Într-o zi pe vremea când Wudi din dinastia Han (206 î.e.n. - 220 e.n.) care cârmuia Marea Chină, veni la el cineva care-i aduce în dar un ulcior cu vin. Aducătorul îi zise că dacă aresă bea din acest vin, o să intre în lumea celor nemuritori.

Dong Fangshuo, vestit sfetnic al curţii, aflat tocmai atunci în preajma împăratului, smulse ulciorul din mâna omului şi fără să scoată o vorbă începu să bea din el până-l goli. Ce să mai vorbim, asemenea faptă necuviincioasă l-a scos din sărite pe împărat, care dădu numaidecât poruncă să fie pedepsit sfetnicul cel neobrăzat.

Dong Fangshuo, căzu în genunchi în faţa Măriei sale, şi îi spuse liniştit:

- Preamărite şi prea luminate stăpân, dacă îmi hotărâţi moartea, ca slujitor al Domniei voastre, o primesc du dragă inimă, dar mai întâi vă rog să judecaţi. Dacă vinul este precum s-a spus, atunci nu mă veţi putea omorî. Iar dacă izbutiţi să mă omorâţi, atunci vinul nu este dătător de viaţă veşnică, precum s-a spus şi se va săvârşi o moarte nevinovată.

Auzind acestea, împăratul n-are ce face şi-l iertă pe înţeleptul Dong Fangshuo.

Traducere: Li Jiayu