Dragi ascultători, ca parte a seriei de acţiuni din cadrul „Anului de prietenie şi schimburi între tinerii şi adolescenţii din China şi Japonia 2008", peste 1000 de mesageri ai prieteniei din Japonia, între care liceeni, studenţi, funcţionari publici, salariaţi ai firmelor, jurnalişti şi parlamentari, au efectuat în perioada 18-24 decembrie o vizită în China şi au avut contacte cordiale cu prieteni de vârsta lor din ţara noastră. Tinerii din ambele state au dorit să constituie împreună o punte de prietenie pentru dezvoltarea viitoare a relaţiilor dintre cele două ţări. Astăzi vă vorbim despre acestea.

„Bună ziua! Suntem membri ai grupului de studenţi din cadrul delegaţiei. Mă numesc Katayama Rei. Şi Mizuna Yuki. Majoritatea membrilor delegaţiei vin prima dată în China. Ne bucurăm mult că putem comunica cu dv. şi putem face cunoştinţă cu şi mai mulţi prieteni chinezi."

În după-amiaza zilei de 19 decembrie un grup de 124 de studenţi al delegaţiei de mesageri ai prieteniei din Japonia a vizitat Universitatea Poporului de la Beijing, unde a avut o reuniune cu tineri de aici. Studenta în anul III Katayama Rei şi alta în anul IV, Mizuna Yuki, s-au prezentat în limba chineză în faţa asistenţei din China şi Japonia. Ulterior au prezentat împreună cu alţi studenţi japonezi dansuri tradiţionale din ţara lor.

Tian Huixin, studentă în anul I de la Facultatea de Limba Japoneză a Universităţii Poporului din China, se întâlnea şi comunica pentru prima dată cu numeroşi prieteni japonezi de vârsta ei. Ea a menţionat:

 „ Manifestarea m-a impresionat profund. Am constatat că aceşti prieteni tineri sunt toţi calzii şi dragi mie. Ei m-au făcut să am o cunoaştere cu totul nouă despre Japonia. Lucrul ajută în mod sigur la studiul meu în viitor al limbii japoneze şi la o cunoaştere mai bună a Japoniei."

Studenţii Universităţii Poporului din China au prezentat pentru prietenii japonezi arte marţiale şi muzică tradiţională chinezeşti, precum şi dansuri populare din ţara noastră.

Ma Junjie, prorector al Universităţii Poporului Chinei, a precizat:

„Nu avem motive să nu susţinem astfel de relaţii de prietenie. Fiind o universitate, vom acţiona pentru crearea condiţiilor multiple pentru ca astfel de acţiuni să poată deveni frecvente, cu conţinut tot mai bogat. Schimburile de tineret sunt foarte benefice promovării relaţiilor statale."

Studenţii japonezi au vizitat şi cartierul Shichahai, unul vechi cu mari tradiţii culturale din Beijing. Hachiya Makoto, student în anul II la Universitatea Osaka, s-a născut în China, la Harbin, şi are legături de sânge chinezeşti şi japoneze. După ce a vizitat la centrul de servicii al cartierului Shichahai dotările de întreţinere, refacere şi pentru activităţi culturale ale oamenilor vârstnici şi persoanelor cu handicap, Makoto i-a declarat corespondentului postului nostru de radio:

„M-a uluit faptul că într-un cartier aşa de mare se găsesc dotări perfecţionate de prestări de servicii pentru vârstnici, inclusiv o bibliotecă imensă. Locuitorii vârstnici sunt îngrijiţi cu mare atenţie. Aici lucrează şi un cetăţean japonez. Întrucât am legături de sânge chinezeşti şi japoneze, doresc ca în viitor să profit de avantajul că ştiu şi limba chineză, şi cea japoneză ca să constitui o punte între cele două state şi să depun eforturi maxime pentru promovarea prieteniei nipono-chineze."

De la iniţierea la începutul anului 2008 a programului „Anul de prietenie şi schimburi între tinerii şi adolescenţii din China şi Japonia", au fost organizate 115 de acţiuni de schimb ce privesc domeniile cultural, academic, al protecţiei mediului, tehnico-ştiinţific, mass-media, cinematografic şi al televiziunii, al turismului ş.a. Peste 12.000 de persoane au participat la aceste acţiuni de schimburi bilaterale.

La 20 decembrie, s-a organizat în sala de sport a Universităţii de Astronautică şi Zboruri Aeriene din Beijing ceremonia de închidere a „Anului de prietenie şi schimburi între tinerii şi adolescenţii din China şi Japonia 2008". Premierul chinez, Wen Jiabao, şi fostul prim-ministru nipon Fukuda Yasuo, prezenţi la ceremonie, au legat cordoanele roşii ce semnifică viitorul frumos al Chinei şi Japoniei pe arborele de împliniri al prieteniei chino-japoneze. Peste 2000 de tineri şi adolescenţi din China şi Japonia au fost martori ai acestui moment istoric. Şeful grupului de studenţi al delegaţiei japoneze, Yanagimoto Yoshiaki, a declarat:

„În actualul proces de integrare economică mondială, Japonia nu poate să nu aibă sprijinul Chinei, iar China nu poate să nu aibă sprijinul Japoniei. De aceea, cele două state trebuie să dezvolte relaţii de prietenie şi bună vecinătate."

Cu acesta, stimaţi ascultători, am încheiat ediţia de azi a rubricii „Societatea şi viaţa". Realizatorul şi prezentatorul Shi Dacheng vă mulţumeşte pentru atenţie.