuprinsă de ceață deasă. Atunci când merge cu mașina pe un drum șerpuitor de munte, trebuie să evite din când în când turmele de oi, așa că un drum de 30 de kilometri este parcurs în mai mult de o oră. Însă, Sun Ao este deja obișnuită cu această situație.

„În primul meu an la Enna, într-o zi tot cu zăpadă, am așteptat o oră și jumătate în stația de autobuz împreună cu un coleg. N-a venit mașina. Am sunat și ni s-a spus că din cauza zăpezii transportul în comun este suspendat. Așa că am fost nevoiți să urcăm muntele pe jos. Dus și întors, am făcut două ore și jumătate. A fost o întâmplare pe care nu o voi uita niciodată.

Ajunsă la biroul de la Universitatea Enna Kore, Sun Yao începe să discute cu colegii ei despre manifestările din perioada Sărbătorii Primăverii. Ea spune că în comparație cu acum doi ani, echipa sa are acum patru persoane.

„Nu am avut vacanță de Sărbătoarea Primăverii în acești ani. Pentru că zilele de Sărbătoarea Primăverii sunt cele mai pline pentru institutul nostru. Trebuie să profităm de aceste zile pentru a organiza activități de promovare în școli și în alte locuri."

La ora 16.00, după-amiază, au ajuns cursanții la Institutul Confucius. Ei sunt din toate categoriile sociale, de aceea cursul de limba chineză este programat după ora 16.00. Din 2017, numărul acestora este în continuă creștere. Potrivit datelor statistice, până în prezent, peste 500 de persoane au luat examenul de recunoaștere a nivelului limbii chineze organizat la Institutul Confucius de la Universitatea Enna Kore. În opinia lui Sun Yao, Institutul Confucius de la Universitatea Enna Kore servește drept centru de predare a limbii chineze, de pregătire a cadrelor didactice de limba chineză și un centru de schimb cultural China - Italia. Prin activitățile desfășurate, Sun Yao și-a dat seama de importanța schimburilor între limbi și culturi în înlăturarea neînțelegerilor și a discordiilor:

„Am găsit o carte la o bibliotecă în care scrie că chinezii nu mor. Mulți oameni din Sicilia îmi pun această întrebare. Este o înțelegere eronată. Eu le răspund că noi avem obiceiul de a ne întoarce la locurile natale atunci când îmbătrânim. Poate, majoritatea chinezilor aflați în Italia sunt tineri și înțeleg greșit acest lucru. Eu, la rândul meu, la fel ca și mulți alți chinezi, înainte de a veni în Sicilia, eram derutată de tot ceea ce știam despre mafie. După ce am ajuns aici și am stat o perioadă, mi-am dat seama că lucrurile nu stau deloc așa. Deci, o astfel de cunoaștere și răspândire a culturii este reciprocă."

În cei peste doi ani petrecuți în Italia, Sun Yao a avut bucurii și dificultăți, dar a avut mult de câștigat. Ea este considerată de locuitori un mesager al limbii și culturii chineze în Sicilia, bucurându-se de înțelegerea și prietenia profesorilor, studenților și locuitorilor de aici. Președintele Consiliului de Administrație a Universității Enna Kore, Cataldo Salerno o apreciază foarte mult pe Sun Yao:

„Este plină de entuziasm, este foarte harnică. A dat vigoare contactelor dintre Institutul Confucius și Sicilia. Acolo unde este ea, simți o imensă bucurie venită din China."