În ediţia de astăzi a rubricii noastre, stimaţi ascultători, vă prezentăm stratagema «a face inexistentul existent» din colecţia militară «Cele 36 de stratageme» din China antică.

Concepţia „a face inexistentul existent" apare pentru prima dată în cartea Daodejing a marelui filozof din China antică, Lao Zi. În această carte se spune că „toate fiinţele de sub soare apar din existenţă şi existenţa apare din inexistenţă." Aici, existenţa şi inexistenţa sunt două nouţiuni filozofice, care dau la iveală legea interdependenţei tuturor fiinţelor şi a devenirii acestora.

Stratagema «a face inexistentul existent» sugerează ideea creării de zvonuri pentru a păcăli adversarul, pentru ca acesta să greşeasă în judecăţi şi acţiuni. Dacă răspândeşti zvonuri şi inamicul comite greşeli pe baza lor, victoria în bătălii este de partea ta. Această stratagemă trebuie aplicată cu ingeniozitate, fără să dea nimic de bănuit, căci numai astfel poţi reuşi.

În romanul clasic chinez «Cele 3 regate», este un episod despre o bătălie purtată prin aplicarea stratagemei «a face inexistentul existent». Se spune că Cao Cao a pierdut bătălia purtată cu Liu Bei. Mai târziu el a aflat că Liu a ieşit victorios din cauză că a dat ascultare consilierului său militar, Xu Shu. Cao a decis să-l atragă de partea sa pe Xu. Sfetnicul său, Cheng Yu, care este şi un bun prieten al lui Xu Shu, i-a spus că Xu este un fiu care îşi iubeşte foarte mult mama ce a rămas singură acasă. Dacă Cao vrea să-l aibă pe Xu de partea sa, putea s-o cheme la el pe mama lui şi s-o roage să-i trimită o scrioare lui Xu. Cao a reuşit printr-o înşelăciune să aducă la el pe mama lui Xu. Dar aceasta n-a vrut nici în ruptul capului să ceară fiului să se desparte de Liu. Cheng Yu a recurs atunci la stratagema «a face inexistentul existent». În numele bătrânei a trimis un răvaş lui Xu, bineînţeles imitând scrisul acesteia. Citind răvaşul, Xu a înţeles că mama lui este în mâna lui Cao Cao şi a plâns în hohote. A fost nevoit să-şi ia rămas bun de la Liu Bei şi a plecat la Cao. Aflând că a fost vorba de o cursă, Xu Shu, supărat foc, s-a jurat că nu va da niciodată nici un sfat util lui Cao în legătură cu treburile militare. „În tabăra lui Cao, Xu nu scoate niciun cuvânt", iată titlul cunoscutei poveşti despre Xu Shu, care circulă larg şi astăzi în ţara noastră.

Stratagema «a face inexistentul existent» se aplică foarte des în disputele politice şi militare. Pe plan militar poate fi aplicată în trei etape: se oferă mai întâi inamicului informaţii false, se lasă apoi inamicul să înţeleagă că e vorba de informaţii false şi se lansează în cele din urmă atacul pe baza analizei greşi făcute de inamic. Întrucât inamicul nu mai ştie în ce să creadă şi greşeşte în judecată, victoria este în mâna ta.

Iată un exemplu. În secolul al VIII-lea oastea condusă de generalul rebel Linghu Chao a încercuit oraşul Yongqiu. Comandantul garnizoanei oraşului, Zhang Xun, a dat ordin ostaşilor săi să coboare în miezul unei nopţi de pe zidul de apărare o mie de oameni de paie îmbrăcaţi în haine negre. Văzând siluetele acestora, ostaşii lui Linghu Chao, au crezut că vin inamicii. Ei au tras cu arcul săgeţi asupra oamenilor de paie ca să se apere. În acea noapte Zhang a dobândit de la inamic sute de mii de săgeţi. Acţiunea s-a repetat şi a 2-a noapte. Ostaşii lui Linghu Chao, foarte necăjiţi, au tras concluzia că Zhang îşi bătea joc de ei şi nu s-au mai apărat. În a 3-a noapte Zhang a coborât de pe zidul de apărare 500 de ostaşi aleşi. Aceştia s-au năpustit ca leii asupra tabărei lui Linhu Chao şi au dat foc corturilor trupelor inamice. În dezordine şi surprinsă de atac, oastea lui Linghu Chao a fugit măncând pământul.

În general vorbind, în stratagema «a face inexistentul existent», inexistentul reprezintă aparenţa falsă creată pentru păcălirea adversarului, iar existentul, adevărata intenţie ascunsă sub aparenţa falsă. Şi în concurenţa înverşunată de pe piaţă unii practică această stratagemă, oferind adversarului informaţii false ca să poată să-şi atingă scopul de a câştiga profituri. Din punctul de vedere al conduitei morale, această stratagemă se aplică mai mult în concurenţa neloială şi de aceea nu trebuie să recurgă la ea în cazurile obişnuite.

Aici, Radio China Internaţional.V-am prezentat statagema «a face inexistentul existent» din colecţia de stratame din antichitatea Chinei. Cu aceasta am încheiat rubrica „Cultura chineză", ediţie pregătită de Zhu Kewen şi prezentată de xxx, care vă mulţumesc pentru atenţie.