Autorul chinez Jing Yongming a atras atenţia conaţionalilor săi cu povestirile pe care le-a scris despre viaţa aşa cum este ea a lucrătorilor migranţi din oraşele ţării în care s-a născut. În afară de calităţile literare, cititorii apreciază mult realismul scrierilor sale.

În ultimii vreo 2 ani Wang Liushuan nu a avut o viaţă intimă normală cu soţia sa, Daidi. Nu, nu este vorba de un mariaj eşuat. Pur şi simplu cei doi nu au un loc unde să-şi consume relaţiile conjugale. Muncitori migranţi, amândoi au fost angajaţi de o companie care oferă servicii menajere şi de întreţinere la domiciliul clienţilor. Cei doi sunt cazaţi în dormitoare separate, încăperi demixtate şi supraaglomerate, în fiecare trăind mai mult de 10 persoane. Nu-şi pot îngădui să închirieze o cameră de hotel nici măcar ocazional şi nu s-au întors în satul din care provin nici chiar în timpul Sărbătorii Primăverii, când mai toţi chinezii revin la cuiburile lor. Au dorit să economisească bani.

Dar într-o bună zi li s-a ivit o ocazie tentantă. Trimişi împreună să facă curăţenie în casa nouă a unei acrtriţe celebre, după ce şi-au terminat treaba, n-au rezistat ispitei şi au profitat din plin de moliciunea patului proprietăresei. Numai că ziua n-a fost chiar aşa de bună. Actriţa, care urma să revină seara, a venit pe neaşteptate acasă puţin după ora prânzului.

Ce a urmat? Ce putea să urmeze? Consternare, ţipete isterice, bâigueli, un interogatoriu la poliţie, mustrări din partea conducerii companiei, rânjete ironice ale colegilor... Toată tevatura s-a încheiat cu concedierea bărbatului de la întreprinderea de servicii la domiciliu. Acesta şi-a găsit cu greu un alt loc de muncă. A reuşit până la urmă să se angajeze ajutor de bucătar într-un mic restaurant.

Iarăşi nu! Nu este vorba de fapte culese din rubricile faptului divers. Cei doi nu sunt persoane reale, iar toată întâmplarea, deşi plauzibilă, este doar una imaginată. Wang şi Daidi sunt personajele principale ale nuvelei „Respiră puternic", scriere a lui Jing Yongming, ce înfăţişrează de obicei în creaţiile sale condiţiile dificile cu care se confruntă ţăranii veniţi la oraş în căutare de lucru. Autorul, în vârstă de 48 de ani spunea:

„Probabil că nu în fiecare zi apar scene dramatice, dar acest gen de dificultăţi şi eforturi se repetă cotidian pentru lucrătorii migranţi."

Navetismul este un fenomen cunoscut în România, numai că la dimensiunile Chinei, mulţi ţărani deveniţi mai mult sau mai puţin lucrători sezonieri sau pe termene lungi în oraşe stau la sute sau mii de km depărtare de locul unde muncesc, deci revenirea acasă este un eveniment rar, iar condiţiile în care trăiesc între timp sunt departe de a fi ideale.

Soluţia cu restaurantul din nuvela rezumată puţin mai devreme nu este una surprinzătoare. Însuşi Jin, chiar el un „lucrător migrant", ca să zicem aşa, este proprietarul unui mic restaurant nu departe de centrul Beijingului. Petrece destul timp ocupându-se de această afacere. Scriitorul mărturisea cotidianului „China Daily" că lucrătorii migranţi îşi descarcă adesea amărăciunile şi necazurile în mici restaurante ca al său. În localul pe care-l deţine are ocazia să-i observe pe aceştia şi să se împărtăşească din experienţa lor de angajaţi la oraş.

Jing Yongming s-a născut în Chifeng, un oraş din Regiunea Autonomă Mongolia Interioară, aflată în nordul Chinei. După ce a absolvit liceul către finele anilor '70 ai secolului trecut, a funcţionat ca profesor de gimnaziu într-o zonă carboniferă pendinte de oraşul în care a văzut lumina zilei.

Tot atunci a început să publice literatură. Apoi a fost desemnat să se ocupe de publicitatea minei Pingzhuang din localitate, devenind ulterior directorul departamentului administrativ al acesteia.

Cum a ajuns scriitorul-director patron de restaurant şi scriitor la Beijing, puteţi afla peste o săptămână în aceeaşi rubrică. Realizatrorul şi prezentatorul Emil Mirasova vă mulţumeşte pentru atenţie.