Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
DAVOS 2017 | Xi Jinping: China a devenit a doua economie a lumii mulţumită celor 38 de ani de reformă şi deschidere
2017-01-19 15:17:09 cri-1

Aceasta este o cale de a urmări dezvoltarea comună prin deschidere. China s-a angajat să susţină o politică fundamentală de deschidere şi urmăreşte o strategie de deschidere win-win. Dezvoltarea Chinei este orietată atât spre interior, cât şi spre exterior; în timp ce se dezvoltă pe sine, China de asemenea, împarte mai multe dintre rezultatele sale de dezvoltare cu alte ţări şi popoare.

Realizările remarcabile de dezvoltare ale Chinei şi nivelul de trai mult îmbunătăţit al poporului chinez sunt o binecuvântare atât pentru China, cât şi pentru lume. Astfel de realizări, în dezvoltarea de-a lungul ultimelor decenii, s-au datorat muncii grele şi perseverenţei poporului chinez, o calitate care a definit naţiunea chineză pentru mai multe mii de ani.

Noi chinezii ştim prea bine că nu există nici un lucru mai bun cum ar fi un prânz gratuit. Pentru o ţară mare, cu peste 1,3 miliarde de oameni, dezvoltarea se poate realiza numai cu dedicaţia şi eforturile neobosite ale propriilor oameni. Nu putem aştepta pe alţii să asigure dezvoltare în China, oricum nimeni nu este în măsură să facă acest lucru. Atunci când este evaluată dezvoltarea Chinei, nu ar trebui să fie văzute numai beneficiile câştigate de poporul chinez, ci şi cât de mult efort a fost pus nu doar în realizările Chinei, dar şi în contribuţia pe care China a adus-o lumii. Abia după această imagine se va ajunge la o concluzie echilibrată cu privire la dezvoltarea Chinei.

Între anii 1950-2016, în ciuda nivelului său modest de dezvoltare şi a nivelului de trai, China a oferit peste 400 de miliarde yuani asistenţă externă, sa angajat în peste 5.000 de proiecte de asistenţă externă, a organizat peste 11.000 de cursuri de formare în care au fost pregătiţi peste 260.000 de specialişti din alte ţări în curs de dezvoltare. De la momentul lansării reformei şi deschiderii, China a atras peste 1,7 trilioane USD în investiţii străine şi realizat peste 1,2 trilioane USD investiţii directe în străinătate. În anii care au urmat izbucnirii crizei financiare internaţionale, China a contribuit anual, în medie, cu peste 30% la creşterea mondială.

Cifrele vorbesc de la sine. Dezvoltarea Chinei este o oportunitate pentru lume; China nu doar a beneficiat de globalizarea economică, ci, de asemenea, a contribuit la aceasta. Creşterea rapidă din China a fost permanent un motor puternic pentru stabilitatea economică globală şi expansiune. Dezvoltarea inter-conectată a Chinei cu un număr mare de alte ţări a făcut economia mondială mai echilibrată. Realizarea remarcabilă a Chinei în reducerea sărăciei a contribuit la o creştere globală mai favorabilă incluziunii. Progresul continuu al Chinei în domeniul reformei şi deschiderii a furnizat un impuls în plus economiei mondiale deschise. (...)

Ştiu că urmăriţi îndeaproape dezvoltarea economică a Chinei, dar vă rog să îmi permiteţi să vă prezint o actualizare cu privire la starea economiei chineze. Economia Chinei a intrat în ceea ce noi numim o nouă normalitate, în care schimbările majore au loc în ceea ce priveşte rata de creştere, modelul de dezvoltare, structura economică şi motoarele de creştere. Dar fundamentele economice care susţin modul de dezvoltare rămân neschimbate.

În ciuda unei economii globale lente, este de aşteptat ca economia Chinei să crească cu 6,7% în 2016, fiind încă una dintre cele mai mari din lume. Economia Chinei este mult mai mare în dimensiune decât în trecut, şi generează acum profit mai mare decât o făcea când înregistra o creştere de două cifre. Consumul privat şi sectorul serviciilor au devenit principalii factori de creştere. În primele trei trimestre ale anului 2016, valoarea adăugată a industriei terţiare a asigurat 52,8% din PIB, iar consumul intern a contribuit cu 71% la creşterea economică. Veniturile gospodăriilor şi ocuparea forţei de muncă au crescut în mod constant, în timp ce pentru fiecare unitate PIB consumul de energie a continuat să scadă. Eforturile noastre de a urmări o dezvoltare verde dau roade.

Economia chineză se confruntă cu o presiune de scădere şi cu multe dificultăţi, inclusiv cu o asimetrie acută între excesul de capacitate de producţie şi modernizarea structurii cererii, lipsa forţei motrice interne de creştere, acumularea de riscuri financiare, precum şi cu provocări tot mai mari în anumite regiuni. Noi vedem aceste greutăţi ca fiind temporare, care au loc pe calea de urmat, iar măsurile pe care le-am luat pentru a aborda aceste probleme produc rezultate bune. Suntem fermi în hotărârea noastră de a merge înainte. (...)

China va depune eforturi pentru a îmbunătăţi performanţa de creştere economică. Vom continua procesul de reformă structurală a ofertei, ca obiectiv general, transformarea modelului de creştere şi modernizarea structurii economice. Vom continua să reducem capacitatea excedentară, să reducem stocurile, finanţarea răscumpărării datoriilor, să reducem costurile şi să consolidăm verigile slabe. (...) Vom face mai mult pentru a proteja ecosistemul.

China va stimula vitalitatea pieţei, pentru a adăuga un nou impuls de creştere. Vom intensifica eforturile de reformă în domeniile prioritare şi legăturile cheie şi pentru a permite pieţei să joace un rol decisiv în alocarea resurselor. Inovarea va continua să fie în mod vizibil pe agenda noastră de creştere. În urmărirea strategiei de dezvoltare bazate pe inovare, vom sprijini industriile strategice emergente, vom aplica noi tehnologii şi vom promova noi modele de afaceri pentru a înnoii industriile tradiţionale. (...)

China va promova un mediu ordonat care să permită investiţiile. Vom extinde accesul pe piaţă pentru investitorii străini, vom construi zone de comerţ liber pilot cu standarde ridicate, vom consolida protecţia drepturilor de proprietate, precum şi condiţiile pentru a face piaţa din China mai transparentă şi mai bine reglementată.

În următorii cinci ani, China este de aşteptat să importe bunuri în valoare de 8 trilioane USD, să atragă investiţii străine în valoare de 600 miliarde USD şi să realizeze investiţii în străinătate totale de 750 miliarde USD. Turiştii chinezi vor face 700 de milioane de vizite în străinătate.

Toate acestea vor crea piaţă o mai mare, mai mult capital, mai multe produse şi mai multe oportunităţi de afaceri pentru alte ţări. Dezvoltarea Chinei va continua să ofere oportunităţi pentru comunităţile de afaceri din alte ţări. China va menţine uşa larg deschisă şi nu o va închide. O uşă deschisă va permite de ambele părţi accesul pe piaţa chineză, iar China va reuşi să se integreze cu lumea. Sperăm ca şi alte ţări să menţină uşa deschisă investitorilor chinezi şi un nivel concurenţial pentru noi.

China va promova susţinut un mediu extern de deschidere pentru dezvoltarea comună. Vom avansa construirea Zonei de Comerţ Liber din Asia-Pacific (FTAAP) şi negocierile Parteneriatului Economic Cuprinzător Regional (RECP) pentru a forma o reţea globală de acorduri de comerţ liber. China va susţine deschiderea, transparenţa şi relaţiile win-win în acordurile de liber schimb regionale şi se opune formării de grupuri exclusive.

China nu are nici o intenţie de a stimula competitivitatea comerţului prin devalorizarea monedei yuan, cu atât mai puţin să lanseze un război monetar.

În urmă cu peste trei ani, am lansat iniţiativa "Centura şi Drumul" ("B&R"). De atunci, peste 100 de ţări şi organizaţii internaţionale au oferit răspunsuri de interes şi sprijin a iniţiativei. Mai mult de 40 de ţări şi organizaţii internaţionale au semnat acorduri de cooperare cu China, iar cercul nostru de prieteni de-a lungul "B&R" este în creştere. Companiile chineze au realizat peste 50 de miliarde USD investiţii şi au lansat o serie de proiecte majore în ţările aflate de-a lungul rutelor, stimulând dezvoltarea economică a acestor ţări şi creând multe locuri de muncă. Iniţiativa "B&R" are originea în China, dar a adus beneficii dincolo de graniţele sale.

În luna mai a acestui an, China va găzdui la Beijing Forumul Centura şi Drumul pentru Cooperare Internaţională, care va avea ca scop discutarea modalităţilor de creştere a cooperării, construirea unei platforme de cooperare şi distribuirea rezultatelor. Forumul va explora, de asemenea, modalităţile de a aborda problemele cu care se confruntă economia globală şi regională, de a crea o energie proaspătă pentru continuarea dezvoltării inter-conectate şi de a face iniţiativa "B&R" să aducă beneficii mai mari pentru oamenii din ţările implicate. (...)

Istoria lumii arată că drumul civilizaţiei umane nu a fost niciodată unul neted şi că omenirea a făcut progrese prin depăşirea dificultăţilor. Nicio dificultate, oricât de descurajatoare, nu va opri omenirea din drumul spre progres. Atunci când ne confruntăm cu dificultăţi nu ar trebui să ne plângem, să dăm vina pe alţii, să ne pierdem încrederea sau să fugim de responsabilităţi. Ar trebui să ne dăm mâinile şi să ne ridicăm în faţa provocărilor. Istoria este creată de cei curajoşi. Să lăsăm să crească încrederea, să luăm decizii şi să ne îndreptăm braţ la braţ spre un viitor luminos. (...)"

Cel de-al 47-lea Forum Economic Mondial 2017 este programat în perioada 17-20 ianuarie la Davos-Klosters în Elveţia, sub tema "Conducere flexibilă şi responsabilă". La eveniment sunt prezenţi peste 3.000 de participanţi din 99 de ţări, care participă la peste 400 de reuniuni.


1 2 3
[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China