Bună seara, stimaţi ascultători. Bun găsit la ediţia de astăzi a rubricii „Turism în China". La microfon, Chu Qunli. Aş dori să vă conduc astăzi la Muzeul Fâşiilor de Bambus şi Tăbliţelor de Scris din Changsha, capitala provinciei Hunan din sudul Chinei. 

Fâşiile de bambus şi tăbliţele pentru scris erau folosite în China înainte de inventarea hârtiei. O bucată de bambus este ceva mai lungă de 20 cm şi are o lăţime de cam 1 cm. În afară de plăcuţele de bambus pentru scris, se întrebuinţau şi unele făcute din lemn.

Tăbliţele pentru scris aveau cam aceeaşi lungime cu fâşiile de bambus, dar erau mai late, oferind o suprafaţă mai mare pentru text. Legând împreună cu sfoară sau cu şnururi de piele toate bucăţile de bambus sau tăbliţele se obţinea o carte.

Muzeul din Changsha are o suprafaţă de 14.000 mp. Este o clădire în stil chinezesc. La intrare se pot vedea un izvor limpede şi nişte trestii graţioase de bambus. În 1996 au fost descoperite în ruinele Zoumalou din Changsha 100.000 de astfel de inscripţii din statul Wu al perioadei Celor Trei Regate (220-280). Numărul lor depăşea totalul inscripţiilor pe bambus şi plăcuţe de lemn descoperite anterior în tot secolul 20. Song Shaohua, directorul muzeului a arătat:

„Aceste fâşii de bambus pentru scris au stat muiate în apă timp de peste 1.700 de ani. O mare parte a lor au putrezit. Dacă nu eram destul de atenţi în cursul săpăturilor, caracterele scrise pe bucăţi ar fi putut fi şterse. Pe de altă parte, bucăţile au devenit deja foarte moi. Nu le puteam apuca cu mâna. Trebuia să folosim bucăţi de sticlă sau alte lucruri ca să ţinem bucăţile în palmă şi să le curăţăm încet cu pensule mici."

Song Shaohua a afirmat că această descoperire i-a surprins mult pe arheologii chinezi. Anterior au fost descoperite în provincia Hunan şi un număr de obiecte de arheologie. Dar majoritatea acestora sunt din bronz, fier şi ceramică. Rareori s-au aflat fâşii şi tăbliţe pentru scris. De aceea descoperirea este considerată drept cea de-al 3-lea mare eveniment arheologic în domeniu din China, după găsirea inscripţiilor antice din timpul dinastiei Shang (sec. 16-11 î.Hr.), gravate pe oase sau pe carapace de broască ţestoasă, şi a textelor de la Dunhuang.

Wu Liping, o doamnă care a vizitat de multe ori muzeul, a spus corespondentului nostru:

„Este un lucru extraodinar că aceste fâşii şi tăbliţe pentru scris de acum vreo 1700 de ani sunt aşa de bine păstrate. Caracterele de pe ele sunt încă foarte clare."

În perioada Celor Trei Regate, din cauza războaielor nesfârşite, multe texte au fost distruse. Arheogolii chinezi consideră că descoperirea acestor inscripţii va impulsiona studiile privind politica şi cultura din perioada respectivă.

Pentru a prezenta vizitatorilor mai multe cunoştinţe despre fâşiile şi tăbliţele pentru scris, lucrătorii muzeului au găsit diverse motode convenabile. Song Shaohua ne-a arătat:

„Am adăugat unele cunoştinţe despre exponate. De pildă, care sunt procedeele de producere a fâşiilor şi plăcuţelor pentru scris, cu ce unelte au fost fabricate? În general, procedeele de producere cuprind tăierea în fâşii a trestiilor de bambus ori a bucăţilor de lemn, uscarea la foc, legarea bucăţilor cu sfoară şi scrierea caraterelor pe acestea."

La sfârşitul anului 2005 muzeul şi-a deschis în mod experimental porţile pentru public. În prima săptămână de la deschidere s-au înregistrat aproape 100.000 de vizitatori. Din cauză că săpăturile încă nu s-au încheiat, va mai dura ceva timp până la deschiderea oficială a muzeului. Însă acesta este deja foarte cunoscut localnicilor şi unora dintre turişti. Li Guojun, care a vizitat muzeul a spus:

„Am înţeles că doar o treime din cele 100.000 de bucăţi şi tăbliţe pentru scris au fost cercetate. Sper că săpăturile se pot termina cât mai curând."

Dragi prieteni, în afară de fâşiile şi tăbliţele pentru scris, în muzeu mai sunt expuse obiecte din bronz, ceramică din dinastia Tang, ca şi multe altele extrase din săpăturile arheologice. Sunt convinsă că acest muzeu va atrage din ce în ce mai mulţi vizitatori.

Cu acestea, stimaţi ascultători, am încheiat ediţia de astăzi a rubricii „Turism în China". Vă mulţumim pentru atenţia acordată şi să ne reîntâlnim cu bine săptămâna viitoare.