Aici, Radio China Internaţional! În minutele următoare rubrica (Semnal: Viaţa cultuală ...)

Dragi ascultători, la solemnitatea de decernare a premiului Oscar (cea de-a 78-a ediţie), care a avut loc în prima decadă a lui martie, filmul „Brokeback Mountain" de regizorul Ang Lee de origine chineză a câştigat premiul pentru cea mai bună regie, regizorul devenind astfel primul cineast din Asia laureat cu asemenea onoare.

Regizorul Ang Lee

De altfel, pelicula „Brokeback Mountain" a fost cel mai mare câtigător la actuala ediţie a Oscar-ului. Pe lângă cea mai bună regie, a mai fost premiată pentru cea mai bună muzică şi cea mai bună adaptare. Dar nimic nu era surprinzător, deoarece filmul cucerise anterior pe glob deja 48 de premii importante.

Ang Lee s-a născut în 1954 în oraşul taiwanez Taibei. A primit de mic copil din partea Tatălui său, director al unei şcoli medii, o educaţie tradiţională îngrijită, ceea ce a avut o influenţă însemnată asupra creaţiei cinematografice a lui Ang Lee. La fel ca mulţi alţi regizori, Ang Lee a manifestat încă în copilărie o mare pasiune faţă de filme. Este din fire sensibil şi, până astăzi când vizionează câte o secvenţă impresionantă, nu poate să-şi stăpânească lacrimile. Cele mai multe lacrimi, după cum a recunoscut Ang Lee, le-a vărsat vizionând filmul „Hoţul de bicicletă" de renumitul regizor italian, Vittorio De Sica. Probabil tocmai viaţa plină de suferinţe a unui tatăl şomer din film l-a mişcat profund pe Ang Lee, trezindu-i sentimentele filiale şi afectuoase faţă propriu-i tatăl.

Brokeback Mountain

După absolvirea în 1975 a Institutului de Arte al Universităţii Taiwan, Ang Lee s-a dus să facă studii în Statele Unite, obţinând licenţiat în dramaturgie la Universitatea Ilinois şi diploma de master în cinematografie la Universitatea New York. Şi-a afirmat pentru prima dată talentul în câteva pelicule realizate în această perioadă precum „The Runner", „I Love Chinese Food" şi „Best The Artist". După terminarea studiilor, Ang Lee intenţiona să se întoarcă În Taiwan, dar pe urmă a fost convins de agentul unei companii americane de film pentru rămânerea peste ocean.

Eat Drink Man Woman

Începând din 1991 Ang Lee a realizat trei filme în limba chineză. „Pushing Hands" descrie un tatăl care, instructor de box fiind, doreşte cu tot posibilul să demonstreze că e mai bun decât fiul său. În „Ospăţul de nuntă", tatăl este un general de armată, vârstnic şi îndârjit, dar până la urmă nu poate să nu „capituleze" în faţa fiului homosexual, acceptând comportamentul pervers al acestuia. Tatăl din filmul „Eat Drink Man Woman" este un bucătar vestit, dar având trei fete neastâmpărate, totul a fost răsturnat susul în jos în lumea sa sentimentală. Aceste filme nu numai că au câştigat marele premiu anual în Taiwan, dar au adus şi încasări nemaipomenite. De notat faptul că ele au fost confirmate şi bine apreciate şi de cercurile cinematografice din Occident, fapt atestat de premiul „Ursuleţul de aur" („Ospăţul de nuntă") la Festivalul din Berlin şi nominalizat pentru Oscar din 1994 drept cel mai bun film străin (Eat Drink Man Woman). Criticii consideră că în creaţiile lui Ang Lee sălăşluiesc pregnante sentimente orientale, permiţând publicului spectator de pretutindeni să cunoască exteriorizara originală a lumii sufleteşti a orientalilor aflaţi la cumpăna dintre tradiţional şi contemporan. Referitor la reuşita acestor pelicule, Li An a spus: 

„Şi filmele mele în limba chineză abordează teme internaţonale. Nu se poate spune că chinezii trăiesc din afara comunităţii internaţionale. Totodată ele abordează şi sentimentele, familia, natura umană. Aceasta din urmă, ca o problemă deosebit de complexă, poate sondată din diferite unghiuri."

În 1995 Li An a intrat în rândul regizorilor protagonişti de la Hollywood. În acest an a realizat filmul „Sense and Senbility", o adaptare după romanul lui Jian Austin. Aici a ştiut să exprime cu o manieră cu totul originală, aspectul tandru al naturii umane a celor din Occident, pelicula fiind laureată cu „Ursul de aur" şi nominalizat pentru Oscar.

Ang Lee la producerea filmului „Crouching Tiger, Hidden Dragon"

Filmul „Crouching Tiger, Hidden Dragon" elaborat de Ang Lee în 2001, prin îmbinarea culturii artelor marţiale chinezeşti cu o povestire de dragoste tragică, a devenit primul film în chineză laureat cu Oscar pentru cel mai bun film străin. Drept urmare, a apărut pe întregul glob o febră a artelor marţiale, iar regizori chinezi au început cu pasiune pentru a-l imita pe Ang Lee. De pildă, renumitul Zhang Yimou a lansat două superproducţii „Favoriţi" şi „Ambuscada din toate părţile", care deşi au ratat la candidatura pentru Oscar totuşi au creat încasări enorme pe când erau prezentate pe toate meridianele globului.

Fără îndoială, „Brokeback Mountain" reprezintă un pisc al creaţiilor cinematografice ale lui Ang Lee. Celebrul regizor american Steven Spielberg a apreciat că pelicula a ţinut pur şi simplu publicul spectator într-o vrajă, fiecare detaliu fiind tratat cu grijă, iar cadenţa -- fermecatoare. Prima membră de origine chineză din Juriul Oscar, actriţa Lu Yan, a relevat: 

„Brokeback Mountain este excepţional şi impresionant. În el nu există nimic manierat, totul fiind simplu şi natural. Ang Lee este un mare maestru. Indiferent ce teme abordează şi cel fel de filme turnează, ce realizat sub regia lui este impecabil."

De menţionat că homosexualitatea în cinematografie a fost o temă sensibilă în domeniu, fiind deseori marginalizată. Reuşita filmului „Brokeback Mountain" pe glob a adus tema în atenţia curentului principal, fapt care arată că Ang Lee, printr-o povestire a doi hosexuali, a găsit o modalitate adecvată pentru exprimarea relaţiilor complicate interumane.

La prezentarea în premieră a filmului „Brokeback Mountain" în Hongkong, Ang Lee a spus fanilor lui că fiecare om îşi are în subconştiinţa sa un secret, or asemenea secret, aidoma Edenului însuşi, este irealizabil. Din acest punct de vedere, fiecare dintre noi are în străfundul inimii sale, câte un „Brokeback Mountain". Din aceste cuvinte se poate înţelege de ce filmele lui Ang Lee sunt atât de îndrăgite de spectatori.

Vi l-am prezntat pe renumitul regizor de origine chineză, Ang Lee. Cu această am încheiat ediţia de astăzi a rubricii „Cultura chineză".