Dragi ascultători, bună seara şi bun găsit la o nouă ediţie a rubricii Turism în China. La microfon Wang Hong. În prefectura Huangyuan din provincia Qinghai din vestul Chinei se găseşte un gen aparte de obiect artistic, lampionul în stil Huangyuan, cu o istorie depăşind 200 de ani. Lampioanele au forme foarte variate şi culori vii, pe exteriorul lor fiind pictate desene variate. Creaţia lampioanelor în stil Huangyuan a fost inclusă în 2005 în prima listă a patrmoniului intangibil protejat la nivel naţional. Astăzi vă invităm să mergem în Qinghai ca să admirăm frumoasele lampioane.

Jing Shi a făcut mulţi ani studii asupra lampioanelor în stil Huangyuan. Conform prezentării lui, lampioanele în acest stil datează de la mijlocul domniei dinastiei Qing, cu circa 200 de ani în urmă. Pe vremea aceea, pentru a atrage clienţi şi în timpul serii, comercianţii făceau firme la magazinele lor iluminate cu lumânări, acestea fiind foarte uşor de observat. Firmele au devenit din ce în ce mai fine şi mai elegante, devenind lampioane cu suporturi, pictate şi variate în formă. Mai târziu acestea au devenit lampioane mari cât lăţimea unei străzi de pe atunci.

Lampioanele în stil Huangyuan sunt compuse de fapt din mai multe lampioane individuale. Fiecare reprezintă un obiect artistic independent. Prima operaţie este constituirea scheletului din lemn. Sunt două feluri de lampioane, cele atârnate şi cele cu suporturi plasate pe pământ. Scheletele se învelesc cu muselină şi după aceea, pe baza formelor lor diferite, sunt pictate imagini din poveşti populare, mituri şi legende şi imagini ce reflectă tradiţii şi obiceiuri populare. Jing Shi ne-a spus că la Huangyuan tradiţia lampioanelor s-a păstrat până în ziua de astăzi. În fiecare an în perioada sărbătorii lampioanelor aici se organizează expoziţii cu aceste obiecte.

„În istoria Chinei aveam la sărbătoarea lampioanelor tradiţia plimbărilor la expoziţia lampioanelor pentru a le admira şi aprecia. De aceea locuitorii din Huangyuan au dezvoltat, pe baza acestor obiceiuri, un stil artistic deosebit, lampioanele în stil Huangyuan. În seara sărbătorii lampioanelor toate străzile sunt scăldate în lumina splendidă a sute de lampioane."

Anul acesta la 4 martie, sărbătoarea lampioanelor după calendarul agricol chinezesc, s-a inaugurat prima ediţie a festivalului artistic şi al lampioanelor în stil Huangyuan într-o piaţă a oraşului Xi'ning. Mai mult de 400 de lampioane şi-au etalat farmecul vizitatorilor din ţară şi din străinătate. Aceste lampioane au în general lungimi şi înălţimi considerabile. Plimbându-se printre lampioane strălucitoare, turiştilor li se părea că acestea şi stele ar fi un tot unitar. Era ca şi cum s-ar fi plimbat pe Calea Laptelui. Li Yun este o localnică. A fost de mai multe ori la expoziţia lampioanelor şi le-a făcut multe fotografii.

„Anul acesta sunt foarte multe lampioane expuse şi atmosfera este extrem de animată. Urez oraşului meu natal şi patriei mele multă prosperitate ca la expoziţia lampioanelor."

La festivalul lampioanelor în stil Huangyuan de anul acesta, alături de tehnica tradiţională de producere s-au adăugat şi metodde moderne şi tipuri noi de materiale. Şi decoraţia exterioară a lampioanelor este mai bogată şi mai expresivă. Pe lângă desene, s-a făcut uz şi de vechi tradiţii artistice populare, cum sunt broderii, figurine ca la jocurile de umbre, decupaje de hârtie ş.a. Toate aceste mijloce artistice înfăţişează atât imaginile din creaţii literare şi poveşti populare, cât şi monumente istorice şi peisaje naturale din Qinghai. Un maestru popular din Qinghai, Ren Yugui, ne-a dezvăluit:

„Lampioanele acestea sunt pictate cu imagini din mituri, legende, povestiri istorice, poveşti populare etc. În ce priveşte evoluţia lampioanelor în stil Huangyuan, acestea reprezintă produsul îmbinării culturii tradiţionale cu ştiinţa şi tehnologiile moderne."

Maestrul Ren ne-a spus că, fiind o remarcabilă creaţie artistică complexă, lampionul în stil Huangyuan îmbină pictura, broderia, decupajul de hârtie, caligrafia... exprimând în manieră artistică, dragostea oamenilor faţă de locul natal şi căutarea de către ei a unei vieţi fericite.

Prefectul din Huangyuan, doamna Ma Yuying, a lansat o invitaţie prietenilor din toate ţările:

„Lampioanele Huangyuan reprezintă o capodoperă de artă complexă. Sunt bineveniţi prietenii din toate ţările să vină în Qinghai la Huangyuan să vadă lampioanele noastre şi să ia cunoştinţă de bogata artă populară din Huangyuan."

Dragi prieteni, cu aceasta am încheiat ediţia de astăzi a rubricii noastre. Menţionăm că începând de la săptămâna viitoare veţi avea o nouă ghidă în călătoriile prin China pitorească, colega mea, Chu Qunli, iar eu voi prelua rubrica „Poşta redacţiei". Vom depune eforturi în continuare să perfecţionăm programul nostru şi aşteptăm, ca întotdeauna, propuneri şi sugestii din partea dumneavoastră.