Dragi prieteni, bun găsit la rubrica „Sport"; la microfon Tan Mi. Astăzi vă vorbim despre dezvoltare economiei municipiului Beijing din anul 2001, cînd a fost confirmat ca gazdă a olimpiadei.

Centrul de Presă Olimpic de la Beijing a organizat la 16 mai o conferinţă de presă. Lu Yingchuan, directorul adjunct al Comisiei Municipale Beijing pentru Dezvoltare şi Reformă, a prezentat presei în cadrul întâlnirii dezvoltarea socială şi economică din capitala Chinei din momentul anunţului că va găzdui olimpiada până la finele anului 2006.

Lu a precizat că perioada 2002-2006 a fost cea mai bună de la declanşarea reformei şi deschiderii în ce priveşte eficienţa dezvoltării economice şi sociale. În perioada respectivă s-a constituit la Beijing un model de creştere cu consum de resurse şi evacuare de poluanţi reduse, s-a ridicat vizibil calitatea şi eficienţa creşterii economiei, iar structura economică s-a îmbunătăţit.

Luând drept exemplu coeficientul consumului de energie şi de apă pentru realizarea a 10.000 yuani PIB în 2005, indicii respectivi s-au redus la energiei de la 1,14 t cărbune standard la 0,8 t, iar la apă, de la 104 mc la 44,4 mc.

În procesul ajustării structurii industriale, pe primul loc se situează sectorul terţiar, urmat de cel secundar şi apoi cel primar. Deci sectorul terţiar deţine rolul dominant. În 2006 acesta a ajuns la 70% din ansamblu, crescând cu 3 procente faţă de 2001. Serviciile moderne, ramurile de înaltă tehnicitate, ca şi industria modernă au devenit forţele principale care susţin creştere economiei. Ramura finanţelor, serviciile în domeniul informaticii, cercetarea tehnico-ştiinţifică, toate constituind servicii moderne, au reprezentat 47% din volumului total al producţiei municipiului.

În ultimi ani s-a îmbunătăţit structura urbană a oraşului Beijing. S-au format zone reprezentative cu funcţii specifice, de exemplu, noi zone rezidenţiale, bulevarde financiare, un district central al afacerilor, parcul tehnico-ştiinţific Zhongguancun, districtul central olimpic etc. Iar străzile comerciale Wangfujing şi Xidan, au devenit simboluri ale oraşului modern.

În urma eforturilor din ultimii ani, administraţia şi serviciile au cunoscut un progres necontenit la Beijing. S-a accelerat construirea administrării informatizate şi s-a constituit un sistem de răspuns de urgenţă la situaţii excepţionale.

Din 2002 până în 2006 a sporit evident capacitatea obiectivelor de infrastructură. Investiţiile destinate construcţiei infrastructurii au totalizat 283,89 miliarde de yuani. La sfârşitul anului 2006 liniile de transport public însumau 19.000 km.

V-am prezentat câteva date referitoare la dezvoltarea din ultimi 5 ani a capitalei Chinei, care va fi gazda olimpiadei din 2008. M-aş bucura ca şi dv. să vizitaţi Beijingul. Realizatorul şi prezentatorul Tan Mi vă aşteaptă. La revedere!