- Interviuri acordate de Sirma Caraman, secretar de stat al MDRAP şi Gheorghe Stoian, administrator public al judeţului Arad

Pavilionul României la Expoziţia de cooperare industrială la nivel provincial China-ECE, organizată la Tangshan

Sirma Caraman, secretar de stat în Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice din România, la forumul pe tema proiectului "O centură, un drum" şi cooperării internaţionale în domeniul capacităţii de producţie.

Gheorghe Stoian, administrator public al judeţului Arad, acordă un interviu RCI la închiderea celei de-a 3-a Reuniuni a Liderilor Locali China-ECE.

Reprezentanţi ai Ministerului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice din România şi ai autorităţilor judeţelor Arad şi Constanţa au participat la cea de-a 3-a Reuniune a Liderilor Locali China-ECE, ce a avut loc în 17 iunie la Tangshan, provincia Hebei din nordul Chinei. În cadrul reuniunii, cei 12 membri ai delegaţiei române au participat la cele cinci forumuri cu temele "O centură, un drum" şi cooperarea internaţională în domeniul capacităţii de producţie, deschiderea de afaceri şi creaţia în rândul oamenilor de rând, protecţia mediului şi energie curată, învăţământul superior şi locurile de muncă, securitatea şi calitatea alimentelor agricole şi dezvoltarea comerţului international, au vizitat pavilionul României de la Expoziţia de cooperare industrială la nivel provincial China-ECE şi au avut întâlniri cu reprezentanţi ai unor autorităţi locale din China. Unii dintre aceşti distinşi oaspeţi români au fost prezenţi şi la cea de-a 2-a conferinţă de lucru a Asociaţiei Guvernatorilor de Provincii şi Regiuni China-ECE, comunicând cu reprezentanţii autorităţilor locale din China şi alte 15 ţări ale ECE. De menţionat că din delegaţia judeţului Constanţa au făcut parte şi doi comercianţi.

La acest important eveniment au fost prezenţi, în total, 1.300 de reprezentanţi guvernamentali din cele 16 ţări centro-est-europene, lideri locali chinezi şi centro-est-europeni, precum şi întreprinzători chinezi şi străini. Premierul Chinei, Li Keqiang a trimis, un mesaj de felicitare acestei reuniuni, arătând că mecanismul de cooperare China-ECE manifestă o puternică vigoare şi colaborarea locală joacă un sprijin important pentru „cooperarea 16+1". La cea de-a 2-a conferinţă de lucru a Asociaţiei Guvernatorilor de Provincii şi Regiuni China-ECE a fost adoptat documentul intitulat „Consensuri de la Tangshan", ce se referă la o serie de propuneri şi măsuri concrete pentru întărirea cooperărilor locale China-ECE.　　

În 17 iunie, Chu Qunli, corespondent al redacției de limba română al postului RCI a avut onoarea să lucreze în calitate de traducător pentru delegaţia română şi a avut, după închiderea lucrărilor, două dialoguri cu doamna Sirma Caraman, secretar de stat în Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice din România şi cu domnul Gheorghe Stoian, administrator public al judeţului Arad, invitându-i să ne împărtăşească impresiile lor despre acest eveniment şi cooperarea locală dintre cele două state.

Stimată doamnă Sirma Caraman, dvs., în calitate de secretar de stat al Ministerului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice din România, aţi condus o delegaţie a Ministerului la Reuniunea Liderilor Locali China-ECE, care s-a încheiat adineauri. Care vă sunt impresiile despre această reuniune şi la ce manifestări aţi participat în aceste două zile?

Mulţumesc şi sunt onorată să fiu prezentă în aceste zile în China la Tangshan, în provincia Hebei. Organizarea acestui impresionant eveniment este o oportunitate pentru toate autorităţile locale din România şi din toate cele 16 state şi din China să încheie parteneriate şi să avem o cooperare descentralizată. Autorităţile locale din România au înfiinţat parcuri industriale. Noi, Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, sprijinim şi încurajăm autorităţile locale să înfiinţeze parcuri industriale prin lege sau acordarea de facilităţi. Aşteptăm să vină investitori chinezi sau alţi investitori, care doresc pentru fabrici, pentru producţie în special, astfel încât autorităţile locale să poată în această dezvoltare durabilă să asigure locuri de muncă pentru cetăţeni şi pentru comunitatea lor. Numai dacă ne dezvoltăm, avem condiţii şi oamenii au trai mai bun. Mulţumesc foarte mult şi sunt impresionată de organizarea acestui eveniment. Sunt impresionată de ospitalitatea poporului chinez. Transmit salutările poporului român pentru poporul chinez şi conducerii ţării. Mulţumim foarte mult şi vă felicit pentru organizare şi vă felicit pentru dezvoltarea rapidă, pentru deschiderea pe care o aveţi pentru aceste cooperări cu autorităţile locale. Vă mulţumesc şi vă doresc succes!

Această reuniune a liderilor locali China-ECE are drept scop să promoveze cooperarea dintre China şi țările ECE. Cum apreciaţi acest mecanism şi care sunt oportunităţile oferite României în acest mecanism?

Este un eveniment strategic de a promova autorităţile locale. După ce mă voi întoarce de la acest eveniment foarte important, voi avea o întâlnire cu autorităţile locale la un forum pentru administraţie şi le voi transmite ceea ce am văzut în China, ce oportunităţi au de a coopera cu provincii şi regiuni din China. Deocamdată, numai o singură localitate este membră a acestei asociaţii a provinciilor şi a regiunilor din China şi din ţările ECE. Îi vom încuraja să vină la aceste întâlniri şi să facă parte din parteneriate pentru a coopera şi pentru a dezvolta colaborări cu comunităţile locale.

Între China şi România, în acest mecanism există nişte proiecte foarte interesante şi fructuoase, precum participarea unei companii chineze de energie nucleară la construcţia celor două reactoare nucleare de la Cernavodă. Ce măsuri o să fie adoptate de către autorităţile române pentru promovarea în continuare a acestor colaborări?

Vicepremierul României a fost săptămâna trecută în vizită în China, urmează să facă o vizită doamna ministru al finanţelor. Bineînţeles că această cooperare se va lărgi şi sperăm ca partea chineză să investească şi în infrastructură, nu numai în partea de energie. Am fi bucuroşi să aşteptăm şi această investiţie infrastructural-rutieră în România de care România are nevoie în prezent.

Astăzi după-amiază, aţi participat la Forumul privind capacitatea de producţie internaţională. Aţi ascultat peste zece discursuri rostite de către reprezentanţi chinezi şi de cei din ţările ECE. Care vă sunt impresiile despre acest forum? Credeţi că în China există asemenea şanse pentru investitori şi comercianţi români care doresc să exporte mărfuri în China?

Şanse sunt totdeauna şi investitori români trebuie să vină în China şi să analizeze, să negocieze şi să discute despre oportunităţile de export din România către China pentru că avem destul de multe produse alimentare care sunt foarte bune. Dar China este cea care le produce pe toate. Sigur că oportunităţi sunt şi vom încuraja agenţi economici, oameni de afaceri din România să vină în China pentru a încheia contracte. Camera de comerţ ar trebui să aibă o mai mare activitate şi o mai mare deschidere şi să ajute oamenii de afaceri, să le faciliteze relaţiile cu oameni de afaceri din China, numai aşa ne putem dezvolta domeniul privat. Să vină să investească. Iar autorităţile locale trebuie să le asigure utilităţi şi facilităţi.

De fapt există deja foarte multe produse româneşti care interesează comercianţi chinezi şi clienţi chinezi, de exemplu, produse cosmetice de bună calitate din România şi produse agricole. Ce propuneri aveţi pentru autorităţile locale din România să promoveze şi mai mult produsele lor pe piaţa chineză?

Potenţialul în agricultura din România este foarte mare. În prezent prin finanţări nerambursabile, se încurajează foarte mult dezvoltarea prelucrării produselor agricole. Vor fi încurajaţi operatorii şi agenţii economici din România, care produc produse agricole şi care procesează produse agricole să intre în contact cu agenţii şi companiile din China, să poată să facă exporturi în China, mai ales în domeniul produselor alimentare din România, sunt firme producătoare cu potenţial mare, produse din lapte, din carne şi panificaţii şi tot ce înseamnă produse agricole. Îi încurajăm să exporte produsul finit şi nu numai, materie primă. Dar urmează ca China să se deschidă mai mult acestor importuri de produse finite şi nu de materie primă. Această reuniune a liderilor locali sperăm că va fi un succes, şi numai prin aceste întâlniri, ci prin acest eveniment pe care îl organizează, autorităţile locale vor încuraja şi vor pune la masă agenţi economici. Numai aşa putem să dezvoltăm şi să asigurăm o dezvoltare durabilă, mai ales pentru comunităţile din mediul rural, nu numai urban.

V-aţi întâlnit cu mulţi reprezentanţi din ţările ECE. Cum simţiţi atmosfera de la reuniune? Aţi constatat că ei au manifestat un mare interes faţă de colaborarea cu China?

Am constatat că şi alte ţări din Europa Centrală şi de Est sunt în relaţii foarte bune cu China. În unele domenii, sunt avansate faţă de România, mai ales în investiţia în transportul rutier. Am luat ca un schimb de idei şi de experienţă şi ca o provocare, astfel încât şi România să înceapă mai multe domenii de colaborare cu China, şi China, la fel să vină să investească în România, mai ales în domeniul producţiei.

Care vă sunt impresiile despre pavilionul României? Aţi vizitat acest pavilion? Aţi discutat cu vizitatori chinezi?

Am fost mândră de pavilionul României. Au fost prezentate foarte frumos câteva produse agricole, mai ales în domeniul viei şi vinului. A fost vizitat de multe provincii din China. Acest schimb de pliante şi de informaţii care pot constitui următoarea bază de contacte între agenţi economici şi autorităţile locale şi agenţii economici din China, care vor să investească în România. Este un început bun şi am o mare speranţă că următoarele reuniuni vor fi un succes şi mai mare şi se va lărgi sfera participanţilor din partea autorităţilor locale din România. Autorităţile locale trebuie să înţeleagă că numai participând la asemenea evenimente, pot să promoveze comunitatea, localitatea şi produsele tradiţionale şi pot să atragă investitori, oferind acele facilităţi investitorilor, acele parcuri industriale de care avem mare nevoie. Ca reprezentant al Ministerului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, voi încuraja autorităţile locale să facă asemenea lucruri.

Din judeţul Constanţa a venit de data această o delegaţie care este alcătuită din consilieri şi din oameni de afaceri din România. Cum apreciaţi dorinţa lor şi rezultatele obţinute până în prezent?

Va fi un bun exemplu pentru oameni de afaceri din Constanţa, care au venit însoţiţi de un consilier. Eu sunt din Tulcea şi aş dori să transmit comunităţii sau cetăţenilor din judeţul Tulcea să facă acelaşi lucru şi să le transmit că sunt oportunităţi foarte multe şi salut pe această cale pe toţi cei din Tulcea şi pe toţi din România.

Judeţul Arad a trimis o delegaţie.

A fost prezent şi judeţul Arad cu o expoziţie de vinuri şi o promovare a municipiului şi judeţului Arad. Îi felicit pentru această participare şi sper să aud toate autorităţile locale la următoarele evenimente să vine să participe pentru că numai aşa ne putem face cunoscuţi în toată lumea.

Din cauza timpului, ne oprim aici, vă dorim şedere plăcută în continuare în China. Vă invităm să faceţi o vizită la postul nostru de radio în următoarea vizită a dvs. în China.

Mulţumesc foarte mult, felicit foarte mult organizatorii pentru peste o mie de participanţi. Le urez succes şi mulțumesc că am asemenea oportunitate de a da acest interviu pentru Radio China Internaţional. Vă mulţumesc foarte mult şi vă invit în România frumoasă şi să vizitaţi şi să dezvoltăm relaţii durabile între România şi China pentru că poporul chinez a avut todeauna o prietenie şi are o prietenie pentru poporul român.

...

Stimate domnule Gheorghe Stoian, administrator public al judeţului Arad, cum a fost organizarea evenimentului?

Am participat la cea de-a 3-a Reuniune a Liderilor Locali China-ECE. Organizarea a fost impecabilă. Am rămas plăcut impresionat de modul în care organizatorii au reuşit să se ocupe de acest eveniment. Am participat inclusiv la o întâlnire bilaterală cu o delegaţie a provinciei Liaoning, la iniţiativa acesteia, în scopul realizării unei eventuale colaborări cu această provincie, precum şi la o discuţie particulară cu primarul oraşului Hengshui din provincia Hebei. Ambele delegaţii i-am prezentat provincia, respectiv judeţul pe care-l reprezentăm, în vederea identificării unor puncte comune şi a unor oportunităţi de afaceri.

Judeţul Arad are un stand la această manifestare?

Judeţul Arad, prin Consiliul Judeţean, a avut un stand, pe care l-am aranjat în interiorul pavilionului României. Mulţumesc cu această ocazie colegilor care m-au însoţit. Prin standul amenajat, ne-am propus să facem cunoscut judeţul Arad din punct de vedere geografic, economic, turistic, cultural, precum şi ceea ce priveşte potenţialul său de dezvoltare.

Cine fac parte din delegaţie?

Din delegaţie au făcut parte cinci persoane, respectiv eu, administrator public al judeţului Arad, un reprezentant din Serviciul Cooperare Internaţională şi Relaţii Externe din cadrul aparatului de specialitate al Consiliului Judeţean Arad, un reprezentant din cadrul Direcţiei de Programe de Dezvoltare şi două persoane din cadrul Serviciului cu Atribuţii de Promovare a Turismului în judeţul Arad.

Judeţul Arad are cooperări cu China?

Judeţul Arad are deja relaţii de cooperare cu parteneri din China, materializate prin semnarea unui acord de cooperare cu provincia Hainan în anul 2000. Anul trecut, o delegaţie din provincia Hainan a efectuat o vizită în judeţul Arad şi probabil că în viitor o delegaţie a judeţului Arad va efectua o vizită asemănătoare în provincia Hainan. Prietenia dintre România şi China are o lungă tradiţie şi sunt impresionat de interesul şi de deschiderea autorităţilor chineze şi a poporului prieten pentru dezvoltarea relaţiilor dintre ţările noastre.

Ce resurse are judeţul Arad?

Judeţul Arad dispune de resurse minerale, ape geotermale, materiale de construcţii şi capacitate de dezvoltare în domeniul agricol, precum şi în cel turistic, în special al vinului. Doresc şi mulțumesc pe această cale organizatorilor pentru efortul depus. Delegaţia noastră apreciază foarte mult şi modul de organizare a tuturor evenimentelor, precum şi ospitalitatea de care au dat dovadă organizatorii faţă de membrii delegaţiei noastre.

Vă mulţumim din suflet!

Şi eu vă mulţumesc!

Expoziţia de cooperare industrială la nivel provincial China-ECE, organizată la Tangshan

Exponate la pavilionul României la Expoziţia de cooperare industrială la nivel provincial China-ECE, organizată la Tangshan

Deschiderea celei de-a 3-a Reuniuni a Liderilor Locali China-ECE