Yan Hui a fost cel dintâi discipol dintre cei 3000 ai marelui înţelept Confucius. Se trăgea dintr-o familie săracă, dar era animat de idealuri înalte. Deşi însurat, deşi avea părinţi şi o soră mai mică, Yan Hui nu se întorcea acasă să-i vadă decât la câteva luni, sau chiar la un an de zile. Timpul trecea şi aşa s-a iscat zvonul că soţia lui ar fi o femeie necredincioasă, încurcată cu un alt bărbat.

Auzind, Yan Hui a zâmbit doar cu nepăsare şi-a zis:

„Vorbe gogonate! Ştiu eu mai bine ce fel de femeie este nevasta mea!"

Până la urmă, zvonul a sosit şi la urechile lui Confucius. Dascălul l-a chemat la el pe Yan Hui şi i-a spus:

„Ai două zile libere. Du-te acasă să-ţi mai vezi părinţii, sora şi soţia. Dar ascultă-mă: când ajungi acasă, fii foarte prudent cu ce spui şi ce faci."

Luându-şi rămas bun de la dascăl, Yan Hui s-a ândreptat vesel spre casă. Dar abia a făcut o jumătate de drum şi s-a lăsat amurgul. Când a sosit în faţa casei, era miezul nopţii. Yan Hui a văzut că odaia părinţilor era cufundată în întuneric. Numai la fereastra odăii soţiei se mai vedea lumină. Yan Hui s-a apropiat de fereastră să vadă dacă s-a culcat femeia lui. Ceea ce i-a fost dat să audă în clipele următoare, l-a scos cumplit din sărite. Soţia lui vorbea aşezată cu un bărbat pe pat. Yan Hui a scos grăbit sabia, gata să se năpustească înăuntru, ca să-i taie pe cei doi neruşinaţi.

Aducându-şi însă aminte cuvintele dascălului, Yan Hui şi-a zis: „Mai bine să ascult ce spun ăştia, şi apoi ..."

Tocmai în acel moment a auzit vocea soţiei:

„Fată afurisită! Să nu încerci să mă mai păcăleşti pe viitor. Altfel am să fac în aşa fel încât să te măriţi într-o familie cu o soacră rea."

„Am vrut doar ca tu să nu fii chinuită de dorul de fratele meu. De asta am venit să-ţi ţin de urât, purtând hainele lui. Te rog să nu te superi, draga mea cumnată."

Era vocea surioarei lui.

Yan Hui a simţit cum îi trece un fior prin tot corpul şi şi-a zis:

„Fără povaţa dascălului, era gata să comit o greşeală fatală."

A vrut să bată la uşă dar s-a răzbândit. Şi-a dat seama că încă nu şi-a terminat studiile. Era mai bine să se reântoarcă la şcoală, să-şi continue învăţătura.