TITANUL

Lui Constantin Brâncuși

Pietrele acelea brute

Aproape ca un miez

Au sosit în portul realului.

Pielea lemnului face

Să sclipească texturi cosmice

Scară alcătuită din butuci.

Curbură albă aur turnat

Coloană din colțuri pătrate stivuite

Timp prefăcut în gât de pasăre.

Din partea opusă, netedă și moale

Uimește nudul sfârtecat.

Tributul unei singure culori

Forma dinților strălucitori.

Totul prezentat simplu, ca la începuturi

Faptele îngropate rămân încă ascunse.

Într-un final, zid curbat din metal

Anunță victoria ciocanului și a liniei.

Nicio fisură până la final

Între două obiecte comparate

Singură lumina dovedește eternul primordial.

Versurile aparţin vicepreşedintelui Uniunii Scriitorilor din China, poetul Jidi Majia. Domnia sa a avut amabilitatea de a ne onora cu prezenţa în studioul Radio China Internaţional şi de-a avea un dialog de suflet despre poezie. Am avut, astfel, minunata şansă de a cunoaşte un poet şi un om cu un suflet extraordinar, care descrie în poeziile pe care le creează dragostea lui pentru pământ, pentru mirificele privelişti ale copilăriei şi pentru suveranitatea naturii sălbatice a locurilor din care se trage. Jidi Majia, de naţionalitate Yi este poet şi scriitor chinez. S-a născut în anul 1961, în Munţii Marele Liang, provincia Sichuan, într-unul din grupurile minoritare etnice care locuiesc în sud-vestul Chinei. A simţit chemarea spre poezie încă din adolescenţă, după ce a citit o versiune în limba chineză a operelor lui Alexander Pușkin. Cu o minte flămândă şi ascultându-şi vocaţia, a început să absoarbă cu nesaţ de la opere ale literaturii chineze antice şi moderne până la creaţii ale literaturii mondiale. Jidi Majia şi-a urmat intuiţia şi destinul şi a început să scrie poezie, influenţat de identitatea și viziunea spirituală a etniei Yi. Poemele sale, scrise cu atâta graţie şi delicateţe, au atras imediat atenţia şi au fost tipărite în revista Sichuan Xingxing. Apoi, a intrat în Asociația Scriitorilor din Sichuan, ajungând în funcția de secretar al acesteia. Treptat, poeziile lui Jidi Majia au început să fie cunoscute la nivel național, iar în 1986 a câștigat Premiul Național de Poezie al Asociației Naționale a Scriitorilor din China. Acest lucru i-a adus ocazia de a participa la numeroase conferinţe pentru scriitori şi poeţi din întreaga lume.