Stimaţi ascultători, civilizaţia chineză, ce are o vechime de 5 milenii, a dat naştere unei culturi bogate în genuri şi variate în forme. În acelaşi timp însă, la fel ca şi culturile populare din alte ţări, odată cu evoluţia accelerată a societăţii umane, aceste genuri şi forme culturale se confruntă cu impactul modului de viaţă contemporan. Aceasta este, de altfel, un subiect ce preocupă reprezentanţii poporului care au participat la recenta sesiune a forului legislativ chinez.

Ceea ce aţi ascultat este un fragment din opera tradiţională în stil Liyuan, care circulă în regiunile sudice ale Chinei, precum Guangdong şi Fujian. Cu o istorie de peste 800 de ani şi foarte îndrăgită de locuitorii din Hong Kong, Macao şi Taiwan, ca şi de chinezii din diaspora, opera Liyuan este supranumită „fosila vie" a operelor tradiţionale chinezeşti. Zeng Jingping, director al Teatrului de Opera Liyuan din provincia Fujian, a cerut de-a lungul anilor, în calitate de deputat, departamentelor guvernamentale să acorde o mai mare atenţie conservării şi dezvoltării operelor tradiţionale, inclusiv a operei în stil Liyuan. Ea a explicat:

„În ultimii 5 ani, am făcut paşi mari în acest domeniu. Am prezentat în cadrul sesiunii forului legislativ o serie de moţiuni, inclusiv cea privitoare la măsurile concrete pentru conservarea patrimoniului cultural intangibil."

Doamna Zeng Jingping este mulţumită de includerea, în 2006, a operei în stil Liyuan pe lista obiectivelor din patrimoniul cultural imaterial din China.

Deputatul Long Yaohong, de etnie Dong, este profesor la Institutul Naţionalităţilor din Guizhou, cumulând totodată şi funcţia de vicepreşedinte al Asociaţiei Literaţilor şi Artiştilor folclorişti din provincia Guizhou. El a spus că etniile minoritare din provincia sa au un bogat tezaur cultural şi artistic, ce trebuie protejat ca atare. El a propus forulului legislativ al statului chinez să elaboreze acte normative speciale în scopul protejării culturii şi artei folclorice locale. Long Yaohong a relevat: (Banda 3)

„Iniţiativa mea vizează să sensibilizeze conştiinţa privind conservarea moştenirii culturii intangibile şi să încadreze activitatea de protejare şi dezvoltare a culturii populare pe un făgaş cunoscut. "

Moţiunile similare s-au bucurat de o mare atenţie a administraţiei centrale şi locale. În 2005, a început la nivel naţional un inventar general al obiectivelor şi fenomenelor culturii intangibile. Investigaţia urmăreşte să înregistreze cu precizie genurile, numărul, repartizarea teritorială, mediul şi actuala stare ale resurselor culturii intangibile a diferitelor etnii.

În 2006, forul legislativ chinez a luat decizia ca, anual, în a doua sâmbătă a lunii iunie, în China să se marcheze Ziua Patrimoniului Cultural Naţional. Nu cu mult timp în urmă, Ministerul Culturii a demarat o altă investigaţie naţională care vizează cărţile vechi tipărite înainte de anul 1912, tot în scopul de a le proteja în condiţii corespunzătoare. Doamna Liu Xiaoqin, responsabil al Ministerului Culturii, ne-a prezentat activitatea în acest domeniu: 

„În ultimii câţiva ani, au fost alocate de la bugetul public fonduri speciale pentru sprijinirea activităţii de restaurare a unor tipărituri antice, inclusiv pregătirea specialiştilor în acest domeniu şi îmbunătăţirea condiţiilor bibliotecilor naţionale şi provinciale unde se păstrează aceste tipărituri. La biblioteca de stat s-a finalizat activitatea de restaurare a documentelor de la Dunhuang, ca şi tomurile marii enciclopedii Yongle. În unele biblioteci provinciale au fost create depozite cu standarde corespunzătoare."

Intervievaţi de reporterul nostru, participanţii la recenta sesiune a forului legislativ şi-au exprimat satisfacţia faţă de rezultatele obţinute, dar şi speranţa ca experienţele acumulate în unele regiuni să fie generalizate în toată ţara.

Nanyin este o muzică populară din sudul Chinei, inclusă pe lista naţională a moşternirii culturale intangibile. Având ca origine zona Quanzhou din provincia Fujian, ea este una dintre cele mai vechi opere tradiţionale chineze, cu o istorie de circa 1000 de ani.

În anii 80 ai secolului XX, autorităţile locale din Quanzhou au elaborat regulamente cu privire la protejarea muzicii Nanyin şi au alocat în acest scop fonduri speciale în valoare de peste 30 de milioane de yuani. De asemenea, a fost înfiinţat un institut de cercetări, la care au fost invitaţi 10 maeştri veterani să-i instruiască pe tineri iubitori de Nanyin. Până şi la o Universitate din localitate a fost deschisă o secţie de specialitate. Doamna Gao Xiang, deputat din provincia Fujian, a opinat că, pentru protejarea culturii tradiţionale, pe lângă actele normative locale mai trebuie elaborată o Lege a statului. Iată de ce domnia-sa a devenit împreună cu alţi peste 30 de participanţi la sesiunea forului legislativ, co-autoare a moţiunii privind promulgarea cât mai curând a „Legii cu privire la protejarea patrimoniului cultural intangibil".

„Deoarece tot ce e naţional are şi un caracter peren. Nu trebuie să lăsăm atenuate dela o generaţie la alta creaţiile naţiunii noastre, în schimb începem să ne prosternăm în faţa a tot ce vine din străinătate. Ne opunem xenofobiei, dar şi practicii de a prelua orice gata de la alţi. Avem datoria de a continua şi dezvota propriul nostru patrimoniu cultural. Dacă vrem să consolidăm statul de drept, trebuie perfecţionată legislaţia statului, inclusiv în comeniul culturii tradiţionale. "