秋浦歌十七首（ 其十五）

李白

白发三千丈，

缘愁似个长。

不知明镜里，

何处得秋霜。

Părul meu alb

Li Bai

Nespus de lung e părul meu de ninsoare,

Tot aşa-i a mea adâncă-ntristare.

Cine ştie că-n oglinda mea luminoasă,

Părul la tâmplă-i nins de brumă groasă.

                                                                                                                                          Traducere: Xu Wende