Ceremonia a fost dedicată de fapt nu doar celei de-a 40-a aniversări a emsiunii în limba române, ci şi celor 4 decenii de emisiuni în limbile cehă şi poloneză. RCI a început să difuzeze primele emisiuni în limba cehă la 26 august, în poloneză la 28 august şi în română la 30 august 1968. Pentru a-şi concentra energia asupra relatării jocurilor olimpice şi paralimpice de la Beijing, redacţiile menţionate au hotărât să sărbătorească puţin mai târziu debutul celor trei emisiuni.

„În primul rând, permiteţi-mi să urez postului RCI sincere mulţumiri, felicitări călduroase şi cele mai bune urări!"

Cuvântarea, reflectând gândurile multor oaspeţi ai redacţiei române? în limba chineză rostită de ambasadorul României la Beijing, Viorel Isticioaia, i-a făcut pe toţi cei prezenţi la ceremonie să fie uimiţi de nivelul său de cunoaştere a limbii chineze.

Ambasadorul a continuat:

„RCI este o importantă punte de prietenie între România şi China şi un partener al diplomaţilor români acreditaţi la Beijing. Prin emisiunile voastre, ascultătorii români au cunoscut noile progrese făcute în dezvoltarea relaţiilor bilaterale."

Ambasadorul a apreciat elogios nivelul profesional pe care-l dovedesc membrii redacţiei române, fapt care ne-a încurajat extrem de mult.

Wang Gengnian, directorul postului RCI, a prezentat oaspeţilor în discursul său priorităţile de viitor în activitatea celor 3 redacţii.

„Redacţiile cehă, poloneză şi română caută noi modalităţi de transmisii. Accentul activităţii se va pune pe dezvoltarea site-urilor proprii."

Dragi prieteni, ascultaţi muzica difuzată în timpul oferirii diplomelor şi cupelor celor trei câştigători din România, Cehia şi Polonia ai concursului menţionat de cunoştinţe. Domnul Gheorghe ne-a împărtăşit starea sa.

„Mă simt foarte emoţionat... Voi rămâne în toată viaţa mea ascultător fidel al R.C.I."

Stimaţi ascultători, oaspeţi ai Redacţiei române au stat de vorbă în cadrul ceremoniei cu redactori ai secţiei române din RCI, întrebându-i despre viaţa şi munca lor. Câţiva dintre oaspeţi ne-au spus ce-şi amintesc despre prietenia dintre ei şi redacţia noastră.

Sinologii români de înaltă clasă Ioan Romulus Budura şi Anna Eva Budura, aflaţi în vizită în China la invitaţia Asociaţiei Chineze de Schimburi Culturale cu Străinătatea, au fost prezenţi la ceremonia festivă. Laudele domnului Budura, fost ambasador al României în China, ne-au încălzit încă odată inimile.

„Sunt şi eu de acord cu cele spuse de domnul ambasador al României, Viorel Isticioaia, cu privire la importanţa acestei emisiuni, cu privire la calificarea profesională a celor care transmit, cu privire la rolul pe care aceste emisiuni l-au jucat în popularizarea cunoştinţelor despre evoluţia fantastică a R.P. Chineze, despre politica externă a R.P. Chineze, care urmăreşte crearea unei lumi armonioase, despre desfăşurarea relaţiilor de prietenie dintre cele două popoare."

Vechi prieten al redacţiei, Mugur Petru Ciubâncan, cântăreţ român activ pe scenele din China, ne-a spus:

„Întotdeauna redacţia română de la RCI a fost alături de mine şi de noi. Ne-au ajutat să exprimăm toate ce am avut de spus. Redacţia română, m-am simţit întotdeauna cu voi ca şi acasă, (între) nişte prieteni buni şi calzi."

Urările de bine ne-au adresat şi românologi chinezi din diferite instituţii ale ţării noastre. Chen Delai, fost ambassador al Chinei în România:

„Am stat mulţi ani în România şi ascultam mereu emisiunile voastre. Ştiu că mulţi română le ascultă şi le apreciază."

Lin Zhenlong, fost ambasador al Chinei în Republica Moldova:

„În aceşti 40 de ani aţi făcut mereu progrese în ce priveşte volumul de informaţii şi nivelul de traducere."

Li Donghui, vicepreşedintele Asociaţiei de Prietenie Chino-române, a arătat:

„Colegii mei de facultate Luo Dongquan, Chu Yiping, Zhu Kewen şi Chen Wenying au lucrat la Redacţia română a postului RCI. Am studiat împreună limba română în România începând din anul 1964. Ei şi-au dedicat tinereţea, sudoarea şi înţelepţiunea emisiunilor în limba română."

Xu Tongkai, director general al Departamentului Europa din Ministerul Comerţului.

„Departamentul nostru a invitat de multe ori membri ai Redacţiei române a postului RCI să fie translatori ai unor manifestări de mare amploare organizate de noi. Apreciem foarte mult nivelul de însuşire a limbii române al membrilor redacţiei."

Zhang Zhipeng, profesor de limba română al Universităţii de Studii Străine din Beijing:

„Mă simt apropiat de voi la suflet. Am buni prieteni la Redacţia română, cum sunt Li Jiayu, Yang Xueyi şi alţii, care au o calificare profesională foarte înaltă."

De fapt, în ultimele luni am primit urări de la foarte mulţi prieteni. În emisiunea noastră de astăzi, din cauza timpului, nu putem să-i enumerăm pe toţi. La această frumoasă aniversare de 40 de ani toţi redactorii emisiunilor în limba română ale RCI au dorit să-şi exprime recunoştinţa colegilor noştri de serviciu care s-au pensionat, tuturor ascultătorilor, experţilor români care au lucrat şi lucrează la redacţie şi altor prieteni chinezi şi români, care ne-au sprijinit de-a lungul anilor. Fără ei redacţia n-ar fi putut exista.

Înainte de încheierea emisiunii noastre, dorim să difuzăm încă odată un fragment din prima emisiune în limba română a postului RCI, precum şi ceea ce a spus când era în viaţă domnul Ştefan Petică, unul din fidelii noştri ascultători. Aceste momente frumoase vor rămâne veşnic în inimile noastre.

„Ca prieten al Chinei, nu am posibilitatea de a arăta Chinei locul pe care ea îl ocupă în inima mea, dar poate generaţiile viiotare vor găsi un semn în arhivele redacţiei din care să reiasă că printre cei care iubeau China vor afla şi admiratori din îndepărtata Românie, între care mă număr şi eu, care am fost cu gândul şi inima lângă cea mai mare naţiune – China."

Cu acestea, dragi ascultători, am încheiat ediţia de astăzi a rubricii „Puntea prieteniei". Realizatoarele Chu Qunli şi Xin Jing vă mulţumesc pentru atenţia acordată. La revedere.