Dragi prieteni, la microfon Lin. Într-o curte cu poartă arcuită din oraşul Yining, Regiunea Autonomă Xinjiang-uygură din nordul Chinei, locuiesc 6 familii de etnie rusă. Între locatari sunt directorul unei şcoli ruse, stăpânul unui atelier de reparat acordeoane şi patroana unei brutării. În ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale vom vorbi despre această curte rusească.

Domna Nina este proprietăreasa locuinţei şi a curţii. Are 76 de ani. A stat aici 40 de ani. Celelalte cinci familii sunt ale copiilor ei. 6 familii cu peste 30 de oameni într-o curte.

Nina este de naţionalitate rusă, etnie minoritară din ţara noastră, constituită din urmaşii ruşilor veniţi pe aceste meleaguri pe la sfârşitul secolului al 18-lea în timpul Imperiului Ţarist. Părinţii Ninei au venit în regiunea Xinjiang în urmă cu peste 70 de ani. După căsătorie, Nina a avut 16 copii.

„Dintre copiii mei au rămas acum 8 fii şi 4 fiice. Ducem o viaţă foarte fericită. Câţiva din copiii mei locuiesc alături de noi, în aceeaşi curte."

Unii din copiii Ninei lucrează în străinătate, alţii în alte oraşe chinezeşti ca traducători de limba rusă. Rida este mezina Ninei. S-a întors acasă pentru a naşte copilul şi nu a plecat încă. Evocând momentele din copilărie, alături de fraţii şi surorile ei mai mari, Rida ne-a spus:

„M-am născut în 1971. Am mulţi fraţi şi surori. Când eram mici, ne jucam în această curte şi eram foarte fericiţi."

Soţul Ridei, Nicola, este directorul unei şcoli în limba rusă, singura de acest gen din oraşul Yining şi chiar din Xinjiang. La şcoală se predă atât în limba rusă, cât şi în limba chineză. Instituţia s-a înfiinţat în anul 1985. Învaţă aici peste 130 de elevi. Nicola ne-a informat că şcoala predă cursuri de limba chineză, matematică, artă şi exerciţii sportive, strict conform programului naţional de educaţie, pentru a asigura copiilor un bun mediu bilingv de însuşire a cunoştinţelor generale.

„În urma cercetării şi a propunerilor exprimate de populaţia locală, am decis să predăm cursuri bilingve , în rusă şi chineză. Limba rusă este principala disciplină a acestei şcoli, având 5-7 ore pe săptămână."

Alexandr este cel de-al 4-lea copil al Ninei. El are un atelier de reparat acordeoane. Are 48 de ani şi este foarte cunoscut în oraş pentru că ştie să repare bine instrumentele muzicale, dar şi pentru că în acelaşi timp este şi un bun acordeonist.

„Şi tata şi mama au studiat muzica. Tata ştie să cânte la chitară şi acordeon. De mic îmi plăcea să cânt la acordeon."

Deşi Alexandr nu face parte din vreo formaţiune artistică, a prezentat totuşi spectacole la Beijing, Urumqi şi în alte oraşe chinezeşti. În timpul liber îi place să facă şi compoziţii.

Mulţi dintre locuitorii acestui oraş spun că Alexandr este un om care priveşte muzica la fel ca pe viaţa sa. Atelierul lui de reparaţii s-a deschis în 1990. Însă el a început să repare acordeoane cu multă vreme înainte. Alexandr ne-a spus:  

„Am început să repar acordeoane la 15 ani. Şi tatăl meu este reparator de acordeoane. Am învăţat meseria de la tatăl meu."

Înainte de deschiderea acestui atelier, Alexandr a lucrat în localităţile Tacheng, Alatai şi Urumqi ca reparator de acordeon. De aceea este cunoscut în întreaga regiune.

Alături de atelier este o brutărie deschisă de sora sa mai mică, Dina. Deşi este mică, aceasta este singura brutărie unde se face pâine rusească autentică. Dina este cea mai mare fiică a Ninei. A avut un magazin de îmbrăcăminte şi unul cu obiecte de artă. Dar nu a mers bine niciunul. În cele din urmă a decis să deschidă o brutărie, pentru că ştie să facă bine pâine, ca şi mama sa. Ca dovadă, afacerea cu brutăria merge bine.

Lima este cea mai mare noră. Deşi soţul ei - cel mai mare fiu al Ninei - a murit în urmă cu câţiva ani şi ea s-a recăsătorit, se întoarce aproape în fiecare zi în această curte să-i viziteze pe copiii ei, pe socri, cumnaţii şi cumnatele.

Oamenii de aici au un sentiment deosebit pentru această curte. Liniştea din curte povesteşte parcă istoria acestei mare familii de etnie rusă. Bătrâna Nina ne spune că ei îi plac peisajele de aici şi familia sa. Va continua să locuiască în această curte împreună cu copiii ei.

Dragi prieteni, în cadrul rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale v-am vorbit despre o curte de etnie rusă din oraşul Yining, Regiunea Autonomă Xinjiang-uygură din nordul Chinei. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă doreşte audiţie plăcută în continuare.