În urmă cu o săptămână rezumam conţinutul unei scrieri a lui Jing Yongming. Cum s-ar rezuma viaţa lui?

Născut într-un oraş din Mongolia Interioară, a funcţionat aici ca profesor de gimnaziu, apoi ca director administrativ la o mină. Viaţa de funcţionar administrativ i s-a părut prea plicticoasă. Era un spirit creator, deja un scriitor recunoscut. Încotro să-şi îndrepte paşii? Soluţia găsită poate părea puţin surprinzătoare.

A împrumutat în 1998 nişte bani şi a deschis un mic restaurant în capitala Chinei. Nutrea speranţa că afacerea îi va oferi mijloacele necesare unui trai decent. A avut noroc. Restaurantul prosperă, iar Jing are ocazia să înţeleagă mai mult despre angajaţii săi, toţi lucrători migranţi proveniţi din sate.

Scriitorului îi plac serile în restaurantul lui, mai alers după ce au plecat clienţii. Atunci bucătarii, ospătarii şi ajutoarele lor se strâng la o cină comună. Şi pălăvrăgesc, mai ales despre întâmplările zilei. Nu lipsesec motivele de amuzament. Modul cam ridicol în care se hrănea cineva, remarcile curioase făcute de unii clienţi, micile incidente devin uşor subiecte de glume şi ironii. Acestea nutresc apoi scrierile lui Jing.

Nu toate lucrurile decurg în armonie şi voie bună. Deşi patronul-scriitor nu are aceleaşi îngrijorări ca şi lucrătorii de rând, multe dintre problemele acestora devin şi ale lui.

Într-o zi un grup de beţivani, muncitori migranţi din preajmă, au refuzat să plătească consumaţia şi au sărit la bătaie. Jing l-a rănit în timpul luptei pe unul dintre atacatori. Aun ajuns cu toţii la secţia de poliţie. Cel rănit a pretins o compensaţie de 20 000 de yuani (cam 2 000 de euro). Scriitorul a refuzat să plătească; la urma urmei, nu el începuse scandalul.

Nunai că cel rănit s-a gândit la o răzbunare. Când venea vremea cinei, grupul intra în restaurant. Fiecare individ se aşeza singur la o masă cerând un fel de mâncare ieftin şi o sticlă de băutură. Nu mai pleca niciunul până la ora închiderii. Alţi consumatori au început să evite atmosfera ostilă şi au renunţat să mai intre în restaurant. Jin risca pierderi în afacere.

Dar a găsit şi el o soluţie originală. A invitat un grup de cântăreţi ca să dea în fiecare seară un mic spectacol. Aspectul lor straniu şi stilul neconvenţional i-au determinat pe musafirii nepoftiţi să renunţe la vizitele lungi în local. Conflictul s-a încheiat complet după ce Jing a plătit 3 000 de yuani celui rănit pentru cheltuielile medicale. Interesant că scriitorul nu are resentimente.

„Când mă gândesc, întâmplarea a fost dramatică. Dar migranţii beţivi erau de fapt oameni cumsecade. Uneori oamenii n-au destulă răbdare ca să găsească o soluţie mai bună", spunea el adăugând: „Dintr-un anumit puncrt de vedere, lucrătorii mei migranţi şi cu mine suntem respinşi de oraş. Dar, pe de altă parte, oraşul ne doreşte."

Venitul unui orăşean este în medie de 3 ori mai mare decât al unui sătean în China. Mai mult de 100 de milioane de ţărani umplu oraşele în fiecare an în căutarea unui trai mai bun. Înainte de anul 2003 lucrătorii fără permis temporar de rezidenţă erau trimişi forţat acasă. Mulţi îşi încercau norocul iar şi iar. Reglementarea, datând din anii '50, avea la bază posibilităţile de asigurare a hranei pentru nou veniţi şi a fost anulată abia în 2003. Eforturile şi chinurile celor dornici să iasă din condiţia umilă oferită de satele în care trăiau l-au mişcat profund pe Jing Yongming. Acesta le-a valorificat în subiecte preferenţiale ale scrierilor sale.

Ni Wei, profesor la universitatea Fudan de la Shanghai, spunea că în ciuda tuturor tribulaţiilor lui Jing şi ale lucrătorilor lui, scriitorul nu pune accentul pe inechitate. În cele mai multe povestiri experienţa dureroasă a migranţilor este narată cu calm şi este urmată de o concluzie optimistă ori de o glumă amară. Autorul susţine că nu exagerează în scrierile sale, ci le cere orăşenilor să privească realitatea în faţă.

„Într-un oraş în dezvoltare rapidă, fiecare trăieşte experienţa unor suferinţe în spirit."

Realizatorul şi prezentatorul Emil Mirasova vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă aşteaptă săptămâna viitoare la aceeaşi rubrică.