A. Aici, Radio China Internaţional. Urmează un radioreportaj special despre ceremonia de închidere a jocurilor olimpice de la Beijing. Cântecul pe care l-aţi auzit este Imnul Olimpiadei. Duminică seara, acest cântec a răsunat din nou pe Stadionul Naţional, „Cuibul de Pasăre", din capitala Chinei, marcând coborârea cortinei celei de-a 29-a ediţii a jocurilor olimpice de vară.

B. Sportivi din 204 ţări şi regiuni au ilustrat în 16 zile, prin performanţele realizate, spiritul olimpic „mai repede, mai sus, mai puternic", demonstrând chintensenţa olimpiadei, „participarea, mai importantă decât victoria" şi realizând obiectivul urmărit de olimpiada de la Beijing, „O lume, un vis".

A. Emoţia pentru JO de la Beijing a ajuns la apogeu. Toată lumea îşi aminteşte, la ceremonia de închidere, de aceste zile de neuitat şi cântă la unison cântecul păcii şi prieteniei.

B. Liu Qi, preşedintele Comitetului de Organizare a Jocurilor Olimpice de la Beijing (BOCOG), a rostit o cuvântare la ceremonia de închidere.

„Timp de 16 zile, sportivii veniţi din 204 ţări şi regiuni au dat dovadă de un nivel sportiv extraordinar şi o bună fizionomie concurenţională, au creat performanţe demne de toată lauda, fiind corectate 38 de recorduri mondiale şi 85 de recorduri olimpice. Olimpiada de la Beijing demonstrează încrederea lumii în China, oamenii veniţi din diferite ţări şi regiuni, aparţinând etniei şi culturii deosebite, au format o mare familie a olimpiadei, contribuind la adâncirea cunoaşterii şi întărirea prieteniei. Poporul chinez, animat de un puternic entuziasm, şi-a transformat în viaţă angajamentele luate, organizând o olimpiadă „ecologică, tehnico-ştiinţifică şi umanistă" şi lăsând lumii o imensă şi bogată moştenire culturală şi sportivă."

A. Preşedintele Comitetului Internaţional Olimpic, Jacques Rogge, luând cuvântul la ceremonia de închidere, a dat înalte aprecieri rezultatelor obţinute de olimpiada de la Beijing.

„Aş dori să mulţumesc poporului chinez, tuturor voluntarilor minunaţi, şi Comitetului de Organizare JO de la Beijing BOCOG! Prin această ediţie a JO, lumea a cunoscut şi mai mult China, şi viceversa. Iar dvs., toţi sportivii prezenţi la această ceremonie, sunteţi adevărate modele în sens că aţi ilustrat din plin coeziunea sportului. În îmbrăţişările călduroase ale concurenţilor veniţi din ţările aflate în conflict străluceşte spiritul olimpic. Sper ca la întoarcerea dvs. în ţară, să păstraţi permanent viu acest spirit şi să acţionaţi pentru transmiterea lui din generaţie în generaţie. Aceasta este o olimpiadă cu adevărat excepţională! "

B. Primarul oraşului Beijing, Guo Jinlong, a predat drapelul olimpic preşedintelui CIO. La rândul său, Rogge l-a predat lui Boris Johnson, primarul oraşului Londra, care va găzdui următoarea ediţie a jocurilor olimpice. Faptul înseamnă că Londra a preluat oficial ştafeta întrecerii olimpice.

A. Urmărită de mii şi mii de oameni, uriaşa torţă Xiangyun, care a ars timp de 16 zile, s-a stins încet, încet, marcând încheierea cu succes a jocurilor olimpice din capitala Chinei.

Stimaţi ascultători, continuăm să difuzăm radioreportajul special consacrat ceremoniei de închidere a olimpiadei de la Beijing.

„ Mai repede, mai sus, mai puternic" întruchipează spiritul olimpic. În cadrul acestei ediţii, toate cele 302 medalii olimpice de aur au revenit celor care le merită, multe recorduri mondiale şi olimpice au fost corectate, dovadă că omenirea caută tot timpul pentru autodepăşire!

Atleta româncă, Constantina Diţa Tomescu, în pofida celor 38 de ani pe care-i are, a reuşit la Beijing să câştige medalia de aur în proba feminină de maraton. La sosirea pe Stadionul Naţional, unde s-a încheiat maratonul, ea a fost întâmpinată cu aclamaţii şi aplauze puternice din partea spectatorilor.

Chinezoaica Liu Chunhong a câştigat medalia olimpică de aur în concursul feminin de haltere categoria 69 kg. corectând astfel de 5 ori recordul mondial.

„La Atena în 2004 am ratat ultima încercare. De data aceasta, când am reuşit la ultima încercare şi îmi vine să plâng de emoţie. Eforturile mele din ultimii ani n-au fost făcute degeaba."

...... Fiecare ţară şi regiune participantă la această ediţie a JO a obţinut rezultate mai multe sau mai puţine. Sportivii din China – ţară gazdă, au avut evoluţii remarcabile, permiţând ca ţara noastră să ocupe primul loc în clasamentul medaliilor de aur, fapt care constituie cea mai bună performanţă a sportivilor noştri de când China a început să participe la JO.

La această ediţie, Trofeul lotului Moldovei la Beijing este o medalie de bronz câştigată de boxerul Veaceslav Gojan, la categoria până la 54 kg. Este prima medalie olimpică cucerită de lotul moldovean după anul 2000.

Sportivii români au cucerit de data aceasta 8 medalii olimpice, dintre care 4 de aur, una de argint şi 3 de bronz. Cele 4 medalii de aur au fost luate de Alina Dumitru, la judo 48 kg, echipa feminină de rame, doi fără cârmaci, Constantina Diţă Tomescu, la maraton, şi gimnasta Sandra Izbaşa la sol.

Îi felicităm pe reprezentanţii tricolorului pentru performanţele create şi le dorim rezultate şi mai bune la alte mari competiţii.

Probabil că cea mai mare vedetă a acestei olimpiade este înotătorul american, Michael Phelps. Cu cele 8 titluri de campion, a devenit sportivul cu cele mai multe medalii de aur cucerite la o singură ediţie a olimpiadei.

Usain Bolt este un alt sportiv care nu trebuie să fie uitat. La finala sprintului de 100 de m, el a bătut recordul mondial la proba cu performanţa de 9 secunde şi 69 de sutimi. Este prima dată când omenirea cunoaşte o performanţă de sub 9 secunde şi 70 de sutimi la sprintul de 100 m.

Dragi ascultători, radio-reportajul consacrat jocurilor olimpice de la Beijing continuă.

Dintre cei 10.000 de sportivi participanţi, doar un număr destul de mic au fost medaliaţi. Dar toţi au participat cu entuziasm, dând ce-i mai bun din ei. Au materializat astfel un alt concept al olimpiadelor moderne, anume „Mai importantă e participarea decât victoria".

Ce ne-a impresionat este că la JO de la Beijing, au evoluat extraordinar unii sportivi ieşiţi din comun şi foarte bravi.

De pildă, la proba tenis de masă feminină pe echipe în grupele preliminare a apărut o fată fără braţul drept. Este vorba de jucătoarea Natalia Partika din Polonia, medaliată cu aur la jocurile paralimpice de la Atena. A participat la concurs şi de data aceasta pentru echipa poloneză. Iată speranţa pe care şi-a exprimat-o poloneza Natalia Partika:

„Sper că experienţa mea va putea convinge pe prietenii noştri cu handicap că îşi vor realiza obiectivele, dacă vor face toate eforturile şi vor avea încredere în ei."

Stimaţi ascultători, continuăm să difuzăm radio-reportajul special despre ceremonia de închidere a olimpiadei de la Beijing.

Concomitent cu evoluţia remarcabilă a sportivilor, a fost realizat şi obiectivul general propus de BOCOG de a organiza o ediţie olimpică cu specific propriu şi de înalt nivel, iar conceptele „o olimpiadă verde, o olimpiadă tehnico-ştiinţifică, o olimpiadă umanistă" – materializate de asemenea.

Gilbert Felli, director executiv pentru jocurile olimpice din cadrul CIO, a apreciat astfel jocurile olimpice de la Beijing:

„Pot spune cu certitudine că competiţiile s-au desfăşurat foarte bine. Bazele sportive sunt foarte frumoase, organizarea competiţiilor, foarte bună. Suntem mulţumiţi de toate până acum."

Sportivii, oficialii şi turiştii din diferite colţuri ale lumii şi-au dat seama din proprie experienţă că olimpiada de la Beijing a fost de înalt nivel. Giselle Davies, purtătoarea de cuvânt a CIO, a declarat:

„Toate activităţile organizatorice au fost bine puse la punct, inclusiv primirea unui mare număr de lideri şi spectatori. Suntem foarte mulţumiţi."

Dragi ascultători, radio-reportajul despre ceremonia de închidere a JO de la Beijing continuă.

Astăzi, la închiderea olimpiadei din 2008, Beijingul a demonstrat prin acţiuni concrete că JO de la Beijing au permis Chinei, lumii şi olimpiadei să realizeze un „triplu beneficiu".

Preşedintele Comitetului Olimpic Britanic, Colin Moynihan, a arătat:

„După JO de la Beijing, entuziasmul chinezilor pentru sport şi olimpiadă va careşte susţinut. Am convingerea că conţinutul spiritului sportiv va fi mai bogat în China, ridicându-se pe o treaptă nouă."

Venezueleanca Flor Isava-Fonseca, membră de onoare a CIO a opinat:

„A fost un prilej absolut bun pentru China. ...Tinerii din China au mult de câştigat din această experienţă pentru creşterea lor fizică şi morală. Va fi o moştenire importantă lăsată Chinei de jocurile olimpice."

Aproape 10.000 de artişti din peste 80 de ţări şi regiuni s-au adunat la Beijing cu prilejul JO. Prin spectacole, expoziţii şi manifestări culturale, ei au contribuit la intensificarea schimburilor şi comunicării dintre diverse culturi, la întărirea cunoaşterii reciproce şi prieteniei dintre popoarele diferitelor ţări.

Ştafeta torţei olimpice de la Beijing a fost cu cea mai mare durată, cea mai largă acoperire şi cei mai numeroşi participanţi. La JO, au participat cel mai mare număr de ţări şi regiuni şi cel mai mare număr de sportivi din istorie. La relatările despre competiţiile olimpice au participat peste 30.000 de jurnalişti din toată lumea. Un alt record îl reprezintă şi cele 4 miliarde de telespectatori din lume care au urmărit la TV desfăşurarea întrecerilor.

Stimaţi ascultători, am difuzat radio-reportajul special privind ceremonia de închidere a olimpiadei din capitala Chinei.

16 zile înseamnă o perioadă scurtă, dar prietenia închegată în aceste zile va dăinui îndelung. Indiferent din ce ţară şi regiune venim şi unde plecăm, vom fi întotdeauna o familie.

Să trăim astă seară cu mare veselie! Să ne înţelegem să ne reîntâlnim la Londra în 2012, pentru o lume cu acelaşi vis. La revedere!