„ Dacă aveţi de consultat date despre olimpiadă, vă rugăm să sunaţi la linia noastră de apel: 00 86 10 12 308, sau să vizitaţi site-ul nostru: www.2008beijing.cn. "

Panthipa Asavatheputhai din Thailanda, în vârstă de 25 de ani, a fost voluntară la Centrul de Apel pentru Spectatorii Jocurilor Olimpice de la Beijing. Aceasta, având legături de sânge chinezeşti, îşi pregăteşte doctoratul în traduceri din chineză în thailandeză şi invers la Universitatea de Studii Străine din Beijing. Venită pentru studii în China în 2004, ea a început să cunoască atunci China şi să urmărească cu atenţie pregătirile pentru jocurile olimpice de la Beijing.

Întrucât una din dificultăţile cele mai mari pentru numeroşii sportivi, reporteri şi turişti străini veniţi în capitala Chinei în perioada olimpiadei o constituie comunicarea, Comitetul de Organizare a Jocurilor Olimpice de la Beijing a recrutat în mod special un mare număr de translatori voluntari. Panthipa a fost unul dintre ei.

Panthipa şi-a împlinit în 2008 visul de a deveni voluntară olimpică. Ea a fost foarte mândră de acest fapt. Totodată a dorit să poată desfăşura în continuare servicii de voluntariat pentru apropiatele jocuri paralimpice.

„Intenţionez să solicit să fiu voluntară şi pentru jocurile paralimpice. Dacă va fi amânat noul an şcolar, voi continua să prestez servicii voluntare şi pentru jocurile paralimpice. Am ocazia rar întâlnită ca în perioada studiilor făcute la Beijing să fiu voluntară pentru olimpiadă, pe când mulţi prieteni chinezi regretă că nu au reuşit să fie aleşi. De aceea, trebuie să preţuiesc această şansă."

Voluntarii olimpiadei de la Beijing au fost în majoritatea lor studenţi. Se adaugă cetăţeni străini, persoane de origine chineză sau chinezi stabiliţi în străinătate. Wang Fang, care în iunie 2008 şi-a luat licenţa la Universitatea Bath din Marea Britanie, a fost asistentă a şefului delegaţiei sportive britanice. Wang Fang a avut un program de lucru foarte încărcat în toată perioada JO. Zilnic trebuia să întâmpine numeroase oficialităţi, să acorde interviuri mai multor mijloace de informare în masă şi să-şi termine serviciul nu mai devreme de ora 22. Apoi trebuia să facă o oră cu autovehiculul ca să ajungă la locuinţa ei. Cu toate acestea, Wang Fang nu crede că munca a fost obositoare. Ea a mărturisit că în acele zile, fie că stătea împreună cu delegaţia britanică, fie că stătea la taifas cu voluntari proveniţi din străinătate, a simţit profund mândria de a fi chinez.

„Am întrebat după încheierea ceremoniei de deschidere a JO ce părere avea şeful delegaţiei britanice. A spus că a fost cea mai bună festivitate dintre toate manifestările olimpice la care a asistat. M-am bucurat enorm şi eu. Şeful delegaţiei britanice lăuda mereu Satul Olimpic ca fiind foarte bun, cel mai bun din cele 12 ediţii olimpice la care a participat. Această declaraţie o făcea pentru presa de oriunde. M-am simţit într-adevăr foarte mândră că sunt chinezoaică."

Pe lângă voluntarii pentru competiţiile olimpice, au fost numeroşi voluntari pentru restul oraşului. Aceştia au activat pe străzile şi în pieţele din Beijing, oferind informaţii şi consultaţii şi intervenind rapid pentru persoanele solicitante, turişti străini şi oameni din ţară.