Artisti romani danseaza pe scena

Razvan Mazilu si Monica Petrica

Spectatori chinezi aplauda

Dansatori romani au primit multe flori

Dansatoare sta de vorba cu un tanar chinez

Artisti romani, impreuna cu spectatori chinezi

Artistul Bogdan Iorga, impreuna cu 2 colege ale noastre

A: Stimaţi ascultători, bună seara! La microfon, Chu Qunli.

B: Dragi prieteni, Wu Min vă salută de la Beijing!

A: Dansurile moderne, concertele de muzică clasică, expoziţia de arta vizuală ... în ultimele zile, mulţi locuitori ai Beijingului s-au bucurat de atmosfera artistică realizată de un grup de artişti români participanţi la Săptămâna Românească la Beijing.

B: Miercuri am difuzat primul reportaj despre acest eveniment care se desfăşoară în perioada 19 – 26 iulie. Astăzi vom continua acest subiect şi vom vorbi despre spectacolul de dans „From Bucharest with LOVE" şi expoziţia video.

A: Stimaţi ascultători, „Işvan" nostru este de fapt unul din membrii trupei PerfoRM Dance condusă de Răzvan Mazilu. El a salutat în limba chineză spectatorilor chinezi, spunând: "Ce mai faceţi? Mă numesc Işvan. Doresc să dansez împreună cu voi."

B: Ce bine pronunţă acest drag dansator român! Chu, ştiu că ai vizionat spectacolul prezentat de această trupă luni seara la Teatrul de Avangardă de lângă Oriental Plaza. Cum a fost?

A: Mie mi se pare că ei au dansat foarte bine. În sala de teatru au fost aproximativ 200 de spectatori, majoritatea fiind tineri chinezi. Ei au aplaudat şi au aclamat călduros. Am înregistrat câteva fragmente ale spectacolului.

B: Hai să ascultăm acuma. Trebuie să fie foarte interesant.

A: Este despre momentul în care cei 8 artişti români au răspuns chemării la rampă.

B: Pot să-mi închipui că spectatorilor le-a plăcut foarte mult cum au dansat.

A: Da, aşa este. Hai să ascultăm ce ne-au spus după spectacol.

„Ei au dansat aşa de bine încât şi eu am dorit să dansez alături de ei pe scenă."

„Specatolul mi-a lărgit orizontul. A fost dinamic, cu specific românesc. "

„Spectacolul este aparte, a cuprins şi balet şi muzică şi dansuri populare româneşti. "

B: Am înţeles că ai reuşit să-l intervievezi, după spectacol, pe Răzvan Mazilu.

A: Da. El ne-a prezentat mai întâi acest spectacol:

„Acest program pe care l-am prezentat aici este alcătuit din mai multe momente ale spectacolele mele pe care le-am făcut la Bucureşti, cu precădere din spectacolul "Urban Kiss" de la Teatrul de Operetă "Ion Dacian" din Bucureşti şi din alte spectacole de-ale mele şi un moment special creat pentru acest eveniment, pentru venirea noastră la Beijing, pe lucrări din folclorul românesc. Este un spectacol despre dragoste. Dorim să împărtăşim dragostea noastră tuturor oamenilor şi publicului chinez."

B: Amabilitatea spectatorilor chinezi l-a impresionat?

A: Da. După spectacol mulţi tineri n-au dorit să plece. Ei s-au urcat pe scenă şi au făcut foarte multe fotografii cu dansatorii români. Mazilu a continuat:

„A fost o surpriză. A fost o atmosferă extrem de cală. Asta se transmite între noi, cei de pe scenă. Se leagă imediat energia specială. E un schimb de energie între noi şi public."

A: Aceeaşi impresie a fost împărtăşită şi de domnişoara Monica Petrica, una din cele mai apropiate partenere ale lui Mazilu. Ea arăta:

„Mă simt minunat şi e pentru a doua oară când sunt invitată la Beijing. Mă simt atât de bine în China încât sper să nu fie ultima călătorie. Sper să mai vin şi să dansez. Avem şansa de a participa la alte spectacole şi mai mari care merită să fie văzute de publicul chinez, care apreciază foarte mult dansurile şi alte activităţi artistice."

A: Au asistat la acest spectacol şi artişti chinezi. Am vorbit cu domnul Liu Jian, dirijor şi compozitor, care predă cursuri la câteva conservatoare din Beijing. Cel mai mult i-a plăcut muzica pe care se dansa, îndeosebi muzica aleasă pentru ultimul moment, o adaptare a „Ciocârliei", familiară multor chinezi.

„La melodia adaptată se foloseşte metoda „New Age", ceea ce a făcut ca această melodie veche să sune mai modern. Cred că spectacolul a avut un mare succes. "

B: Dragi prieteni, după ce am simţit atmosfera caldă creată de spectacolul „Ciocârlia", vă invit să mergem pe o străduţă din zona veche a oraşului Beijing unde este organizată o expoziţie de video a 6 artişti români.

A: Expoziţia se desfăşoară în „Bed Bar", un bar aflat într-o curte pătrată cu patru rânduri de case. Expoziţia s-a deschis la 19 iulie, prima zi a Săptămânii Româneşti. Lucrările de aici aparţin lui Alexandru Patatics, Bogdan Ionuţ Mateiaş, Marilena Preda Sanc, Victor Velculescu, Nicu Ilfoveanu şi Iorga Bogdan.

B: Expoziţia pune punct pe tendinţa de modelul de avangardă din creaţia culturală românească. Am luat un interviu domnului Iorga Bogdan, unul din cei 3 artişti prezenţi la Beijing. El a prezentat lucrările fiecărui artist, arătând că a cunoscut mulţi artişti chinezi la vernisajul expoziţiei.

„Am simţit că lumea a avut un interes viu faţă de ceea ce am prezentat noi aici. În esenţă gândim la fel. Am avut şansa să cunosc mai mulţi oameni din mediul artistic al Beijingului. Din reacţiile lor am dedus că şi ei se bucurau când au văzut lucările noastre şi noi ne-am bucurat de bucuria lor."

A: Domnul Cho Chong Gee, patronul de origine malaieziană al barului, ne-a spus:

„Expoziţia este deschisă în fiecare zi între orele 19:00-23:00. Lucrările sunt foarte bune. Clienţilor noştri le plac foarte mult."

B: Stimaţi ascultători, lunea viitoare vă vom prezenta Săptămâna Culinară, o altă componentă importantă a Săptămânii Româneşti la Beijing.

A: Vă dorim o seară frumoasă şi vă invităm să ascultaţi reportajul de lunea viitoare!