Dragi ascultători, bun venit la o nouă ediţie a emisiunii „Mozaic"! Ediţie nouă, realizator nou. Numele meu este Marian Mizdrea, sunt redactor la Radio România Internaţional, secţia chineză, şi timp de un an voi fi gazda emisiunii „Mozaic".

Emisiunea de astăzi are ca subiect întâlnirea ambasadorului României în China, dl. Viorel Isticioaia-Budura, cu tinerii studenţi români abia sosiţi la Beijing pentru studii. Întâlnirea a avut loc duminică, 7 octombrie, la Ambasada României. Domnul ambasador a dorit să-i cunoască personal pe studenţii români şi să le împărtăşească din bogata sa experienţă atât în calitate de fost student la Beijing, cât şi de reprezentant oficial al României în China.

Prezent la eveniment, lam rugat pe dl. ambasador să ne spună care sunt scopurile organizării acestei activităţi, precum şi situaţia studenţilor români aflaţi la studii în China.

Ambasador: Îi salutăm pe tinerii români care vin aici şi sunt dornici să studieze limba chineză şi alte specialităţi, în China, viitori slujitori ale relaţiilor, în continuare. Deci, întâlnirea noastră constituie o tradiţie, sper că este o tradiţie care s-a stabilizat într-un tipar necesar, o dată pentru că este obligaţia ambasadei de a avea grijă de interesele şi de condiţiile cetăţenilor români din China, răspunde şi apelului pe care preşedintele României l-a făcut la întâlnirea cu noi, şefii misiunilor diplomatice şi consulare, în luna septembrie. De altfel, mă bucur să împărtăşesc ascultătorilor dumneavoastră că, lunar, vom prezenta preşedintelui României o informare despre modul în care cetăţenii români care se află în China reuşesc să-şi promoveze interesele în domeniul studiului, al schimburilor economice, culturale. Este o grijă reală exprimată prin acest dialog al ambasadei cu cetăţenii români. În ceea ce-i priveşte pe tinerii noştri care se află în China, eu încerc să cred că am reuşit să stabilim o relaţie, atât cu cei care se află de câţiva ani aici, cât şi cu cei abia sosiţi. Sunt puţini, din păcate nu sunt foarte mulţi, dar m-am bucurat să văd că au făcut efortul de a-şi rezerva timp pentru a veni la ambasadă, de a înţelege că aceasta este casa tuturor şi de a crea o relaţie cu noi.

Reporter: Sunt necesare aceste întâlniri?

Ambasador: În primul rând pentru că eu însumi, ca ambasador, şi ambasada ca instituţie de reprezentare şi relaţii, avem cu toţii nevoie să cunoaştem situaţia, preocupările, eventual problemele pe care cetăţenii români le au. Tineretul reprezintă un segment important pentru că el reprezintă şi speranţa că mâine îi vom avea colegi, specialişti pe relaţia cu China, pentru că ei sunt un segment extrem de sensibil, la modul în care dinamica actuală a societăţii chineze crează atât oportunităţi cât şi, eventual, solicitări mai sensibile. Tocmai pentru că sunt tineri, au nevoie să înţeleagă această ambianţă, să se adapteze şi să se integreze cât mai rapid în interesul eforturilor de a studia. Mi-am îngăduit să le dau câteva sfaturi, nu atât din ipostaza de ambasador, cât din cea de fost student la universitate chineză şi cunoscător al limbii, pentru că ştiu cât de complex, cât de solicitant este acest efort. În egală măsură, ca ambasador, ştiu că deja societatea chineză este atât de complexă încât uneori pune, pentru străini, întrebări la care nu este foarte uşor de răspuns. Este o societate care s-a deschis către lume, doreşte să se relaţioneze cu ambianţa străină, cu cei care vin aici, dar în egală măsură are şi anume provocări, mai mult sau mai puţin între ghilimele, pentru modul în care legile se aplică azi, cu atenţie, cu efect, dar sigur şi cu probleme legate de ceea ce societatea uneori crează, cu dificultăţi pentru străini. Aceasta, uneori din dificultatea de a înţelege societatea chineză, alteori deoarece societatea chineză însăşi îşi caută noi evoluţii. Din acest punct de vedere eu cred că întâlnirea cu tinerii noştri colegi a fost necesară, pentru a-i instrui, pentru a-i avertiza şi pentru a le semnala faptul că ambasada se poate regăsi în ipostaza de asistenţă, de sprijin, pentru a compensa lipsa părinţilor, prietenilor, a colegilor şi de a încerca să-i ajute atunci când, eventual, ar fi nevoie.

Reporter: Cu ce alte ocazii vă veţi mai întâlni cu studenţii români?

Ambasador: M-aş bucura foarte tare să-i regăsesc alături de noi, de ipostază a ambasadei ca gazdă a manifestărilor care vor marca, pe parcursul lunii noiembrie, Ziua Naţională a României de la 1 Decembrie. Avem în programul nostru o serie de manifestări la care m-aş bucura ca tinerii noştri studenţi să-şi invite, şi ei, proprii invitaţi din mediul universitar – profesori, colegi străini, colegi chinezi – să participe la recepţia de Ziua Naţională, să participe la ceea ce tradiţia acestor ani a aşezat într-un tipar foarte frumos reuniunea anuală a cunoscătorilor de limbă română, a specialiştilor care s-au ocupat cu relaţia cu România din anii 50 şi până acum, o întâlnire încărcată şi de nostalgie şi de o privire prospectivă către viitor, pentru că îi invităm şi pe tinerii studenţi de la universitatea de studii străine care învaţă limba română. M-aş bucura, deci, ca studenţii români şi studenţii chinezi să găsească, în această întâlnire, o platformă de comunicare, de încurajare reciprocă. Vom avea şi alte întâlniri şi m-aş bucura, de altfel i-am şi invitat pe studenţi, să avem o serie de întâlniri la universităţile la care învaţă, sunt şase universităţi pe care le reprezintă, şi să creăm şi acolo evenimente festive care să sensibilizeze pe profesorii şi pe studenţii chinezi asupra faptului că sărbătoarea României înseamnă şi o sărbătorire a comunicării şi relaţionării reciproce. Acestea ar fi câteva împrejurări în care cred că studenţii ar putea să se simtă implicaţi în activitatea ambasadei, să simtă ca români că participă la un mesaj cu aceleaşi constante de cordialitate, de comunicare şi de sprijin reciproc în relaţia cu prietenii chinezi.

Stăm de vorbă, în continuare, şi cu studenţii.

Reporter: Cum te numeşti?

Student: Octavian Popa.

Reporter: De cât timp eşti în China?

Student: Aproximativ o lună şi jumătate.

Reporter: Şi, înainte?

Student: Am studiat patru ani la Universitatea Bucureşti. În vara acestui an mi-am luat licenţa.

Reporter: Deci pentru prima dată în China. Cum ţi s-a părut, care a fost prima impresie când ai sosit la Beijing?

Student: Am văzut un oraş aflat într-o continuă dezvoltare, un oraş foarte nou, foarte modern.

Reporter: Înainte ce ştiai despre Beijing, despre China?

Student: Aveam cunoştinţele dobândite pe timpul facultăţii.

Reporter: Diferenţe faţă de ceea ce ştiai?

Student: Diferenţe vizuale; sunt plăcut impresionat de ceea ce am văzut aici. Nu mă aşteptam să constat un asemenea progres.

Reporter: Te afli la perfecţionare în limba chineză, pentru un an. Deja te-ai cazat, ţi-ai cunoscut noii colegi, profesori? Mai sunt studenţi străini?

Student: Da, din aproape toate ţările Europei, America de Sud, de Nord.

Reporter: Profesorii? Toţi sunt chinezi? Cum vă înţelegeţi, prin chineză?

Student: Vorbim numai în chineză. Ne străduim să înţelegem şi trebuie să înţelegem.

Reporter: Cum v-au primit? Cum sunt condiţiile de cazare, de studiu?

Student. Ne-au primit foarte bine. La fel, condiţiile din facultate sunt foarte bune, excelente.

Stimaţi ascultători, aici se încheie emisiunea de astăzi. Vă invit să ascultaţi, săptămâna viitoare, partea a doua a acestui material.

Până atunci, vă mulţumesc pentru atenţie şi vă spun La revedere!