Dragi prieteni, astăzi vă conduc la Sala consătenilor Huguang, situată în districtul Xuanwu din sudul municipiului Beijing, unde puteţi admira opera Beijing după bunul plac.

Sala consătenilor Huguang s-a construit în 1807, unde a fost, pe timpul dinastiei Qing, o sală de întrunire a consătenilor din provinciile Hunan şi Hubei. Iar astăzi, Muzeul operei tradiţionale din Beijing se află chiar în sala Huguang.

Clădirea iniţială a sălii avea o suprafaţă de 43.000 kmp, fiind pe atunci cea mai mare sală a consătenilor din Beijing. Huo Jianqing, directorul general al Muzeului operelor tradiţionale din Beijing, ne-a spus că, pe timpul dinastiei Qing, multe persoane veneau la Beijing pentru susţinerea examenelor imperiale. Deoarece condiţiile de transport erau înapoiate, aceste persoane trebuiau să înnopteze în oraş. În acele vremuri existau peste 500 de săli ale consătenilor care ofereau găzduire participanţilor la examene. După ce aceştia reuşeau să treacă examenele, recunoscătoare, contribuiau cu bani pentru construirea unor noi săli sau repararea celor vechi.

În anii '80 din secolul XX, bazându-se pe sprijinul autorităţilor municipale Beijing şi al districtului Xuanwu, au început lucrările de reparaţii la sala Huguang. Huo Jianqing a menţionat că în timpul acestor lucrări au fost renovate majoritatea construcţiilor vechi, printre care se numără Marele Teatru, cel care figurează pe lista celor zece teatre mari cu structură de lemn din lume.

„Actuala sală a consătenilor Huguang are o suprafaţă totală de 3.500mp. Aici nu se mai găsesc camere de locuit, ci se află un teatru, un muzeu al operelor tradiţionale şi oferim servicii alimentare. Teatrul nostru, deschis publicului, este unic în rândul sălilor consătenilor aflate în Beijing."

Intrând în sediul Sălii consătenilor Huguang, am observat că lumina Soarelui se revarsă în curte, pe cărămizile roşii şi olanele smăţuite. În centrul curţii este un puţ vechi pe care Wang Xuewei, angajat din Huguang, ni l-a prezentat ca fiind denumit Ziwu. În intervalul dintre orele 12 şi 13, precum şi dis-de-dimineaţa, apa este dulce, iar în restul timpului apa este amară, dar nimeni nu cunoaşte cauza. Regretabil este faptul că, în prezent, puţul este secat. 

Ocolind puţul, vei vedea teatrul situat în partea cealaltă a curţii. Teatrul are două etaje şi şi-a păstrat stilul vechi şi original. Arhitectura teatrului este foarte ingenioasă deoarece, fără instalaţii de amplificare, vocea interpreţilor poate fi auzită din orice colţ al teatrului. Chiar în prezent, dacă nu sunt solicitări speciale, reprezentaţiile nu necesită nici o instalaţie amplificatoare. Spectatorii pot admira, astfel, o originală operă a Beijingului. Mari maeştri în interpretarea operei Beijing, ca Tan Xinpei, Yu Shuyan şi Mei Lanfang, au avut spectacole pe această scenă.

Dragi prieteni, desigur că v-aţi dat seama că este vorba de o piesă de operă în stil Beijing. Mai precis, este un fragment renumit din opera „Adio, concubinei mei!" În cele 365 de zile ale anului, înafară de ziua Anului nou chinezesc, opera Beijing este interpretată pe scena Huguang, iar printre spectatori nu se numără doar amatori din ţară ai operei Beijing, dar şi turişti de peste hotare. Kenneth Arrow, turist din Danemarca, ne-a spus:

„Este a doua oară când vin aici. Este foarte interesant. Nu am văzut niciodată, în Danemarca, o astfel de interpretare. Cu toate că nu pot înţelege tot ce se interpretează, e bine că înţeleg despre ce este vorba. Reprezentaţia este deosebită. Şi construcţiile sunt tipice, sunt în stil original chinezesc, din punctul de vedere al turiştilor din ţara noastră. Toate acestea reprezintă China pe care aşteptăm s-o vedem. Datorită acestui fapt, noi am venit din îndepărtata Europă, din Danemarca, de la 9000km de distanţă de la Beijing."

Stimaţi ascultători, după ce aţi admirat opera Beijing, vă propun să faceţi o vizită la muzeul operelor Beijing şi să obţineţi informaţii referitoare la evoluţia şi istoria acestei opere tradiţionale din ţara noastră. Wang Xuewei, angajat la Sala consătenilor Huguang ne-a spus că în muzeu se află mai multe colecţii preţioase ale marilor maeştri ai operei Beijing, donate de către urmaşii acestora.

Dragi prieteni, v-am trezit interesul faţă de opera Beijing şi Sala consătenilor Huguang? Sala de astăzi a devenit un loc unde se prezintă originala cultură tradiţională chineză. Dacă vreţi să cunoaşteţi personal opera tradiţională chineză, sunteţi bineveniţi la Sala consătenilor Huguang. Vă amintim că reprezentaţia din sala Huguang are loc în fiecare zi, la orele 19:30 şi 20:40. Biletele costă între 150 şi 580 de yuani renmibi. Reprezentaţia se interpretează cu subtitlul în limba engleză, iar spectatorii au la dispoziţie căşti pentru traducere.

Cu acestea, până săptămâna viitoarere, realizatoarea şi prezentatoarea Li Xin vă spune la revedere!