Dragi prieteni, la microfon Lin. În ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale din ţara noastră vă vom vorbi despre tehnicile de imprimare a pânzelor la etnia miao din prefectura Danzhai, provincia Guizhou din sud-vestul Chinei.

Imprimarea cu ceară reprezintă o artă populară străveche din China. Se practică în regiunea din sud-vestul Chinei populată de minorităţi naţionale, mai ales din provincia Guizhou. Aceasta a devenit o dibăcie de nelipsit pentru femeile de etnie miao. Motivele imprimate sunt creaţia proprie a femeilor miao. Doamna Wang Jing, de la o fabrică de confecţii din prefectura Danzhai a spus:

„Motivele imprimate sunt creaţia femeilor de etnie miao. Nu există o carte specială pentru asemenea motive. De exemplu, un peşte poate să fie în sute de variante."

În legătură cu aceast meşteşug circulă o legendă frumoasă. Se spune că o fată de etnie miao, nemulţumită de hainele unicolore, a dorit să-şi imprime fusta cu diferite motive. Dar era foarte complicat şi se cereau multe eforturi ca să imprime motivele unul câte unul. Într-o zi, fata a adormit în grădină şi a visat cum o zeiţă a adus-o într-un loc plin cu flori. Era atât de bucuroasă încât nu şi-a dat seama că pe rochia sa s-au aşezat multe albine. Când s-a trezit, a văzut pe rochie multe urme de ceară de albine. A pus-o la vopsit şi spălat în apă fiartă şi a apărut miracolul. Acolo unde erau petele de ceară, au apărut floricele albe ce arătau foarte frumos. Au venit toţi sătenii la ea să vadă rochia vopsită. Erau uimiţi de frumuseţea rochiei şi au vrut să înveţe şi ei procedeul. Pe urmă, oamenii au început să imprime şi alte motive desenate. Şi aşa s-a răspândit aceast procedeu de vopsire, devenit pe urmă o artă populară în rândul acestei minorităţi naţionale din ţara noastră.

Imprimeurile din judeţul Danzhai sunt foarte cunoscute pentru frumuseţea motivelor imprimate. Tânărul A Yong, specialist în imprimeuri, a fost de două ori în Statele Unite, la Chigago şi Atlanta, pentru a demonstra această artă populară, fiind supranumit de americani „artistul din orient". În anii 1986 şi 1988, domnişoara Yang Fang a fost invitată în Hong Kong şi Beijing pentru o asemenea demonstraţie, primind titlul de „domnişoara cu flori de ceară". Nu de mult, judeţul Danzhai a participat la cea de-a a doua ediţie naţională a Festivalului de artă populară de la Beijing cu imprimeurile produse în acest judeţ. Demonstraţiile prezentate de artiştii de aici în cadrul expoziţiei au atras atenţia vizitatorilor. Unul dintre aceştia ne-a declarat: ( sunet 2)

„Mă interesează foarte mult imprimeurile. Nu am văzut niciodată o asemenea demonstraţie. Cred că arta populară din ţara noastră trebuie promovată şi dezvoltată."

Doamna Wang Jing de la fabrica de confecţie din Danzhai are părerile ei despre promovarea şi dezvoltarea acestei arte:

„Acum sunt mulţi care se ocupă cu fabricarea imprimeurilor. De aceea, trebuie să depunem eforturi pentru a îmbunătăţi calitatea acestora şi dezvoltarea acestei arte tradiţionale."

Doamna Wei Ronghui, directoarea adjunctă a Muzeului de Arte Populare din China, organizatorul festivalului menţionat, este de părere că festivalul de artă populară a avut ca scop principal conştientizarea populaţiei şi întregii societăţi a importanţei protejării moştenirilor culturale populare din zonele unde trăiesc minorităţi naţionale din ţara noastră. Ea ne-a spus că se va organiza şi anul viitor o asemenea expoziţie. 

„Mulţi vizitatori şi-au exprimat dorinţa de a cumpăra produsele expuse. Dar anul acesta a fost o expoziţie fără vânzare. Punând accentul pe prezentare şi demonstraţie, n-am pregătit suficiente mostre pentru a satisface dorinţa vizitatorilor de a le cumpăra. Anul viitor, ne vom pregăti mai bine în acest sens."

Dragi prieteni, în ediţia de astăzi a rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale din ţara noastră v-am vorbit despre tehnicile de imprimare a pânzelor la etnia miao din prefectura Danzhai, provincia Guizhou din sud-vestul Chinei. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă spune „La revedere" pe săptămâna viitoare.