杂诗三首（其二）

王维

君自故乡来，

应知故乡事。

来日绮窗前，

寒梅著花未？

Satul natal

Wang Wei

Din locul meu natal tu ai venit,

Despre trebile de-acolo tre' să ştii,

În ziua venirii-n faţa geamului strălucit,

E-ncărcat prunişorul iernii cu flori vii?

Traducere: Xu Wende