Dragi prieteni, la microfon Lin Ting. Bun găsit la o nouă ediţie a rubricii consacrate minorităţilor naţionale. Astăzi vă vom vorbi despre changdiao, gen de cântece tradiţionale ale mongolilor. Se spune că mongolii au trei lucruri preţioase: stepa, caii şi changdiao. Acestea constituie comori ale etniei.

Ceea ce ascultaţi este un changdiao interpretat de un copil de 10 ani, pe nume Batutulaga. El a învăţat de la bunica sa astfel de cântece. Pentru el a cânta este un lucru foarte agreabil.

Cântecele changdiao ale etniei mongole sunt considerate „sufletul stepei", fiind o artă vocală specifică acestei etnii. Au o istorie străveche. Man Dufu, un cercetător care a făcut multe studii despre changdiao a informat că apariţia şi dezvoltarea acestei arte tradiţionale are o legătură foarte strânsă cu stepele întinse şi viaţa nomadă a membrilor etniei mongole.

„Cultura etniei mongole constituie rezutatul unei societăţi nomade a acestei etnii. Muzica noastră, mai ales changdiao, este foarte reprezentativă pentru cultura unei populaţii nomade. Principalele trăsături ale acesteia, după părerea mea, le găsesc în îmbinarea armonioasă între om şi natură."

Dacă considerăm stepa un leagăn al cântecelor changdiao ale etniei mongole, atunci putem spune că changdiao este stepa muzicii. Mongolii îşi exprimă prin aceste melodii dragostea faţă de locurile natale, dorul pentru cei dragi, evocă istoria şi-şi omagiază strămoşii.

Melodii armonioase şi ritmice, forme de exprimare bogate, stilul liric şi epopeic, precum şi armonia perfectă fac cântecele changdiao cea mai strălucită, fermecătoare şi reprezentativă formă de artă dintre artele populaţiei nomade din stepa etniei mongole. Mulan, soprană renumită de etnie mongolă, devine foarte emoţionată de câte ori se pomeneşte de aceste cântece.

„Changdiao reprezintă sufletul populaţiei de etnie mongolă. Este o trăsătură specifică a etniei noastre."

Întradevăr, changdiao este o muzică ce cântă chiar şi în sângele ce curge în vene. Oricând şi oriunde populaţia mongolă simte o emoţie aparte când aude aceste melodii. Cântecele, transmise din generaţie în generaţie, pot fi auzite deseori în iurtele mongolilor.

Bătrâna Hada a trăit toată viaţa în stepă şi a cântat mereu astfel de cântece. Are 68 de ani şi mai cântă şi acum. Iubeşte changdiao aşa cum iubeşte stepa.

Cântecele changdiao ale etniei mongole au fost incluse în 2005 pe lista „patrimoniului de opere orale intangibile" a UNESCO. Atât în Regiunea Mongolia Interioară, cât şi în alte locuri ale Chinei, tot mai mulţi au început să le înveţe, să le predea şi să le prezinte.

Nu de mult a fost organizat la Xilingele, locul de obârşie a acestei arte, un concurs naţional de asemenea melodii. Peste 100 de concurenţi selecţionaţi din Xinjiang, Qinghai, Gansu, Liaoning, Jilin, Beijing şi localităţi din Mongolia Interioară au participat la acest concurs. Iată ce ne-au declarat doi dintre ei:

„Îmi plac cântecele changdiao. Changdiao este ceva de nelipsit din viaţa noastră. Ne exprimăm prin ele atât bucuriile cât şi necazurile noastre din viaţă."

„Sunt de etnie mongolă şi iubesc cultura şi arta etniei noastre. De aceea îmi plac nu numai cântecele changdiao, dar şi toate cântecele populare ale etniei noastre."

Cei doi au afirmat că de câte ori cântă changdiao, sunt foarte impresionaţi, de parcă merg călare şi privesc cerul albastru cu nori albi.

Dragi prieteni, astăzi v-am vorbit despre cântecele changdiao ale etniei mongole din ţara noastră. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin Ting vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă spune la revedere, pe săptămâna viitoare.