Dragi prieteni, ştiţi că în antichitatea Chinei nu se foloseau pixuri şi hârtie din zilele noastre, ci patru ustensile pentru scris: penel, tuş, tuşieră din piatră şi o hârtie de calitate bună, specială pentru pictură şi caligrafie. Hârtia poartă acelaşi nume cu localitatea producătoare a acesteia şi astăzi vom merge acolo să cunoaştem caligrafia chineză.

Xuancheng se află situat în centrul provinciei Anhui, din sud-estul Chinei. Meseria de a face cele patru ustensile pentru scris de aici are deja o istorie de peste 1.000 ani. Hârtia Xuan, o hârtie moale, rezistentă şi cu culoare greu de modificat, a preluat chiar numele oraşului producător. La Xuancheng este cea mai mare întreprindere de hârtie Xuan din China. Directorul acesteia ne spune:

„Aici este locul de origine a hârtiei Xuan şi, din acest motiv, este protejată de autorităţile locale. Fabricarea acestui tip de hârtie necesită condiţii specifice precum mediul natural, apa şi o tehnologie tradiţională deosebită."

Coaja de santal şi paiul de orez constituie materii prime ale hârtiei, iar procedura de fabricare a hârtiei include peste 180 operaţii tehnice, fiecare fiind pur manuală, ne-a mai prezentat domnul She:

„Avem o mulţime de maeştri în fabricarea hârtiei. Ei supraveghează cu minuţiozitate fiecare etapă tehnologică, pentru a asigura o calitate bună a hârtiei. Tehnologia a fost transmisă din generaţie în generaţie şi este protejată acum ca moştenire imaterială naţională."

De fapt, hârtia Xuan este inimitabilă pentru că aceasta se poate produce numai în mediul natural specific de la Xuancheng.

Pe lângă renumita hârtie Xuan, se mai fabrică un instrument pentru scris—Maobi—penel de scris făcut din smoc de păr de dihor, care se folosea în China antică şi se mai foloseşte şi în zilele noastre. Penelul produs la Xuancheng este cunoscut pentru istoria cea mai lungă, stricteţea în alegerea materiilor prime şi fineţea sa nemaipomenită. She Zhengjun, un cercetător al penelului, ne explică:

„O piesă caligrafică mare necesită păr de mistreţ, pentru că acest tip de păr are o flexibilitate mare, ce ajută la reprezentarea peisajelor."

Cu o existenţă de 5.000 de ani, tuşul chinez este un colorant tradiţional şi reprezintă totodată un obiect de artă, iar tuşul din provincia Anhui este reprezentativ pentru tuşul chinez. La Xuancheng se găseşte chiar o bază de producere a acestui tip de tuş.

Materiile prime pentru tuş le reprezintă cenuşa de pin ars, clei de oase şi unele medicamente. Amestecatul acestor materii se bate de mai multe ori şi se pune până la urmă în diferite modele. Medicamente tradiţionale produse din diferite plante ajută la conservarea mai bună a tuşului şi emit un miros plăcut.

Yantai este un alt instrument important pentru caligrafi. Aceasta este de obicei o placă de piatră. Se freacă cu suprafaţa tuşului acoperită cu puţină apă astfel încât lichidul să se întindă pe întreaga bucată. Xuancheng este o importantă localitate de producere a tuşului.

Directorul Asociaţiei celor patru ustensile pentru scris, Jiang Xianjin, ne spune:

„Aceste patru ustensile reflectă cultura îndelungată a ţării şi de aceea nu vom renunţa la dezvoltarea acestora şi vom continua să protejăm tehnologiile tradiţionale de fabricare."

Dragi prieteni, rubrica noastră se încheie aici. Realizatoarea şi prezentatoarea Sorina vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă spune la revedere de la Beijing.