Dragi ascultători, produsele chinezeşti din piele au început din luna ianuarie 2007 să aibă propriul „paşaportul", adică „Piele veritabilă" în limba engleză „Genuine Leather Product". A început astfel simultan să se folosească şi certificatul autorizat în limba engleză. Personalităţi din domeniul pielăriei din China consideră că folosirea variantei englezeşti va extinde influenţa produselor chinezeşti de piele pe piaţa internaţională, promovând internaţionalizarea acestui sector din China.

În 1994, Societatea de Produse din Piele din China a înmatriculat simbolul „Piele veritabilă" în limba chineză, ca o marcă comercială, la Administraţia de Stat pentru Industrie şi Comerţ a Chinei. În ultimi 13 ani, odată cu dezvoltarea şi perfecţionarea necontenită a sectorului pielăriei din China, simbolul „Piele veritabilă" este cunoscut treptat şi acceptat de către consumatori. Până la sfârşitul anului 2006, numărul sortimentelor produselor din piele imprimate cu simbolul „Pielea adevărată" din China a ajuns la 450, incluzând pantofi, haine din piele şi din blană şi valize şi genţi din piele. Au apărut în aceleaşi timp şi multe mărci în acest domeniu cunoscute în China.

Domnul Chen Zhanguang, un oficial de la societatea menţionată, a declarat că în China numai cele de calitate foarte bună pot căpăta simbolul „Pielea veritabilă". El a spus:

„Ca parte terţă, Societatea pentru Produse din Piele din China a promis consumatorilor că produsele cu simbolul „Piele veritabilă" trebuie să satisfacă la 3 condiţii fundamentale. În primul rând, materialul trebuie să fie din piele sau blană naturală. În al doilea rând, produsul trebuie să fie de calitate superioară. În al treilea rând, trebuie să existe servicii foarte bune după vânzare."

În ultimii ani, unele întreprinderi chineze în acest domeniu au început să-şi deschidă piaţa spre lumea exterioară şi au acumulat experienţe pozitive în această privinţă, căştigând prestigiu. Dar pentru ca produsele chinezeşti din piele să intre adevărat pe piaţa internaţională, ar fi foarte greu şi va fi într-un proces lent, doar prin una sau două mărci chinezeşti în acest sector. Deci are urgent nevoie în prezent, de o forţă care poate ajuta sectorul respect la promovarea procesului de internţionalizare a acestuia. Aşadar, s-a promovat simbolul „Piele veritabilă" în versiune engleză.

Simbolul „Piele veritabilă" în limba engleză este format dintr-un desen în alb şi negru: o oaie, o pereche de coarne de taur şi o bucăţică de piele croită într-o formă artistică. În acest desen mai sunt 3 litere roşii adică GLP, fiind prescurtat englezeşte „Genuine Leather Product". Simbolul acesta serveşte în principal la exportul produselor chinezeşti de acest gen către alte ţări. Această variantă este identică cu cea în limba chineză şi la dimensiune şi la culorile folosite, diferită fiind doar limba. Versiunea în limba engleză are şi simbolul de antifalsificare în vederea menţinerii prestigiului mărcilor chinezeşti.

Secretarul general al Societăţii de Produse din Piele din China domnul Su Chaoying a relevat:

„Folosirea oficială a simbolului englezeşte „Piele veritabilă" are ca scop recomandarea produselor de acest gen către clienţi şi consumatori străini şi promovarea imaginii mărcilor chinezeşti de acest profil şi a procesului de internaţionalizare în acest sector din China."

Toate lucrurile trebuie pornite treptat. Pentru aceasta, asociaţia menţionată a elaborat o serie de planuri de recomandare. Mai întâi vor fi expuse produse de acest gen la expoziţia de produse din piele din zona Asia-Pacific, care se va organiza în martie anul curent la Hong Kong şi la Expoziţia Internaţională pentru produse din piele şi din blană ce se va găzdui la Moscova la mijlocul anului în curs. Apoi se organizează în ţară şi peste hotare parade de modă pentru produsele din piele cu simbolul „Piele veritabilă". Cu ajutorul mass-media, ambasadelor Chinei din străinătate şi celor străine în China se poate face probagandă pentru produsele cu acest simbol.

Domnul Su Chaoying a relevat că societatea menţionată va acţiona cu mari eforturi pentru deschiderea pieţei în domeniu din Africa. El a spus:

„Piaţa africană este în primul rând străin pentru întreprinderile chinezeşti în domeniu, mai ales cele mici şi mijlocii. Astfel, ca organizaţie naţională, societatea noastră trebuie să deschidă piaţa africană, una foarte mare care are complementaritate cu cea chineză. În al doilea rând, credem că este uşor ca produsele noastre din piele cu simbolul în limba engleză să intre pe piaţa africană şi să fie acceptate de firmele şi comercianţii din Africa."

China a devenit deja cea mai mare ţară producătoare de produse din piele din lume. Nu mai puţin de 55% din producţia mondială de pantofi este realizată în China. Totuşi, înainte sectorul produselor din piele a intrat pe piaţa străină în calitate de prelucrător, iar produsele sub mărcile altora. Produsele chinezeşti erau cunoscute ca produse cu preţuri reduse. Fără îndoială, folosirea simbolului în engleză contribuie la schimbarea inmaginii produselor chiezeşti din piele pe piaţa internaţională .

Cât despre perspectivele de dezvoltare ale sectorului produselor din piele din China vicepreşedintele consiliului societăţii menţionate, doamna Zhang Shuhua a spus:

„Ca cei din sectorul produselor din piele din China, noi suntem foarte optimişti faţă de viitorul sectorului respectiv. Credem că sectorul nostru este ca un brad mereu verde şi are un mare potenţial pe piaţă."

În prezent, simbolul în engleză „Piele veritabilă" a fost înmatriculat în 14 ţări şi regiuni ale lumii în afară de China. În următori 2 ani, societatea menţionată va depune eforturi pentru înregistrarea în mai multe ţări a simbolului „Piele veritabilă" şi la accelerarea procesului de internaţionalizare a sectorului respectiv din China.

Cu aceasta stimaţi ascultători, am încheiat ediţia de astăzi a rubricii Meridian economic. Realizatoarea şi prezentatoarea Chen Luping vă mulţumeşte pentru atenţie.