În ultimii ani, sectorul produselor culturale chinezeşti se dezvoltă rapid. Unele produse culturale specific chinezeşti sunt foarte căutate în China, dar au început să fie îndrăgite şi peste hotate. Odată cu dezvoltarea economiei şi cu creşterea nivelului globalizării, oamenii din diferite ţări vor admira în viitor filme chinezeşti, cărţi despre China, produse chinezeşti, arte demonstrative chinezeşti etc. În ediţia de astăzi vorbim pe această temă.

La sfârşitul anului 2006, a fost organizat la Beijing primul târg de produse ale creaţiei culturale internaţionale. Numeroasele firme participante şi-au expus produsele culturale cu specific propriu atât vizitatorilor chinezi, cât şi străini. Vizitatorii acestui târg au putut admira exponate extrem de interesante. În standul provinciei Jilin, din nord-estul Chinei, interpretarea formaţiei la instrumentul muzical Gu Zheng a Grupului Culturii Zheng a atras mulţi vizitatori.

Directorul general al acestui grup, Wang Guangming, a spus corespondentului postului nostru că multe instituţii străine au manifestat interes deosebit de mare faţă de instrumentele muzicale chinezeşti.

„La acest târg, în numele provinciei Jilin, noi am prezentat în principal Guzheng, adică Zheng antic, un instrument muzical antic popular chinezesc. Instituţii reprezentative din Statele Unite, Germania şi din alte ţări au semnat la târg, cu noi, un protocoale conform cărora vom fi invitaţi în ţările respective pentru a interpreta şi vom deschide cursuri profesionale în acest domeniu."

Guzheng, unul din cele mei vechi instrumente muzicale chinezeşti, este foarte îndrăgit de chinezi. Domnul Wang Guangming a spus că, acum câţiva ani, Grupul Culturii Zheng din China a făcut un studiu privind producerea, vânzarea şi interpretarea la acest instrument muzical chinezesc, precum şi pregătirea interpreţilor la Guzheng. În utlimii ani, formaţia de interpreţi la acest instrument muzical a fost invitată aproape în toată Europa. Nu numai că această formaţie a prezentat spectacole în Germania, Marea Britanie şi alte 30 de ţări, dar acolo au fost organizate şi cursuri pentru a-i învăţa pe localnici să cânte la Guzheng.

Reprezentanţii municipiului Tianjin, oraş din nordul Chinei, au prezentat la acest târg Guzheng modificat. Domnul He Wenmao, oficial din Direcţia Culturii din municipiul Tianjin, a relevat că Guzheng modificat a rezolvat problema greutăţii insuficiente a Guzhengului tradiţional. Chiar în prima zi de deschidere a târgului, ei au semnat ordine de comandă în valoare de peste 9 milioane de yuani (circa 1,15 milioane dolari).

În ultimii ani, multe produse cu specific cultural local al municipiului Tianjin au fost exportate. Multe opere alease şi programe de acrobaţie au fost interpretate în alte ţări. De asemenea, unele obiecte de artă folclorică, de exemplu desene pentru Noul An de la Yanliuqing, din Tianjin, şi figurinele din lut colorate, tot din Tianjin, sunt foarte căutate pe pieţele externe. Domnul He a spus:

„De exemplu, tabloul festiv dedicat Anului Nou de la Yangliuqing, (chinezii îl numesc tabloul Yangliuqing) şi statueta din lut Zhang (noi spunem statueta Zhang) fac parte din arta populară tradiţională chinezească, mai ales tabloul Yangliuqing care a combinat xilografia tradiţională cu desenele manuale şi are o influenţă pe piaţa în domeniu, fiind exportat în Japonia, Coreea de Sud şi în alte ţări din Asia de Sud-Est."

La târg, cântecele şi dansurile folclorice şi spectacolele de marionete specifice provinciei Shannxi au atras masiv interesul vizitatorilor. Organizatorii de spectacole artistice participanţi la târg s-au arătat extrem de interesanţi de produsele culturale ale acestei provinci. Un organizator de spectacole artistice din SUA a propus organizarea unor spectacole de marionete chinezeşti şi în ţara sa.

La manifestare au mai fost expuse multe alte tipuri de produse cu specific chinezesc, care au demonstrat situaţia dezvoltării solide a acestui domeniu. Târgul a devenit în acelaşi timp şi o platformă pentru promovarea produselor culturale chinezeşti pe pieţele externe.

Pe lângă organizarea acestui gen de târguri, în unele localităţi din China au fost luate o serie de măsuri pentru dezvoltarea produselor culturale locale. De exemplu, autorităţile municipiului Beijing acordă ajutor financiar pentru atragerea experţilor străini de către firmele implicate în doemniul creaţiei culturale şi acordă facilităţi fiscale acestor companii. Din anul 2006, primăria din Beijing a creat un fond special pentru dezvoltarea acestui domeniu, alocând anual 500 de milioane de yuani pentru organizarea de spectacole, a publicării şi tipăririi de către unităţile specializate şi la comerţul drepturilor de autor, la realizarea programelor audio-vizuale şi la exploatarea şi cercetarea programelor de animaţie, jocurilor pe Internet etc.

În prezent, produsele culturale chinezeşti sunt acceptate şi recunoscute de către comunitatea internaţională. Domnul Li Huailiang, directorul Institutului de Cercetări privind Comerţul Exterior, din cadrul Universităţii de Comunicare şi Mass-media din China, ne-a mărturisit:

„La cea de-a 58-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Frankfurt a fost realizată, pentru prima dată, o balanţă favorabilă din comerţul cu cărţi şi vânzarea drepturilor de autor, adică noi am exportat peste 600 de feluri de cărţi cu drept de autor, ceea ce are o semnificaţie majoră."

Deşi produsele culturale chinezeşti au început să apară în prezent pe piaţa internaţională, competitivitatea acestora nu este foarte mare. Domnul Li Huailiang a propus că întreprinderile chinezeşti în domeniu trebuie să depună eforturi pentru ca produsele culturale chinezeşti nu numai să sintetizeze specificul tradiţiilor şi culturii chineze, dar aceste produse culturale să aibă forme uşor de acceptat de receptorii publici din alte ţări, pentru creşterea veniturilor din vânzarea acestora.

El a spus: „În prezent, pe plan internaţional, a apărut curentul învăţării limbii chineze şi în mai multe ţări străine s-au înfiinţat şcoli confuciene. Odată cu creşterea gradului de informare în acest domeniu, realizarea produselor culturale chineză va înregistra o dezvoltare şi mai mare, ca şi economia chineză în ansamblul său.

Cu aceasta stimaţi ascultători am încheiat ediţia de astăzi a rubricii Meridian economic. Realizatoarea şi prezentatoarea Chen Luping vă mulţumeşte pentru atenţie.