Dragi prieteni, la microfon Lin. De-a lungul cursului inferior al Fluviului Galben din vestul Chinei locuieşte o etnie minoritară cu o istorie şi o cultură de peste 800 de ani, etnia sala. În ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale vă vom vorbi despre această etnie.

Judeţul autonom Xunhua, din provincia Qinghai, vestul Chinei, este populat majoritar de etnia sala. Deşi se află în Podişul Qinghai, pe teritoriul judeţului Xunhua clima este blândă.

Comuna Jiezi a fost locul în care s-au stabilit strămoşii acestei etnii. Sculptura de piatră ce înfăţişează o cămilă albă reprezintă simbolul acestei etnii. Legenda cămilei trasformată în statuie de piatră povesteşte despre cum au ajuns pe aceste meleaguri strămoşii acestei etnii originare din Asia Centrală.

Potrivit legendei, în urmă cu peste 800 de ani, în Asia Centrală trăia un trib de religie islamică. Şeful tribului, fiind invidiat de rege, a decis să plece spre est, cu întregul său trib, pentru a-l feri de nedreptăţile regelui şi cu speranţa de a găsi raiul.

Ei au luat o cămilă albă şi au traversat munţi şi dealuri şi deşerturi... Într-o bună zi au ajuns pe o colină cu pământ roşu de pe malul Fluviului Galben, dar nu mai găseau cămila, pe cocoaşa căreia erau cărate apă şi pământ aduse din locul natal, precum şi un manuscris al Coranului – obiect foarte preţios pentru întregul trib. Ei au căutat cămila noaptea întreagă şi abia a doua zi au găsit-o, lângă un izvor, transformată în piatră. Dar toate lucrurile aflate pe cocoaşa ei erau intacte.

Toţi au fost uimiţi de cele văzute. După ce au luat apa şi pământul aduse de ei, au constatat că erau la fel ca cele de aici. De aceea, tribul a crezut că este voinţa lui Alah să se stabilească lângă acel izvor. Iar zona în care se află izvorul este tocmai judeţul Xunhua de astăzi.

Dar unde se află acum manuscrisul Coranului despre care se vorbeşte în această legendă? Huang Jiquan, un învăţător din comuna Jiezi, ne-a spus că este păstrat într-o clădire în stil arab, nu departe de Izvorul Cămilei.

„Aici este Sala pentru Conservare a manuscrisului Coranului al etniei sala. În lume există doar trei exemplare manuscris. Unul dintre acestea este conservat aici, în Xunhua."

În urma cercetărilor efectuate de istorici, s-a constatat că acest manuscris a fost scris într-o perioadă dintre secolele 8 şi 13, fiind cel mai vechi manuscris al Coranului descoperit până în prezent în China.

Membrii etniei sala şi-au construit vatra pe malul Fluviului Galben, creând o cultură şi o artă fermecătoare.

Dragi prieteni, ceea ce ascultaţi este o melodie cântată la un instrument muzical specific etniei sala, numit „kouxian", de către un artist popular de această etnie, Han Zhanxiang.

Instrumentul „kouxian" este făcut din bronz roşu sau din argint, are o lungime de numai 2 cm, formă de potcoavă, şi este încrustat la mijloc cu un strat de bronz galben. Când cânţi, cu ajutorul limbii şi al suflării, instrumentul „kouxian" scoate sunete foarte încântătoare, provenite parcă din bolta cerului. Cântând la acest instrument muzical, etnia sala îşi exprimă sentimentele de bucurie şi de tristeţe.

O altă formă specifică acestei etnii pentru exprimarea sentimentelor este „huaer", o formă interpretativă practicată şi în alte provincii din nord-vestul Chinei - Gansu, Ningxia şi Xinjiang - şi foarte îndrăgită de etniile din aceste zone - dongxiang, baoan, hui şi sala. Han Zhanxiang, care a cântat la „kouxian", este şi un bun interpret de „huaer". Toate versurile cântecelor „huaer" interpretate de Han Zhanxiang sunt compuse de el, în funcţie de starea de spirit din momentul cântării. Vorbind despre „huaer", Han Zhanxiang îşi dă drumul la vorbă povestindu-ne despre caracteristicile acestei forme interpretative.

„Etnia sala are limba ei proprie, dar fără forma scrisă. Cultura acestei etnii este transmisă din generaţie în generaţie prin forma narativă. Cântecele „huaer" ale etniei sala sunt diferite de cele ale altor etnii, fiind cântate în limba lor proprie.

Dragi prieteni, cu aceasta am încheiat ediţia de astăzi a rubricii noastră consacrate minorităţilor naţionale. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă doreşte audiţie plăcută în continuare!