Aici, Radio China Internaţional! Stimaţi prieteni, vă invităm să ascultaţi un radio-reportaj special despre deschiderea olimpiadei de la Beijing. În seara de 8 august, odată cu răsunarea acordurilor Imnului Olimpic deasupra capitalei Chinei, s-a inaugurat cea de-a 29-a ediţie a Jocurilor Olimpice de vară!

Peste 11 mii de sportivi trimişi de comitetele olimpice din 205 ţări şi regiuni se întrunesc sub drapelul cu cinci cercuri, la ceremonia inaugurală a olimpiadei de la Beijing, realizând astfel o nouă „întregire" a marii familii olimpice!

Preşedintele Chinei, Hu Jintao, a declarat în mod solemn deschiderea jocurilor olimpice de la Beijing:

Este pentru prima dată când drapelul roşu cu cinci stele se înalţă la ceremonia de deschidere a unei olimpiade. 224 de cântăreţi din cele 56 de naţionalităţi din China au dat glas, la unison, mândriei şi bucuriei poporului chinez.

În mesajul său rostit cu acest prilej, preşedintele CIO, Jaques Rogge, a apreciat şi a adresat mulţumiri Chinei pentru contribuţiile aduse la dezvoltarea olimpismului.

„De vreme îndelungată China a tot visat să-şi deschidă porţile pentru a invita sportivii din diferite regiuni ale lumii la Beijing ca să participe la o olimpiadă. Astă-seară şi-a văzut visul împlinit. Felicitări Beijingului!

În momentul când am transformat visul olimpic în realitate se cuvine să exprimăm sincere mulţumiri Comitetului de Organizare a Jocurilor Olimpice de la Beijing pentru activităţile sale neobosite; de asemenea miilor şi zecilor de mii de voluntari pentru prestaţiile lor dezinteresate. Fără eforturile depuse de ei toate acestea nu puteau deveni realitate."

Este pentru prima dată când China găzduieşte o ediţie a jocurilor olimpice, la aceasta participând peste 11 mii de sportivi veniţi din 204 ţări şi regiuni.

Olimpiada de la Beijing deţine superlativele în istoria olimpică şi la alte capitole: peste 30 de mii de corespondenţi întruniţi pentru relatarea întrecerilor şi 4 miliarde oameni de pe mapamond vor recepţiona transmisia directă a întrecerilor.

Olimpiada constituie arena de întrecere pentru sportivii din întreaga lume, fiind totodată şi o imensă scenă pentru prezentarea culturii din diferite ţări.

Spectacolul artistic la ceremonia inaugurală a olimpiadei de la Beijing se derulează sub genericul „O olimpiadă frumoasă", fiind compus din două părţi: „O civilizaţie strălucitoare" şi „O epocă luminoasă", ce are ca scop prezentarea istoriei şi culturii multimilenare a naţiunii chineze, a realizărilor obţinute în procesul de reformă şi deschidere, ca şi a fizionomiei poporului chinez din contemporaneitate.

Stimaţi prieteni, continuăm să difuzăm radioreportajul special despre ceremonia de inaugurare a olimpiadei de la Beijing.

Primul număr al spectacolului este interpretat de 2008 muzicieni în veşminte antice care bat simultan Qin-uri, un instrument muzical antic. În momentul culminant al interpretării, apare pe o ecrană imensă, în limbile chineză şi engleză, citatul faimos al lui Confucius „Nu e oare o bucurie mare când îţi vin prieteni din depărtare?" Este o exprimare a salutului adresat prietenilor veniţi din întreaga lume, fiind, totodată, spiritul ce străbate întreaga ceremonie inaugurală

La spectacolul din cadrul ceremoniei inaugurale sunt folosite numeroase elemente specifice culturii chineze. Reprezentaţia se desfăşoară în jurul unui sul imens al unui tablou în stil tradiţional. Rând pe rând îşi fac apariţia însemne culturale chinezeşti precum feţe de evantai pliant, scenă de operă tradiţională, pensulă, plăcuţe de bambus pe care scriau strămoşii noştri, zmeie. Şi gesturile şi costumaţia interpreţilor sunt pline de un pregnant farmec chinezesc.

Spre finalul spectacolului prezentat la ceremonia de deschidere a jocurilor olimpice, renumitul cântăreţ chinez Liu Huan şi superstarul britanic Sarah Brightman au cântat împreună laitmotivul jocurilor olimpice „You and me", un cântec măreţ şi sugestiv care exprimă spiritul olimpic de armonizare a culturii şi de adâncire a prieteniei între naţiunile lumii regăsit în sloganul „O lume, un vis."

Atmosfera a atins punctul culminant când s-a intonat acest laitmotiv. 2008 voluntari au deschis simultan umbrele pe care sunt imprimate feţele zâmbitoare ale copiilor din cele 5 continente. În acelaşi timp, focurile de artificii lansate deasupra „Cuibului de Pasăre" au desenat pe Cer 2008 feţe zâmbitoare. Regizorul general al ceremoniei de deschidere, Zhang Yimou, a explicat ce l-a inspirat pentru realizarea acestui tablou fascinant:

„Toţi vor fi foarte emoţionaţi la vederea feţelor zâmbitoare ale copiilor. Cred că va fi un moment foarte impresionant, pentru că dorim ca omenirea să aibă un viitor luminos şi lumea să aibă un viitor frumos."

După spectacolul artistic, urmează defilarea sportivilor.

Delegaţia României este formată din 104 sportivi de la care se aşteaptă obţinerea de medalii la gimnastică, handbal şi nataţie. România va fi reprezentată la Jocurile Olimpice de la Beijing la 15 discipline sportive. Totodată, delegaţia R. Moldova este compusă din 31 de sportivi. Conform declaraţiilor făcute de preşedintele Comitetului Olimpic din R. Moldova, Nicolae Juravschi, cele mai mari speranţe la această ediţie olimpică sunt legate de evoluţiile boxerilor şi luptătorilor în stil liber. La Olimpiada de la Atena din 2004 sportivii moldoveni nu au cucerit nicio medalie.

Delegaţia ţării gazde, China, intră ultima pe stadion. A fost aplaudată de întregul public spectator. De la Olimpia până la Marele Zid Chinezesc, de la o civilizaţie străveche din Occident la o altă civilizaţie străveche din Orient, visul chinezilor de o sută de ani s-a înplinit.

Înafară de numeroşii sportivi, la ceremonia de deschidere participă şi politicieni din peste 80 de ţări, un record din istoria olimpică. Printre aceştia se numără şi preşedintele României, Traian Băsescu şi preşedintele R. Moldovei, Vladimir Voronin.

În perioada desfăşurării jocurilor olimpice la Beijing sunt circa 400 mii de turişti străini veniţi din toate colţurile lumii. Toate acestea marchează că jocurile olimpice au devenit o manifestare sportivă grandioasă cu cea mai mare influenţă din lume.

Dragi prieteni, continuăm emisiunea specială dedicată jocurilor olimpice.

Jocurile olimpice de la Beijing constituie un bun prilej pentru China de a-şi prezenta performanţele lumii întregi şi, totodată, un prilej de a scurta distanţa dintre China şi restul lumii. China, o ţară civilizată, primeşte cu braţele deschise pe toţi oaspeţii veniţi din toate ţările lumii.

Scena de neuitat în timpul desfăşurării grandioasei ceremonii de deschidere a jocurilor olimpice, ce a durat 3 ore şi jumătate, o constituie, fără îndoială, momentul aprinderii focului olimpic sfânt. Torţa olimpică a ajuns în cele din urmă la locul de destinaţie după un periplu de 133 de zile în care a parcurs câteva sute de mii de km. Emoţia resimţită în acel moment de cei peste 90 mii de spectatori este greu de descris în cuvinte.

Sub privirile concentrate ale întregului public spectator, fostul renumit gimnast chinez, Li Ning, a preluat torţa în calitate de ultim purtător. Apoi, cu un salt uluitor a urcat pe „streaşina" stadionului şi a început să alerge. De departe părea că sprinta pe o „pistă aeriană". Odată cu avansul gimnastului un sul cu un tablou chinezesc s-a desfăşurat treptat de-a lungul „pistei". Iar pe sul s-au putut vedea scene în mişcare reprezentând întregul itinerar de la Atena până la Beijing al ştafetei torţei.

După ce sulul s-a deschis la 360 de grade, s-a transformat dintr-o dată într-un uriaş turn al flăcării olimpice. În acest moment, Li Ning a aprins fitilul, care scăpărând necontenit a urcat în spirală spre cupa de la înălţime până când flacara sfântă s-a aprins cu intensitate.

Este pentru prima dată în istoria olimpică când se exprimă astfel sentimentului înflăcărat care îmbină impecabil transmiterea focului sacru cu aprinderea flăcării olimpice pe stadionul care găzduieşte ceremonia inaugurală a olimpiadei.

Cele cinci cercuri strălucesc, flacăra sfântă arde cu vigoare. Cortina olimpiadei de la Beijing a fost ridicată. În următoarele 16 zile, sportivii veniţi de pe toate meridianele globului vor demonstra la Beijing, prin performanţele lor remarcabile, spiritul olimpic - „mai repede, mai sus, mai puternic" - şi vor da, prin acţiuni concrete, o interpretare a chintesenţei olimpice „mai importantă este participarea decât câştigarea."

Oamenii au motive să fie convinşi că sub drapelul cu cinci cercuri care fâlfâie falnic, jocurile olimpice de la Beijing vor adăuga olimpismului contemporan o nouă splendoare, înscriind un nou capitol al „păcii, prieteniei şi progresului."