Dragi prieteni, la microfon Lin. 

Aţi ascultat un fragment al epopei „Regele Gesar" recitat de către un narator tibetan, pe nume Sam Grub. Epopea „Regele Gesar" a fost creată în perioada secolelor 11-13, fiind o mare creaţie colectivă tibetană. Potrivit datelor din arhivă, opera consemnează în scris peste 15 milioane de caractere, cam 15 000 de pagini. Aceasta a fost transmisă din generaţie în generaţie pe cale orală. În cadrul rubricii noastre consacrate minorităţilor naţionale din ţara noastră vom vorbi despre această epopee despre istoria tibetană şi despre protejarea ei.

Epopea „Regele Gesar" povesteşte faptele eroice ale unui rege tibetan, care a luptat împotriva demonilor şi strigoilor, asiguând populaţiei o viaţă mai liniştită. Sonam Tsering, specialist de la Asociaţia Interpreţilor de Opere tradiţionale din China ne-a informat:

„Epopea Regele Gesar este cea mai lungă epopee cunoscută până acum în lume. Este o enciclopedie pentru studierea istoriei, politicii, economiei, schimburilor între diferite etnii, a literaturii şi limbii, culturii şi artei din societatea străveche din regiunea autonomă Tibet."

În unele zone populate de tibetani din Tibet şi din provinciile Yunnan, Qinghai şi Gansu sunt mulţi interpreţi populari. Datorită cărora această epopee a putut fi trasmisă din generaţie în generaţie, timp de aproape o mie de ani. Unii dintre aceştia au putut nara câteva zile la rând zeci de peripeţii din epopee. Bătrânul Sam Grub, care recita din epopee la începutul rubricii, este unul dintre aceştia. El are 84 de ani şi ştie pe de rost peste 60 de episoade din această creaţie.

Sam Grub s-a născut în anul 1922 într-un sat din nordul Tibetului. Aici era un punct de legătură între Tibet şi lumea exterioară. Veneau zilnic comercianţi şi credincioşi. Bunicul lui avea o mică afacere, datorită căreia întreaga familie o ducea destul de bine. Şi bunicul său era un bun narator. Ştia multe episoade din epopee. Micuţul Sam Grub a crescut ascultându-l pe bunic narând. Şi aşa, povestirile cu regele erou Gesar s-au incrustat în sufletul micuţului.

Într-o zi după moartea bunicului, fapt ce i-a adus o durere nemărginită, Sam Grub s-a visat de mai multe ori citind epopea. Ştia să recite multe din povestirile citite. De atunci a început să nareze şi el altora din epopee. Şi-a făcut un baston de lemn şi o pălărie, cele două lucruri pe care le avea la îndemână regele Gesar. Sam Grub ne-a explicat că bastonul este de fapt biciul regelui. Acesta are o putere magică care-l poate transforma în cai şi în multe alte lucruri minunate. Pălăria şi bastonul reprezintă semne de recunoaştere ale naratorilor din epopea „Regele Gesar. Ducând cu el aceste două lucruri, Sam Grub a călătorit din nordul Tibetului până în estul regiunii.

„Mi-am început viaţa de narator povestind oamenilor faptele eroice ale regelui pe câmpul de luptă. Am constatat că sunt din ce în ce mai solicitat, primind tot mai multe onorarii."

Pentru ca epopei precum „Regele Gesar" să poată fi păstrate şi transmise din generaţie în generaţie, departamentele autonome de resort din Tibet au intensificat în ultimii ani activităţile de înregistrare şi protejare. Artiştii populari, precum Sam Grub, au fost invitaţi să ţină prelegeri la Universitatea Tibet şi la Academia de Ştiinţe Sociale din Tibet. Concomitent, guvernul local le-a oferit locuinţe şi îndemnizaţii.

Începând din anul 1980, departamentele culturale tibetane au tipărit în fiecare an una-două cărţi cu povestirile din epopea „Regele Gesar". Până în prezent au fost editate 30 de cărţi. Din cauză că este o creaţie transmisă din generaţie în generaţie pe cale orală, iar majoritatea naratorilor sunt acum în vârstă înaintată sau nu mai sunt în viaţă, salvarea acestei capodopere de artă populară a devenit şi mai dificilă. expertul Rigzin de la Institutul de Cercetări Etnologice din cadrul Academiei de Ştiinţe Sociale din Tibet a spus:

„Încercăm să înregistrăm toate episoadele pe care le ştiu artiştii populari ca Sam Grub şi să le tipărim în cărţi, ceea ce reprezintă cel mai urgent lucru în momentul de faţă. Avem în plan ca în următorii 5–8 ani să edităm toate cele peste 60 de episoade ale lui Gesar pe care le ştie bătrânul Sam Grub. În ultimii 5 ani, am editat deja 27 de astfel de cărţi."

Tibetanii au creat cu inteligenţa lor o bogată avere culturală. În afară de epopea „ Regele Gesar", dansul, proverbele şi operele tradiţionale din această regiune au atras tot mult atenţia artiştilor. Din ce în ce mai mulţi şi-au dat seama de importanţa colectării, editării şi protejării creaţiilor populare din Tibet.

Dragi prieteni, în cadrul rubricii noastre de astăzi v-am vorbit despre epopea „Regele Gesar", o creaţie reflectând despre istoria tibetană şi despre protejarea acesteia. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă spune la bună reauzire săptămâna viitoare.