Bună seara, stimaţi ascultători! Bun găsit la ediţia de astăzi a rubricii „Turism în China". La microfon, Chu Qunli. Aş dori să vă conduc în minutele următoare prin templul Fayuan, cel mai vechi templu în funcţiune din oraşul Beijing.

Dragi prieteni, Fayuan, situat în sectorul Xuanwu, ocupă o suprafaţă de 6700 mp şi datează din dinastia Tang (circa 1300 de ani în urmă). Structura sa arhitecturală seamnă cu cea a unui palat imperial, deoarece a fost construit chiar la ordinul familiei imperiale. Fiind restaurate de câteva ori de-a lungul istoriei, majoritatea sălilor pe care le putem vedea acum sunt în stilul clădirilor din dinastiile Ming şi Qing. Yao Yuan de la oficiul administrativ al templului a scris o carte despre istoria acestuia. El ne-a explicat:

„În templul Fayuan sunt expuse multe obiecte arheologice. Totodată el se întinde pe o suprafaţă mare."

În Sala Dabeitan se găsesc statui budiste şi gravuri în piatră din diferite dinastii. Printre acestea, se numără şi o statuie budistă de ceramică din dinastia Han de Est (25-220), fiind cea mai veche statuie budistă din ţara noastră.

În Sala lui Avalokiteshvara (numele chinezesc este Guanyin) este o statuie a acestui Bodhisattva în reprezentarea sa cu o mie de ochi şi o mie de braţe. A fost făcută din bronz şi are o înălţime de vreo 50 cm. A fost gravată cu o desăvârşită măiestrie şi este extrem de frumoasă. Cel mai interesant este faptul că din mâinile acestei statui curg fără întrerupere picături de apă. Este încă o enigmă. Călugărul Zhiyong din acest templu a explicat:

„Statuia combină perfect măiestria din dinastia Ming şi arta nepaleză. Mulţi budişti şi turişti au venit în templul pentru a venera şi admira această statuie de o mare fineţe."

Templul Fayuan este cunoscut şi prin recitalul de poezie intitulat „Liliacul", ce are o istorie de peste 90 de ani.

În aprilie 1914 la Fayuan a fost organizată prima ediţie a recitalului de poezie „Liliacul", la care au participat aproximativ 100 de persoane. Renumitul poet indian Rabindranath Tagore a vizitat în 1924 templul şi a compus poezii sub liliecii de aici. De atunci se organizează în fiecare aprilie câte un recital de versuri.

Liliecii din templul Fayuan se caracterizează prin varietate şi bogăţia de arbuşti. În afară de florile de liliac de nuanţe violacee şi albe, aici se poate vedea şi un soi ce a fost adus în China în urmă cu peste 600 de ani din insulele Moluce, arhipelag aparţinând actualmente Indoneziei. Corespondentul nostru a observat cum un călugăr fotografia cu mare atenţie o inflorescenţă de liliac. Călugărul se numeşte Fanhua şi practică budismul în acest templ. El i-a spus corespondentului radio:

„Fotografiez o floare de liliac cu 6 petale. De obicei are doar 4 petale. Acesta prevesteşte că în anul 2007 vom avea multă fericire."

În afară de lilieci, în Templul Fayuan se întâlnesc arbori ginkgo, smochin sacru şi doi arbori shorea robusta, ce au fost aduşi din India. Se spune că Buddha Sakyamuni a intrat în Nirvana sub nişte arbori din ultima specie.

În templul Fayuan se află şi Academia Budistă a Chinei. În fiecare zi la ora 15:30 călugării încep să citească împreună texte religioase în săli. În afară de călugării templului, peste 100 de studenţi ai academiei stau aici în fiecare an. Călugărul Fanhua, pe care l-am menţionat anterior, a fost student al acestei academii. Se consideră foarte norocos că poate practica budismul la Fayuan.

„În templul nostru călugării pot practica budismul după regulile de acum o mie de ani. Este un loc la care mulţi călugări aspiră. Ne simţim foarte împăcaţi aici."

Carla Pervato din Italia a vizitat pentru prima dată templul Fayuan împreună cu familia sa în aprilie. A asistat şi la recitalul de poezie Liliacul. Ea ne-a mărturisit:

„Am aflat din întâmplare despre acest templu. Este foarte frumos. Am constatat aici o atmosferă liniştită, plină de pace."

Dragi prieteni, v-am prezentat templul Fayuan de la Beijing. Vă mulţumim pentru atenţia acordată şi vă dorim o seară plăcută.