Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
"Călătoria lui Ţăndărică" la Beijing
2015-08-06 16:24:44 cri-1

Regizorul Attila Vizauer le-a povestit micuţilor chinezi şi părinţilor acestora cum a ajuns să pună în scenă spectacolul "Muzicanţii din Bremen" şi ce a simţit atunci când acesta a fost invitat la Festivalul Internaţional de Teatru pentru Copii din Beijing. „Când am fost invitat de domnul director Mocanu să regizez un spectacol la Teatrul Ţăndărică, am fost teribil de bucuros, onorat şi de emoţionat. A urmat să lucrez un spectacol cu cei mai buni, cei mai mari actori de teatru de animaţie din România, care sunt, acum, aici. Urma să realizez un spectacol la cel mai mare teatru de animaţie din România, cu o istorie extraordinară şi cu un renume internaţional formidabil. Echipa urma să fie completată cu un scenograf excelent, cu un muzician formidabil, cel mai bun, cel mai iubit, astăzi, în România, Ioan Gyuri Pascu şi cu o coregrafă foarte talentată, care este directoarea Teatrului de Dans Contemporan din România. Şi, bineînţeles, a fost un succes. Am câştigat un premiu la un festival internaţional de la Bucureşti, am avut senzaţionala surpriză ca acest spectacol să fie selecţionat în cadrul Festivalului Naţional de Teatru din România, la secţiunea maeştri. De aceea, acum, fără nicio rezervă, când mă adresez colegilor mei le spun maeştrilor şi am avut senzaţionala bucurie şi surpriză ca acest spectacol, un spectacol muzical, un spectacol cu un scenariu foarte bogat, cu foarte multe replici în limba română să fie invitat la Festivalul Internaţional de Teatru pentru Copii din Beijing. Mulţumim foarte mult pentru invitaţie. Ei, şi apoi vreau să vă spun că au urmat repetiţiile pe care le făceam cu actorii pe scenă şi cu dublajul actorilor Teatrului Naţional pentru Copii din Beijing. Primul lucru care m-a impresionat a fost faptul că atunci când mă uitam la colegii mei care jucau cu păpuşile, aveam senzaţia că ei vorbesc, pentru că distribuţia cu actorii chinezi a fost astfel făcută încât vocea actorilor era aproape identică cu cea a actorilor români. Şi, mai mult decât atât, toate intenţiile pe care le-am lucrat împreună cu actorii români, atunci când lucrezi la un spectacol, toate acele intenţii au fost regăsite în interpretarea actorilor chinezi. Formidabil. Dacă veniţi la acest spectacol, vă veţi bucura nu numai de ceea ce am construit noi, în România, ci şi de ceea ce au construit actorii chinezi pe acest spectacol, o adevărată bijuterie artistică."

1 2 3 4 5 6 7
[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China