Dragi ascultători, astăzi ne vom continua călătoria prin provincia sud-estică Anhui. Pe lângă cele patru instrumente tradiţionale pentru scris, provincia Anhui este cunoscută şi pentru producerea porţelanului de bună calitate. Porţelanurile fabricate aici sunt expuse la Muzeul Naţional de Artă din China, Muzeul Naţional din China şi Muzeul Victoria & Albert din Marea Britanie. Astăzi vom merge împreună într-o localitate producătoare de porţelanuri, pentru a vedea de ce porţelanurile din Anhui sunt aşa de renumite.

Porţelanurile colorate de la Jieshou, din provincia Anhui, datează de peste 1000 ani. Porţelanul de aici este cunoscut pentru fineţea şi picturile colorate gravate pe acesta. Porţelanul pictat cu imagini cu soldaţi călare ţinând o halebardă în mâini sunt cele mai reprezentative pentru acest loc. Imaginile sunt create după operele tradiţionale chinezeşti.

Ceea ce ascultaţi acum sunt câteva fragmente dintr-o operă tradiţională locală. Povestitorul, numit Lu Shanyi, în vârstă de 87 ani, este inventatorul procedurii de gravare a imaginilor despre care am vorbit. Spre deosebire de cele tradiţionale mai simple şi cu culori mai modeste, imaginile create de meşteşugarul Lu sunt mai fine şi mai frumoase, fiind reprezentate în principal în trei culori - alb, roşu şi verde.

„Înainte, culorile de pe porţelan se cojeau pe măsura trecerii timpului. Eu gravez imagini şi apoi le umplu cu colorant, astfel încât nu se deteriorează atât de repede."

Imaginile produse în acest fel sunt expresive. Multe lucrări ale vârstnicului Lu sunt preferate de peste 10 muzee străine şi mulţi colecţionari. Domnul Lu este destul de mândru vorbind de comenzile venite din străinătate:

„Străinilor le plac aceste porţelanuri. Clienţii mei vin chiar din Europa - din Polonia. Nu se mai găsesc asemenea porţelanuri în alte regiuni ale ţării, cu atât mai puţin în restul lumii."

În antichitate, porţelanurile de la Jieshou erau obiecte de lux şi au fost distribuite în întreaga ţară pe canalele din apropiere. La începutul secolului 19, erau 13 sate locale unde se fabricau porţelanuri colorate. Acestea au devenit în zilele noastre obiective turistice interesante.

Porţelanul de la Jieshou se mai caracterizează prin combinarea a mai multor proceduri artistice. Cunoscuta sculptoare Yan Yumin ne explică:

„Porţelanurile colorate de la Jieshou sunt cunoscute în toată lumea şi sunt exportate în multe ţări din Europa de Est precum Polonia, Cehia, Slovacia şi Ungaria."

Porţelanul de la Jieshou a fost declarat în decembrie 2005 una dintre primele obiective ale patrimoniului imaterial al Chinei, iar procedura de pictare a soldaţilor călare care ţin în mâini halebarde va fi continuată. Nora meşteşugarului Lu ne-a revelat planul ei de a reprezenta prin imagini de pe porţelan una dintre cele patru opere antice renumite din ţara noastră—„Cronica celor trei regate":

„Pictarea porţelanului este o adevărată artă. Am să fac cât pot pentru a promova cunoaşterea culturii chineze de către toată lumea."

Înainte de încheierea programului turistic de astăzi, Sorina vă spune că pe lângă porţelanul, şi decupajele de hârtie de la Jieshou sunt foarte interesante. Diferite figurine realizate pe hârtie pot servi la decoraţiuni şi colecţii. Au fost organizate multe expoziţii cu decupaje de hârtie de la Jieshou în Japonia, Singapore şi Statele Unite etc.

Vă doresc o seară plăcută şi la bună reauzire săptămâna viitoare!