În oraşul Beijing se află 33 de temple budiste, dintre care unele au fost construite pe înălţimile de la periferia oraşului, iar altele sunt aşezate între mari efidicii urbane. Majoritatea acestor temple au o istorie de secole.

Templul Yonghegong, situat la nord-est de cartierele centrale ale oraşului Beijing, este un templu lamaist (budism de rit tibetan) cunoscut atât în ţară, cât şi peste hotare. Este o construcţie imperială din vremea dinastiei Qing. A fost cuonstruit în anul 1694 de Kang Xi, cel de-al doilea împărat al dinastiei Qing pentru cel de-al patrulea fiu al lui, prinţul Yin Zhen. Acesta din urmă, după ce a urcat pe tron în anul 1723, s-a mutat în palatul imperial şi folosea jumătate din acest complex arhitectural drept reşedinţă temporală, oferind lui lama Zhangjiahutuketu cealaltă jumătate drept templu pentru ritul galben.

Stareţul templului, Buddha în viaţă Jamyang Thubten, a arătat:

„Templul Yonghegong a întărit legăturile dintre guvernul central al dinastiei Qing şi regiunile tibetană şi mongolă. Când Buddha în viaţă din Mongolia şi Tibet se deplasau la Beijing pentru omagierea împăratului, ei locuiau în templul Yonghegong. În templu s-au păstrat numeroase obiecte preţioase de arheologie. De când a început reforma şi deschiderea către exterior, au fost reparate clădirile templului şi au reînceput ceremoniile budiste. Călugării învăţă cu conştiinciozitate scripturile budiste şi rostesc rugăciuni pentru prosperitatea naţională şi pacea mondială."

Templul Fayuan, construit în perioada dinastiei Tang, în urmă cu 1.300 ani, reprezintă cel mai mare lăcaş al budismului chinezesc conservat la Beijing. Autorităţile oraşului Beijing au alocat în ultimii ani 10 milioane de yuani pentru ocrotirea relicvelor şi a patrimoniului cultural din acest templu.

„Aceasta este prima vizită la templul Fayuan. Este foarte frumos şi linişte aici! Totodată este un templu plin de vigoare. Îmi plac foarte mult copacii antici şi liniştea acestuia. "

Templul Guangji, aflat în districtul Xicheng al oraşului Beijing şi clădit în dinastia Jin, în urmă cu 800 de ani, constituie un important loc de protecţie a vestigiilor naţionale. La Guangji sunt tezaurizate 170.000 de scripturi budiste din antichitate scrise în 23 limbi.

Nengzhen, stareţul de la Guangji, ne-a explicat că fiind sediul Asociaţiei Budiştilor din ţara noastră, templul va organiza în perioada olimpiadei de la Beijing un grup de primire a oaspeţilor alcătuit din 100 călugări. Scopul este „a transmite prietenia cu ochii, a exprima urări cu zâmbetul şi a oferi servii cu sentimente reale."

„În luna mai am început pregătirile pentru această activitate, cuprinsul pregătirii incluzând 3 părţi: cultura şi teoriile fundamentale ale budismului, istoria budismului din China şi cunoştinţe elementare despre jocurile olimpice."

În perioada olimpiadei templul Guangji va oferi servicii de traducere în folosul vizitatorilor.

Organizarea jocurilor olimpice de la Beijing constituie o bună şansă de prezentare a culturii tradiţionale chineze şi întărire a schimburilor dintre diferite civilizaţii.

Fiecare templu străvechi din Beijing are propria istorie şi un aspect spiritual specific. Stimaţi prieteni, vă invităm să vizitaţi aceste temple budiste unde veţi descoperi multe creme ale culturii tradiţionale ale naţionalităţii chineze ce încă radiază strălucire şi vitalitate în zilele noastre.

Aici se încheie emisiunea noastră de astăzi. Prezentatorul şi realizatorul Zhang Yu vă multumeşte pentru atenţie şi vă spune la revedere, pe joia viitoare.