Despre CRIRedacția noastră
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi și mediu

Economic

Sport

Naționalități din China

Turism în China

Bucătăria chineză
(GMT+08:00) 2008-11-25 19:34:21    
Liu Guixian și „primul restaurant privat din China"

cri-1
În centrul orașului Beijing există o străduță numită Cuihua. Cu 28 de ani în urmă această străduță a dobândit renume în toată lumea. Un jurnalist american scria așa: „În inima Chinei comuniste, delicatesele, industria și comerțul private își redobândesc vitalitatea pe o străduță strâmtă." Cea care i-a adus faimă a fost Liu Guixian și restaurantul ei, Yuebin, primul restaurant privat din R.P. Chineză. În emisiunea de astăzi vă vom vorbi despre bătrâna Liu Guixian și restaurantul ei.

În 1980 viața familiei acestei femei era încă dificilă.

„Aveam mulți copii și venitul era prea mic. Viața era dificilă. Atunci găteam pentru alții. Mă gândeam că fac mâncare bună. De ce să nu deschid un mic restaurant? Nu e nimic rău dacă deschid un restaurant. Așa că mi-am dat demisia și m-am pregătit."

Potrivit lui Liu Guixian scopul ei a fost foarte simplu: în primul rând să facă niște bani ca să ușureze viața familiei, apoi cei doi copii, care nu aveau serviciu, să învețe ceva pentru a găsi un loc de muncă. Dar procesul pe care l-a parcurs n-a fost deloc ușor.

În primul rând avea nevoie de un permis. Cu un an înainte guvernul chinez hotărâse să refacă și să dezvolte economia privată. Dar de fapt la Beijing existau doar afaceri private meșteșugărești și pentru reparații. Administrația pentru Industrie și Comerț nu eliberase nici un permis pentru un restaurant privat. În zilele acelea toate restaurantele de la Beijing erau de stat. Liu Guixian insista să-și realizeze idea. Se ducea în fiecare zi la sediul din districtul Dongcheng al instituției menționate solicitându-i pe funcționarii de acolo să-i dea un permis.

A reușit după circa o lună.

„Cei de la Administrația pentru Industrie și Comerț mi-a spus: Nu mai veni. Noi am discutat. Suntem pregătiți să riscăm. Îți dăm voie să deschizi restaurantul mai întâi și îți vom elibera permisul după. Eram extrem de bucuroasă și mi-am deschis restaurantul."

Obținerea permisului reprezenta de fapt numai primul pas. Pentru a începe activitatea comercială sigur că era nevoie de investiții. Dar Liu Guixian nu avea nici măcar bani pentru mese și scaune. Un funcționar de la Administrația pentru Industrie și Comerț a girat-o, ajutând-o să obțină un credit de 500 de yuani de la o bancă. Cu acești bani a cumpărat un butoi din fier folosit drept cuptor, patru mese vechi, niște scaune mici, și un frigider la preț redus. Înainte de deschiderea restaurantului mai avea doar 36 de yuani ca să cumpere cele necesare. Pe vremea aceea în China majoritatea bunurilor de uz curent se cumpărau cu bonuri. Neavând bonuri, Liu Guixian n-a putut să ia altceva decât 4 rațe.

Pe 30 septembrie 1980 restaurantul Yuebin a început afacerea. Odată cu aprinderea petardelor festive s-a format imediat coadă la poarta restaurantului. În câteva ore Liu Guixian a câștigat cu felurile făcute din cele 4 rațe banii cu care putea cumpăra 7 rațe.

„În acea zi erau peste o sută de oameni stând la coadă. Ploua și fiecare ținea o umbrelă. M-am gândit inițial să fac o probă să văd dacă voi avea clienți. S-au aprins petardele. Oamenii au auzit că se deschide un restaurant privat. Vestea s-a răspândit și a venit multă lume."

Peste 3 luni a apărut la Beijing piața unde se vindeau și se cumpărau liber produse agricole și așa s-a rezolvat problema aprovizionării cu alimente. Restaurantul Yuebin a devenit din ce în ce mai renumit. Chinezii și străinii se înghesuiau în micul spațiu al acestuia. Liu Guixian a spus că americanii au făcut chiar o hartă pentru Yuebin. Ambasada americană a dat ulterior această hartă oficiilor diplomatice ale altor țări. Ambasadele străine făceau des rezervări la Yuebin, dar trebuia să aștepte uneori chiar și două luni.

Deși afacerea mergea bine, Liu Guixian nu era liniștită. Unii spuneau că făcea afaceri private și va fi arestată într-o zi. Alții ziceau că stă totdeauna cu străinii și este spioană. Nici colegii copiilor ei nu le mai intrau în casă. În momentul acela au venit la ea acasă doi oaspeți distinși, vicepremierii chinezi, Chen Muhua și Yao Yilin. Ei au venit special la restaurantul Yuebin ca să transmită felicitări de Anul Nou. Liu Guixian a spus că a fost momentul cel mai fericit din viața ei, fiindcă i-a dat curaj.

„Sunt un cetățean de rând și doi vicepremieri m-au vizitat. A fost un moment de neuitat. Ei considerau că am mers pe un drum corect și de aceea au venit. Dacă greșeam, cum s-ar fi putut să vină?"

Liu Guixian s-a liniștit în cele din urmă. Peste doi ani a angajat un salariat pentru restaurant. Așa că Yuebin i-a adus lui Liu Guixian viața bună pe care a visat-o.

Și astăzi, în pofida renumelui, Yuebin rămâne un restaurant mic cu o suprafață de numai 20 mp și vreo zece mese. Sigurul lucru care atrage atenția lumii îl constituie caracterele scrise pe o placă din afara localului „primul restaurant privat din China".

Pe aceeași tema