Aici, Radio China Internațional. Stimați ascultători, în ediția de astăzi a rubricii „Cultura chineză" vă prezentăm stratagema «a prinde hoții cu ușa închisă» din capodopera militară din China antică «Cele 36 de stratageme».
Expresia „a prinde hoții cu ușa închisă" provine din experiența populației și sugerează că, pentru a putea prinde hoții, soluția optimă este să-i atragi în zona ta de control. Aplicarea în război a acestei idei inteligente poate da rezultate foarte bune. De mult ori, comandanții de armate recurg la tactica de încercuire sau pregătesc capcane pentru zdrobirea forțelor inamice. Tacticile lor seamănă foarte mult cu aplicarea stratagemei «a prinde hoții cu ușa închisă». În analele de război din China și din alte țări au fost numeroase bătălii care pot servi ca exemplu. Referitor la această stratagemă, în colecția militară «Cele 36 de stratageme» se arată că din casa cu ușa închisă, hoții nu au cum să scape. Iar dacă ușa nu a fost bine închisă și inamicii au scăpat, să nu-i urmărești și să-i ataci cu pripeală, ca să nu cazi în capcana pregătită de ei. În minutele următoare vă prezentăm o bătălie din antichitate care poate servi ca exemplu al celor prezentate mai sus.
În anul 880, țăranii răsculați conduși de Huang Chao au cucerit Chang'an, capitala Chinei de atunci. Fugit din oraș, împăratul s-a străduit să adune trupe pentru executarea unui contraatac. Un an mai târziu, oastea imperială nou formată a revenit în capitală.
Constatând că oastea inamică era foarte numeroasă și dispunea de o capacitate mare de luptă, Huang Chao și-a dat seama că nu este indicat să apere orașul cu toate forțele de care dispunea și a decis să-și retragă armata din Chang'an.
Oastea imperială a încercuit capitala. Împăratul a fost surprins că Huang Chao nu a ieșit la luptă, iar comandantul trupelor sale de avangardă, Cheng Zongchu, a dat ordinul de atac. Ciudat, nu s-a întâmpinat nicio rezistență. Împăratul a reocupat Chang'an fără dificultate. După ce a intrat în oraș, el a constatat că inamicul se retrăsese de mult. Foarte bucuroși, ofițerii și soldații împăratului au început să sărbătorească victoria, să bea și să se distreze fără să mai țină cont de măsurile de vigilență.
Aflând despre situația din oraș de la cercetașii săi, Huang Chao a spus cu bucurie: „Inamicii sunt în cursă ca lupii în capcană." La miezul nopții, oastea condusă de Huang Chao a atacat pe neașteptate Chang'an și a decimat armata inamică. În toiul luptelor, Cheng Zongchu a fost ucis. Aplicând stratagema «a prinde hoții cu ușa închisă», Huang Chao a redobândit orașul Chang'an.
„A prinde hoții cu ușa închisă" este o tactică eficace pentru încercuirea și nimicirea trupelor inamice relativ slabe. În același timp, are și rolul preîntâmpinării multor neplăceri, deoarece, în situația în care inamicul scapă, condițiile luptei se pot complica datorită faptului că, pe timpul urmăririi și atacării rapide a forțelor adverse, acestea pot deveni foarte periculoase. De aceea, înainte de a lansa atacul asupra inamicului încercuit, trebuiesc blocate toate drumurile ce pot fi utilizate de aceștia pentru evacuare. Pentru nimicirea unităților de elită ale armatei inamice, aplicarea acestei stratageme presupune, însă, pregătiri complexe: trebuie aleasă cea mai potrivită zonă pentru întinderea capcanei și apoi atragerea inamicilor în zona respectivă. Dacă inamicii ezită, trebuiesc aplicate o serie de tactici pentru a-i induce în eroare.
În vremurile actuale, stratagema «a prinde hoții cu ușa închisă» se mai aplică în domeniul comercial și cel financiar. De exemplu, pe piața de capital, unii jucători la bursă renunță de multe ori, pe baza unor analize precise, la profituri momentane și fac investiții pe termen lung. La momentul în care prețul acțiunilor cumpărate atinge nivelul cel mai înalt, ei încheie imediat tranzacții. Pentru ei banii sunt în mână, precum hoții închiși în casă. În ce privește competițiile comerciale, achiziționarea acțiunilor părții rivale la momentul oportun reprezintă, de asemenea, o bună soluție pentru creșterea rapidă a cappitalului propriu.
Aici, Radio China Internațional, cu această prezentare am încheiat ediția de astăzi a rubricii „Cultura chineză". Realizatorul Zhu Kewen și prezentatoarea Li Xin vă mulțumesc pentru atenție.
|