Prima librărie cu cărţi despre China din Rusia, librăria Shans Book, şi-a deschis porţile în plin centrul Moscovei. Apariţia acestei librării a deschis o nouă fereastră pentru cunoaşterea Chinei, pentru ca populaţia din Rusia iubitoare de carte să se poată apropia de această ţară orientală colorată, fără să mai parcurgă o distanţă geografică lungă.

În plin centrul Moscovei se află strada pietonală Arbat, una dintre cele mai aglomerate şi mai specifice străzi din Moscova, cu o istorie de 500 de ani. Era locul unde se adunau celebrităţile vremurilor. Pe ambele părţi ale străzii se găsesc clădiri vechi cu un aspect minuţios şi un aer pronunţat artistic. Paralel cu aceasta este o nouă stradă comercială şi artera principală de circulaţie, cu acelaşi nume. Librăria cu pricina se află pe o străduţă ce leagă cele două străzi, una veche şi alta nouă, toate cu numele Arbat.

Librăria Shans Book este administrată în comun de Publishing United Group din Zhejiang şi Compania de publicaţie internaţională Shans din Rusia. Are şi o librărie online. Preşedintele Publishing United Group Zhejiang, Tong Jian a arătat la ceremonia de deschidere a librăriei că aceasta reprezintă un rezultat al cooperării prieteneşti dintre China şi Rusia în domeniul publicaţiei, servind totodată şi ca o fereastră pentru schimburile culturale dintre cele două popoare. Tong Jian:

„Aceasta este o librărie, un website, totodată şi o casă a cititorilor iubitori de literatură chineză. Aici, ei pot să citească, să facă schimburi de experienţă, să înveţe limba chineză, să vizioneze filme chinezeşti, dar şi să savureze ceaiul chinezesc, să asiste la prelegerile şi dialogurile susţinute de literaţi din cele două ţări. Cărţile fac legătură între cele două popoare aflate la o distanţă de mii de kilometri."

Compania de publicaţie internaţională Shans din Rusia este, în prezent, cea mai mare instituţie care se ocupă cu publicarea cărţilor despre China. Responsabilul părţii chineze, Mu Ping, a informat că în anul 2009 i-a venit ideea de a edita cărţi în limba rusă. A vândut două apartamente din China şi a înfiinţat această companie împreună cu parteneri săi ruşi. În 2004, au început să lanseze în Rusia şi în ţările din Asia Centrală cărţi în limba rusă. În cei doi ani de la înfiinţarea companiei, au fost traduse peste 200 de cărţi despre China, temele vizând istoria literaturii chineze, istoria Chinei, istoria artei plastice şi alte cărţi de specialitate pe care cititorii ruşi ar fi dorit să le citească. În viitor, are în plan să traducă şi să editeze în fiecare an peste 50 de tipuri de cărţi despre China, poezii şi romane, precum şi literatură pentru copii din China, în limbile rusă şi alte limbi din ţările fostei URSS. Mu Ping spune:

„Avem în prezent aproape 100 de traducători, majoritatea fiind localnici. Sunt singurul chinez în companie. Înainte, vindeam cărţi la librăriile altora. Acum însă avem propria noastră librărie şi profitând de un marketing mai bun, putem lărgi şi tirajul. Avem în plan să mai deschidem, la sfârșitul anului în curs sau la începutul anului viitor, alte două librării, una în Sankt Petersburg şi alta în Kazan."

Intrând în Librăria Shans Book, poţi simţi nu numai mirosul cărţii, dar şi parfumul ceaiului. În incinta librăriei este aranjată o sală de expoziţie de ceai şi o sală audio-vizuală unde se rulează filme documentare, în limba rusă, despre strategia „o centură, un drum". Aici se mai organizează saloane culturale, prelegeri, seminare, lansări de noi cărţi şi alte evenimente. Aici, într-un loc ferit de forfota cotidiană, cititorii pot să citească în linişte şi să se scalde în marea de cărţi. Directorul librăriei Muzeul din Orient, Andrey Kovalevsky, invitat la ceremonia de deschidere, spune că ruşilor le place să citească. De aceea vor să cunoască mai bine toate aspectele legate de China, ţara vecină, prin metoda preferată, cititul.

„Gestionez o librărie, Muzeul din Orient. Cărţile cele mai căutate în librăria mea sunt cele despre China. Aşa că, după părerea mea, Moscova are nevoie de o librărie de specialitate ca aceasta. Sunt convins că cititorii pot să găsească aici cărţile de care au nevoie."

Librăria Shans Book ocupă o suprafaţă de aproape 200 de metri pătraţi. Se găsesc în această librărie peste 5.000 tipuri de cărţi, inclusiv un număr mare de cărţi originale în limba chineză, cele cu variantă în limba rusă traduse din chineză şi cărţi în limba rusă despre China. În ziua deschiderii, au fost organizate în librărie şi o expoziţie artistică despre cărţi din China şi o expoziţie de cărţi traduse din chineză şi rusă şi din rusă în chineză.