„Secţiunea „Emisiuni audio-vizuale originale difuzate pe Internet. Cele mai bune filme documentare difuzate pe Internet. Premiul III: „Viziunea Chinei asupra lumii", „Afacerea". Premiul II: „Doctorii", „Viaţa mea chineză ". Premiul I: „Poveşti cu români în China".

Ceremonia de decernare a premiilor Conferinţei Audio-Vizuale a Internetului din China

Cea de-a 3-a ediţie a Conferinţei Audio-Vizuale a Internetului din China a avut loc, recent, în municipiul Chengdu, provincia Sichuan din sud-vestul Chinei. Scurtmetrajele „Poveşti cu români în China" realizate de Radio China Internaţional au câştigat premiul I la secţiunea „Cele mai bune filme documentare difuzate pe Internet". La începutul emisiunii aţi ascultat momentul în care sunt anunţate premiile la ceremonia de decernare a acestora.

Filmul documentar al RCI "Poveşti cu români în China", premiul I al secţiunii "Cele mai bune filme documentare difuzate pe Internet"

Conferinţa Audio-Vizuală a Internetului din China este considerată un summit anual de cel mai ridicat nivel şi cu cea mai mare amploare din domeniul audio-vizual online din China, fiind numită şi „roza vânturilor". Anul acesta, peste 2.000 de reprezentanţi chinezi şi străini, şefi ai instituţiilor administrative de la nivel naţional, şefi executivi ai unor companii de Internet renumite, directori de televiziuni şi televiziuni online de influenţă şi specialişti s-au întrunit la Chengdu, pentru a discuta tema „Schimbare şi inovare în noua eră video". În cadrul evenimentului au fost decernate trei premii: „Cele mai bune emisiuni audio-vizuale online din 2015", „Personalităţi din industria audio-vizuală din 2015" şi „Proiecte inovative din 2015".

Două serii de scurtmetraje documentare şi o emisiune radiofonică produse de RCI şi difuzate pe Internet au fost premiate la conferinţa din acest an. „Poveşti cu români în China" au câştigat premiul I. Documentarele descriu modul în care şase rezidenţi români îşi urmăresc visul în marele stat asiatic. Acestea au fost incluse în secţiunea „Made în Romania" a celei de-a 22-a ediţii a Festivalului de Film Astra, au fost nominalizate la premiul „Cel mai bun film documentar pentru comunicare internaţională" al celei de-a 4-a ediţii a Premiilor Academice ale Filmului Documentar din China şi au câştigat alte distincţii, precum Marele Premiu Special al celei de-a 3-a ediţii a Concursului Internaţional de Scurtmetraje din China, desfăşurat în Mongolia Interioară şi premiul Cea mai bună serie de scurtmetraje al celei de-a 2-a ediţii a Festivalului Internaţional de Micro-Filme de la Tianjin.

Când au aflat că scurtmetrajele în care sunt protagoniştii principali au fost premiate, consilierul de modă Iraida Florea şi fotbalistul Lucian Goian s-au bucurat nespus de mult şi au transmis pe Wechat mesaje în care mulţumesc şi felicită echipa Radio China Internaţional.

„Este o bucurie neaşteptată şi o emoţie pe măsură faptul că minidocumentarele pe care le-a realizat domnul Wang şi echipa de la Radio China Internaţional au câştigat nenumărate premii. Sincere mulţumiri echipei de la Radio China Internaţional şi încă o dată tuturor fanilor a căror atenţie am reuşit s-o captăm cu documentarele cu care am participat."

Cu toate că Lucian Goian şi-a încheiat contractul cu clubul chinezesc la care a evoluat şi se află în România, el a exprimat dorinţa de a se întoarce în China.

„Despre experienţa mea în China pot să vă spun că au fost cei mai frumoşi trei ani în viaţa mea, în special cei doi ani petrecuţi la Beijing. Mi-aş dori foarte mult să ne întoarcem în China. Şi familia mea îşi doreşte foarte mult să se întoarcă în China. Colaborarea mea cu Radio China Internaţional a fost una foarte bună. Mi-am dat seama din primul moment că sunt nişte profesionişti care ştiu să-şi facă treaba, sunt stăpâni pe ceea ce fac şi acest lucru este foarte important în orice meserie."

Regizorul Leng Yefu (poză arhivă)

„Poveşti cu români în China" prezintă şase români cu diverse experienţe şi din diferite oraşe din China şi înfăţişează viziunea străinilor despre evoluţia societăţii chineze. Imediat ce au fost postate pe site-ul CRI Online, versiunea în limba română, a atras, într-un timp foarte scurt, o atenţie deosebită din partea publicului român, fiind apreciate chiar şi de fostul premier roman Victor Ponta şi de preşedintele Uniunii Cineaştilor din România, Laurenţiu Damian. Vicepreşedintele Comisiei Filmului Documentar a Asociaţiei pentru Radio şi Televiziune din China şi directorul juriului pentru filme documentare al conferinţei, regizorul Leng Yefu, spune despre aceste microfilme că:

„Am fost puţin şocat când am vizionat aceste documentare. Deşi prezintă poveştile unor străini, ele înfăţişează, prin ochii lor, schimbările înregistrate în China. Aceste scurtmetraje m-au impresionat prin caracterul lor realist, prin imaginile detaliate şi prin profesionalismul cinematografic. Scurtmetrajele sunt perfecte din punct de vedere tehnic sau din cel al valorilor pe care le transmit. Radio China Internaţional trebuie să povestească cum văd străinii China şi să prezinte întregii lumi schimbările petrecute în ţara noastră."

Regizorul filmului, Wang Zhi, intervietat la Conferinţa Audio-Vizuală a Internetului din China

Scurtmetrajele „Poveşti cu români în China" au fost promovate şi pe renumitele siteuri video Youku şi Ifeng, unde au primit sute de mii de vizitatori. În ce priveşte faptul că a ales asemenea siteuri ca platforme prioritare de difuzare a filmelor, regizorul Wang Zhi, mărturiseşte:

„Tot mai mulţi oameni preferă emisiunile audio-vizuale de scurtă durată, mai ales cele vizuale, care sunt în special pe gustul tinerilor. Fiecare dintre scurtmetrajele noastre are o durată de 11 minute şi 30 de secunde, tocmai pentru a fi adaptat atât la platformele tradiţionale de difuzare, cât şi la cele emergente, mai ales la cele mobile."

Directorul adjunct al Departamentului pentru Rusia şi Europa de Est al RCI, Yin Xiangfeng, intervievat la Conferinţa Audio-Vizuală a Internetului din China

Scurtmetrajele RCI au fost difuzate în cadrul emisiunilor a trei televiziuni din România, fiind apreciate şi de publicul român. Radio China Internaţional a început, acum mulţi ani, să producă emisiuni mai potrivite noilor mijloace de comunicare. RCI a lansat, în urmă cu 10 ani, strategia „Integrarea multimedia, dezvoltarea omnimedia" şi a depus eforturi consistente în acest sens. Premierea emisiunilor audio-vizuale produse de RCI la Conferinţa Audio-Vizuală a Internetului din China este un rezultat remarcabil al acestor eforturi. Reprezentantul producătorilor „Poveşti cu români în China" şi directorul adjunct al Departamentului Rusia-Europa de Est al RCI, Yin Xiangfeng, a declarat:

„Dorim să intensificăm, pe viitor, producerea de emisiuni audio-vizuale pentru publicul străin. Vom introduce mai mulţi profesionişti din domeniul multimedia şi vom întări colaborările cu instituţii străine de difuzare. Sper că secţiile departamentului vor reuşi să promoveze emisiunile RCI pe platforme mai profesioniste de difuzare, de exemplu, festivaluri cinematografice din alte ţări, în aşa fel încât vocea Chinei să aibă un ecou şi mai mare în lume."

Raportul privind industria audio-vizuală pe Internet din 2015 lansat la conferinţa din acest an arată că emisiunile online din China sunt vizionate de peste 461 milioane de persoane, telefonul mobil fiind terminalul cel mai folosit pentru acest scop. Posturile online de televiziune şi radio şi website-urile naţionale importante s-au bucurat de o dezvoltare rapidă, devenind o forţă semnificativă în câştigarea încrederii opiniei publice şi în transmiterea valorilor esenţiale ale societăţii chineze.

Radio China Internaţional a anticipat asemenea tendinţe şi a lansat, în 2008, postul online CIBN, o platformă cuprinzătoare a mai multor aplicaţii pe Internet. Redactorul-şef adjunct, Ren Qian, a declarat în discursul rostit la conferinţă:

„Radio China Internaţional a realizat o dezvoltare multimedia reprezentată de emisiuni radiofonice, televiziune digitală, televiziune mobilă, televiziune pe Internet, website-uri de portal multimedia şi aplicaţii mobile. Bazându-ne pe ideea propusă de directorul RCI, Wang Gengnian, şi anume „totul este media", vom iniţia produse bogate, diversificate şi corespunzătoare cerinţelor clienţilor. Trebuie să luăm în considerare piaţa internă şi cea internaţională, să restructurăm resursele existente şi să îmbunătăţim mijloacele de comunicare reale şi virtuale, astfel încât să întărim capacitatea de comunicare internaţională."