Dragi prieteni, la microfon Lin Ting. Bun găsit la o nouă ediţie a rubricii consacrate minorităţilor naţionale din ţara noastră! Astăzi vom vorbi despre lucrările de renovare a Palatului Potala efectuate în ultimii 20 de ani.

Palatul Potala este situat în centrul oraşului Lhasa, reşedinţa Regiunii Autonome Tibet, şi a fost construit în urmă cu peste 1.300 de ani. Palatul Potala este cel mai bine conservat grup de construcţii antice aflat la cea mai înaltă altitudine din lume. Despre acest palat am vorbit mult. A fost construit în secolul 7 de regele Tibetului, Songzan Ganbu, pentru a o întâmpina pe prinţesa Wencheng din dinastia Tang. Situat pe versantul muntelui Roşu din Lhasa, la o altitudine de 3.700 de metri, palatul ocupă o suprafaţă de peste 400.000 de mp. Corpul principal al palatului are 13 etaje, cu o structură totală din lemn şi acoperişul de bronz aurit.

Dar din cauza eroziunii solului şi a structurii sale din lemn, Palatul Potala s-a confruntat cu o serie de pericole ascunse, precum scufundarea fundaţiei, fisuri în pereţi, acţiunea cariilor de lemn şi deformarea structurii. Începând cu anii '50 ai secolului trecut, mai ales în ultimii 20 de ani, guvernul chinez a întărit activităţile de renovare a palatului. Din anul 1959 încoace, înafară de fondul special alocat anual în acest scop, guvernul central a investit, în anii 1989 şi 2002, sume mari pentru două acţiuni de renovare de mare amploare. Qamba Kelzang, şeful de serviciu la administraţia acestui complex ne-a informat: (sunet 2)

„Pentru primele reparaţii efectuate în perioada 1989-1994, guvernul central a alocat 53 de milioane de yuani renminbi pentru conservare şi consolidare. În anul 2002 s-au mai investit 170 milioane de yuani pentru renovare, activitate care continuă şi în prezent."

Potrivit informaţiilor, actualele lucrări de renovare ale Palatului Potala cuprind 5 aspecte: consolidarea fundaţiei, amenajarea mediului din jurul palatului, reînnoirea reţelelor electrice, de apă şi canalizare, a sistemului de alarmă şi protecţie împotriva fulgerelor şi reabilitarea frescelor. Jamyang este un tehnician în vârstă la o firmă de artă arhitecturală străveche din Lhasa şi a participat la activităţile de reparare a Palatului Potala desfăşurate în anii '80 ai secolului trecut. El îşi aminteşte: ( sunet 3)

„Am participat de mai multe ori la lucrările de renovare şi conservare a importantelor relicve din Tibet, precum Palatul Potala. Acestea sunt relicve foarte preţioase, de importanţă naţională şi mondială. Am fost foarte atenţi pe timpul reparaţiilor. Toate lucrările se efectuează conform principiului de „reparare în stilul original", aşa că de fiecare dată când începem o lucrare, ne consultăm cu toţi factorii de specialitate pentru ca reparaţiile să fie cât mai apropiate cu cele originale."

Sonam, un credincios la Lhasa, a fost martorul lucrărilor de renovare efectuate la Palatul Potala. El a spus: ( sunet 4)

„În ultimii ani, statul a alocat sume mari pentru întreţinerea şi reabilitarea Palatului Potala, a templului Norbu Lingka şi alte spaţii cu destinaţie religioasă. Eforturile depuse în această privinţă sunt în interesul conservării relicvelor istorice din Tibet şi în beneficiul credincioşilor ca mine. Ne bucurăm foarte mult."

Lucrările de renovare au cuprins şi recondiţionarea frescelor de pe o suprafaţă de circa 2.100 de mp, activitate încheiată de curând şi care dezvăluie aspectul original. Qamba Kelzang: ( sunet 5)

„Principiul nostru este „repararea în stilul original". În acest scop am folosit numai coloranţi minerali care rezistă mai mult la eroziunea timpului."

Până în momentul de faţă, lucrările de renovare a Palatului Potala sunt încheiate în procent de 70%. În acest ritm, toată lucrarea va putea fi încheiată în cursul anului curent. Concomitent, în Tibet au loc şi alte proiecte de renovare a importantelor relicve istorice precum Templul Norbu Lingka şi Mănăstirea Sakya. Vicepreşedintele Regiunii Autonome Tibet, Padma Tsinle, a informat: ( sunet 6)

„În perioada celui de-a 10-lea plan cincinal (2001 - 2005), au fost investite fonduri de 330 milioane de yunai renminbi pentru protejarea Palatului Potala, Templului Norbu Lingka şi Mănăstirii Sakya, iar în perioada celui de-al 11-lea plan cincinal (2006 – 2010) vor mai fi alocate 700-800 de miliaone pentru repararea altor temple şi mănăstiri din Tibet."

Tibetul este una dintre regiuni autonome cu un număr însemnat de relicve istorice. În ultimii 20 de ani, autorităţile centrale şi locale au alocat circa 1 miliard de yuani renminbi pentru renovare şi deschidere a peste 1.400 de temple şi mănăstiri, ruine antice şi destinaţii religioase. Conform planului, începând din acest an guvernul central va mai aloca 600 de milioane de yuani pentru repararea a 22 de construcţii de interes istoric, lucrările urmând să înceapă în cursul anului.

Dragi prieteni, aici se încheie ediţia de astăzi a rubricii consacrate minorităţilor naţionale. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin Ting vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă spune la revedere pe săptămâna viitoare!

V. Marian