Termenii populari reflectă lucruri şi probleme care trezesc interesul oamenilor într-o anumită perioadă, indicând evoluţia societăţii şi a gândirii. La sfârşitul anului 2013, diverse clasamente cu diverşi termeni des utilizaţi au fost publicate.

"Casa"

Locuinţa rămâne una dintre problemele majore cărora chinezii acordă multă atenţie. Alimentaţia reprezintă baza vieţii poporului, iar casa este cea mai mare dorinţă a unui chinez. Alegerea cuvântului "casa" ca termen important redă speranţa oamenilor de rând din China. Ei doresc ca guvernul chinez să dezvolte mai multe politici favorabile privind preţul caselor.

"Energie pozitivă"

Energie pozitivă reflectă o stare spirituală de optimism, îngrijorare şi de altruism. De exemplu, "cel mai frumos candidat" care l-a ajutat pe studentul leşinat în sala de examen; oamenii din oraşul Zhengzhou mănâncă tăiţei într-un magazin pentru ca responsabilul acestuia, care are cancer, să aibă banii pentru spitalizare.

"Visul chinez"

Preşedintele Chinei, Xi Jinping, a elaborat, la data de 29 noiembrie 2013, pentru prima dată în istorie, conceptul visului chinez, în timpul unei vizite la Muzeul Naţional. Acesta a arătat că realizarea întineririi naţiunii chineze reprezintă cel mai mare vis pentru toate popoarele chineze. În 2013, "visul chinez" a devenit un termen curent pe care îl foloseşte fiecare chinez.

"Mimim ××"

"Mimim ××" înseamnă, în sensul iniţial, un lucru foarte mic, neînsemnat, neglijabil, minimal. În prezent, în viaţa cotidiană a chinezilor se găsesc mini-bloguri, mini-mesaje, mini-filme, mini-ştiri. "Mimim ××" are următorul sens: cu un efort mic, omul să se schimbe spre o direcţie mai bună. Pe scurt, "Mimim ××" schimbă stilul vieţii oamenilor într-un mod subtil.

"Farfuria curată"

"Farfuria curată" înseamă că un om trebuie să mănânce totul din farfuria sa atunci când ia masa, având în vedere faptul că chinezii au aruncat opt milioane de tone de proteine şi trei milioane de tone de grăsimi. Curentul acestui termen reflectă atmosfera socială de economisire.