Dragi prieteni, la microfon Lin. În octombrie anul acesta, în partea de nord a oraşului Lhasa, reşedinţa Regiunii Autonome Tibet, a fost inaugurată o sală de expoziţie a artei Tangka ce prezintă medicina tibetană, prima de acest gen din Tibet. În cadrul expoziţiei sunt expuse 84 de lucrări Tangka ce reflectă aspecte din medicina tibetană şi astronomie. În ediţia de astăzi a rubricii consacrate minorităţilor naţionale din ţara noastră vă vom vorbi despre această artă ce are o istorie de mii de ani şi care reflectă medicina tibetană.

Cuvântul Tangka este o traducere fonetică din limba tibetană. Se referă la picturile realizate pe pânză, cânepă şi mătase. Fiecare tablou Tangka are o lungime de circa un metru şi o lăţime de 80 de cm. Istoria acestuia îşi are originea în epoca regelui Songtsam Gambo, în urmă cu peste 1400 de ani. Tematica acestora cuprind istoria, cultura, datinile şi obiceiurile tibetanilor.

Tablourile Tangka în domeniul medicinii expuse la Sala de Expoziţie din Lhasa sunt realizate pe baza unei mari lucrări antice a medicinii tibetane „Sibuyidian" (Dicţionar medical în patru capitole). Expoziţia totalizează 80 de tablouri compuse din peste 5000 de picturi mici. În acele vremuri, tablourile expuse au constituit cele mai bune materiale didactice. Un specialist în medicina tibetană, Dradul ne-a informat:

„Tablourile respectă cu stricteţe descrierile din „Sibuyidian". Medici specialişti din ţară şi de peste hotare consideră că aceste 80 de tablouri Tangka de medicină tibetană reprezintă cele mai vechi materiale didactice. Conservarea lor până în zilele noastre este incredibilă."

Opera medicinii tibetane „Sibuyidian" a fost realizată în secolul al VIII-lea de către strămoşul medicinii tibetane, Yuthok Yonten Gonpo. Pe baza experienţei acumulate de medicina tibetană, autorul a elaborat acest dicţionar medical asimilând conceptele esenţiale din medicina antică chineză, arabă şi indiană.

În perioada cuprinsă între secolele XII şi XVII, generaţii de medici tibetani au realizat 80 de tablouri de anatomie pe baza dicţionarului de medicină tibetană, devenind ulterior materialul didactic pentru medicina tibetană din regiunea Tibet, provinciile Qinghai, Gansu şi Yunnan.

Tsenten Jigme, cercetător la Institutul de Cercetare a Medicinii Tibtane din regiune menţionează că tablourile Tangka în medicină sunt inspirate din desenele realizate de medicii tibetani în secolul VIII. El a arătat:

„Conform consemnărilor istorice ale medicinii tibetane, în perioada anilor 705-754, un rege tibetan a invitat în Tibet un medic din Xinjiang care a scris lucrările de anatomie ce au fost considerate, alături de Sibuyidian, cele mai vechi versiuni originale pentru realizarea tablourilor Tangka în medicina tibetană. Cele 80 de lucrări Tangka expuse în această sală de expoziţie au fost realizate în secolul 17 de către medicul tibetan Disi ZangJig Gyaco, pe baza unor lucrări asemănătoarea realizate de alţi medici, a spus Tsenten Jigme. 

„Înainte de Disi ZangJig Gyaco, tablourile Tangka în medicina tibetană erau de o mare diversitate. Acesta a dorit să le combine, să le modifice, să le completeze şi să le îmbunătăţească."

Disi ZangJig Gyaco era prinţul regent al celui de-al 5-lea Dalai tibetan, fiind totodată şi un renumit medic tibetan din vremea aceea. El i-a adunat pe aproape toţi pictorii renumiţi din regiune care au reuşit să realizeze, în anul 1688, un set întreg de Tangka în medicină pe baza realizărilor predecesorilor. Aceste lucrări Tangka înfăţişează principiile medicinii, structura corpului omenesc şi echipamentele medicale.

Tseten Jigme a spus: 

„Ulterior, dându-şi seama că aceste lucrări Tangka mai au nevoie de completări, el i-a rechemat pe aceşti pictori să continue lucrările, consultând şi alte lucrări de medicină, realizând în cele din urmă, în anul 1703, un set Tangka ce însumează 79 de tablouri."

La acestea se adaugă un tablou realizat în anul 1923 de către un renumit farmacist tibetan, Qenrao Norbu, ajungându-se, astfel, la cifra de 80 de tablouri Tangka pe care le putem vedea astăzi în sala de expoziţie.

Acest set de tablouri Tangka sunt minuţios realizate şi cuprind nu numai cunoştinţe generale de medicină tibetană privitoare la anatomia corpului, dezvoltarea embrionară şi prevenirea bolilor, dar şi proceduri clinice. Odată cu trecerea timpului, aceste tablouri Tangka au suferit unele degradări însă, datorită lucrărilor de reabilitare efectuate de al 13-lea Dalai, ele au putut fi conservate integral, devenind un material didactic preţios pentru studierea şi cercetarea medicinii tibetane. Chiar şi în prezent, la instituţiile de învăţământ superior şi de cercetare, acest set de tablouri Tangka pot oferi cunoştinţe preţioase.

Expertul în medicina indiană, doctorul Das, după ce a vizionat tablourile Tangka, a afirmat că „prezentarea sistematică sub formă de desene, în secolul 20, a unui sistem teoretic din medicina tibetană este ceva unic în istoria medicinii din China şi, totodată, nemaiîntâlnit în istoria medicinii mondiale."

În prezent, maeştrii Tangka, urmând metodele tradiţionale, realizează tablouri Tangka care se bucură de un mare interes din partea turiştilor care vizitează Tibetul.

Dragi prieteni, în cadrul rubricii noastre de astăzi consacrate minorităţilor naţionale v-am vorbit despre tablourile Tangka în medicină. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă doreşte bună audiţie în continuare.