Dragi ascultători, la microfon, xxx. 3 decembrie este ziua postului nostru, Radio China Internaţional. Pentru RCI, care difuzează zilnic emisiuni în 38 de limbi străine, inclusiv chineză, şi 4 dialecte ale acesteia, cel mai important şi mişcător fapt este să ajungă la sufletul ascultătorilor prin intermediul undelor electromagnetice. În cele urmează, să ne bucurăm împreună de povestirile ale ascultătorilor noştri.

- Poate că vă aduceţi aminte cuvintele de început rostite de premierul chinez Wen Jiabao la o conferinţă de presă organizată în martie 2004:

„Peste 30 de elevi dintr-un liceu din Tonica, oraş din statul american Kansas, mi-au pus 54 de întrebări care se referau la aspectele politice, economice, culturale, sociale, viaţa mea particulară şi pasiunile mele, precum şi ce mâncăruri îmi plac, dacă ştiu sau nu kung-fu şi ce număr port eu la pantofi. Este adevărat că ei au pus ochii pe China."

Vă aducem la cunoştinţă că mai precis cele 54 de înterbări au fost formulate de profesorul Richard Wilds, un vechi şi fidel ascultător al emisiunii noastre în limba engleză, şi de elevii săi. La început Richard Wilds nu prea cunoştea China. Dar paralel cu ascultarea emisiunilor noastre, a devenit din ce în ce mai interesat de cultura chineză.

„Noi putem cunoaşte foarte mult despre cultura chineză despre sărbătorile chinezeşti, de pildă Sărbătoarea Primăverii, Anul Nou chinezesc".

Nu numai că el personal ascultă emisiunile, dar audiază împreună cu elevii săi RCI. În anul 2004 ei au organizat o activitate pe tema „Dacă ai ocazia să fii primit de premierul chinez, ce întrebare îi pui?" Într-un timp de numai câteva zile s-au adunat 54 de întrebări care au fost transmise premierului Wen Jiabao prin intermediul postului nostru de radio.

Spre surpriza domnului Wilds, la începutul conferinţei menţionate, premierul Wen a pomenit cu mare interes aceste întrebări. Dar o şi mai mare surpriză a avut când la sfârşitul anului respectiv a câştigat premiul special la concursul cine ştie câştigă organizat de RCI pe tema „Pentru aniversarea a 55 de ani a noii Chine". Richard Wilds a sosit în China şi a vizitat oraşele Beijing şi Xi'an, luând contact direct cu cultura chineză.

„Înainte am cunoscut China doar din cărţi. Când am venit în China şi m-am aflat în ea, am simţit profund cultura chineză atât de bogată, vastă, îndelungată şi profundă."

În cei 65 de ani parcurşi mulţi oameni din diferite colţuri ale lumii au ajuns să îndrăgească cultura chineză ascultînd radioul nostru. Piotr Gerasimovici Rogulev, ascultătorul nostru rus în vârstă de 80 de ani, ne-a spus:

„Eu am prins în anul 1949 programul muzical difuzat de Radio China Internaţional. Ascultând emisiuni ale postului de radio, am început să cunosc China."

Un alt ascultător fidel al nostru din Spania, Alejandro Bronchales, aşteaptă aproape seară de seară vocea venită din China.

„Toate rubricile în limba spaniolă îmi plac foarte mult. Dintre acestea rubricile „Viaţa socială" Cultura chineză" şi „Turism" sunt dosebite."

În urma ascultării cu mare atenţie a emisiunilor noastre în limba swahili, ascultătorul kenian Utanda Shariff a fost laureat cu premiul special la concursul cine ştie câştigă organizat de RCI în 2006 pe tema „Eu şi Radio China Internaţional". El este invitat la Beijing unde va sărbători împreună cu noi ziua radioului nostru la aniversarea a 65 de ani de emisiuni. El a spus:

„ Acum 8 ani am început să ascult Radio China Internaţional. După ce emisiunile în limba swahili au început să se transmită direct din Kenya, acestea se prind mult mai clar decât înainte. Eu le ascult în fiecare zi, n-am pierdut nicio zi. Îmi plac cultura, istoria, muzica Chinei, precum şi rubrica „Turism". Prin RCI eu cunosc din ce în ce mai multe despre China şi acum iubesc China."

Marocanul Idrees Buwadina este un vechi ascultăor al postului nostru şi un nou fan al web-site-ului CRI. Iată ce ne-a declarat:

„Eu cunosc China prin emisiunile de la Radio China Internaţional. Am început să prind emisiuni chiar din 1989. Până astăzi sunt deja 17 ani. La început ascultam doar radioul. Pe urmă am început să trimit scrisori şi mesaje la redacţia în limba arabă a RCI, mai ales în ultimi ani, de când s-a deschis web-site-ul CRI. Acesta reprezintă o platformă larg deschisă. Iar eu am devenit un navigator foarte frecvent pe acest site care prezintă multe infomaţii despre relaţiile chino-arabe, situaţia din societatea musulmană din China, cultura chineză de mare valoare ş.a."

Mulţi din prietenii noştri ne ascultă nu numai personal. Ei au organizat cluburi ale ascultătorilor RCI. Astfel numărul ascultătorilor noştri creşte necontenit, ca şi numărul cluburilor de acest gen. Numărul scrisorilor şi al mesajelor electronice sosite la redacţiile postului nostru a ajuns în 2005 la peste 2 milioane, iar pe anul în curs va fi mai mare.

Câţiva ascultători din Nigeria au compus chiar un cântec special dedicat radioului nostru.

„Noi am găsit Radio China Internaţional,

Putem cunoaşte chiar pe drum lumea globală,

Prindem şi cronica actualităţii şi rubrica dorită,

Putem învăţa fără carte limba chineză

Şi participa la concurs „cine ştie câştigă".

„Eu pot afla tot ce mă interesează, spre exemplu arhitectură, muzică şi preparate delicioase." (în limba franceză)

„Pot afla informaţii pe care nu le pot afla de la alte posturi de radio." (în limba hausa)

„Îmi oferă ocazia să am mai mulţi prieteni." (în limba japoneză)

„A devenit o parte inseparabilă din viaţa mea." (în limba germană)

În acest moment ascultaţi un cântec interpretat de Nagashima Yuka din Japonia la ceremonia de aniversare a 6 ani de la înfiinţarea unei Şcoli Speranţa în provincia Hebei din nordul Chinei. Şcoala respectivă este realizată prin donaţia tatălui său Nagashima Keiichi. Iată ce spunea în momentul ceremoniei menţionate.

„În primul rând eu trebuie să mulţumesc Radioului China Internaţional. Cu ajutorul RCI noi am putut construi această şcoală şi tot cu ajutorul RCI această şcoală s-a putut dezvolta până astăzi."

Este adevărat că realizarea construcţiei Şcolii Speranţa din judeţul Yixian al provinciei menţionate se datorează postului nostru de radio.

„Astăzi organizăm aici o ceremonie de donare de cărţi pentru licee afectate de tsunami."

Iar în Sri Lanka ceremonia de donare pentru şcoli afectate de tsunami organizată de redacţia în limba singhaleză de la noi i-a mişcat pe mulţi oameni. Şeful redacţiei singhaleze, Wang Xiaodong, a arătat:

„ Noi am organizat în Sri Lanka o donaţie de mare amploare. Am cumpărat cărţi pentru 5 şcoli cel mai grav afactate de tsunami din această ţară."

Iubirea dăinuieşte prin frecvenţele undelor hertziene până în prezent.

„ Acum 35 de ani am început să ascult Radio China Internaţional, rămânâd un ascultător fidel al emisiunilor RCI. Pentru o persoană care a menţinut strâns un timp aşa de lung relaţii prieneşti cu un post de radio şi a petrecut împreună atâtea experienţe plăcute şi neplăcute, asemenea legătură este ca una de căsătorie, care a devenit o parte inseparabilă din viaţa acestei persoane."

În curtea Radio China Internaţional, cresc câţiva cireşi care sunt martori ai prieteniei dintre CRI şi ascultătorii japonezi.

„Aceşti pomi sakura au fost plantaţi acum 10 ani de domnul Nagano, un ascultător nipon. Cireşii japonezi cu flori foarte frumoase şi bogate considerate floarea naţională a Japoniei pot creşte foarte bine pe pământul Chinei, în incinta RCI. Aceasta înseamnă ceva."

În 2005, cu prilejul împlinirii a 55 de ani de la înfiinţara redacţiei de limba coreeană, o delegaţie a ascultătorilor RCI, condusă de Kwon Byong Hyon, primul ambasador al Republicii Coreea acreditat la Beijing, a plantat împreună cu membrii redacţiei de limba coreană în curtea radioului arbori ai prieteniei chino-sud-coreene. Întâmplări de acest gen mai sunt multe.

„Evelio Fuentes Alfonso, student cubanez şi totodată ascultător al nostru, a organizat recent în Cuba, împreună cu un prieten al său, o expoziţie dedicată Radio China Internaţional."

Încă mai avem de povestit. Fiecare istorioară reflectă sentimente profunde. Ascultătorii noştri consideră RCI un prieten, un membru al familiei lor. Când acest prieten îşi serbează ziuna de naştere, primeşte urări de felicitare din toate colţurile lumii.

„Fac urări la 65 de ani de la înfiinţarea Radioului China Internaţional, împreună cu dorinţa de a intensifica cooperarea cu partea chineză în domeniul radioteleviziunii."

„Fac urări de succese mai multe şi mai mari postului Radio China Internaţional, care să fie veşnic o punte de prietenie între poprul chinez şi popoarele lumii, şi ca arborele prieteniei frăţeşti şi tovărăşeşti dintre Vietnam şi China să înflorească şi să dea roade bogate."

„Cu prilejul împlinirii a 65 de ani de la întemeierea Radio China Internaţional, îi dorim mai multe succese remarcabile."

„În viitor toţi ascultătorii tamili din diferite ţări ale lumii vor contribui în continuare la dezvoltarea postului RCI.", a spus preşedintele Asociaţiei Ascultătorilor Tamili ai Radio China Internaţional, S. Selvam.

„La 3 decembrie Radio China Internaţional împlineşte vârsta de 65 de ani. Ţin să-l felicit sincer şi din toată inima. În viitor eu îl voi asculta în continuare şi sper ca RCI să facă cât mai mari progrese", spunea o ascultătoare niponă.

„Radio China Interanţional, ca o legătură în spaţiu, a micşorat distanţa dintre noi, cei din Statele Unite, şi patrie."

Dragi prieteni, aţi ascultat un program special dedicat împlinirii vârstei de 65 de ani de către Radio China Internaţional. Vă mulţumim mult pentru atenţia cu care ne-aţi urmărit.