Dragi ascultători, poate cunoaşteţi că în limba engleză „China" are două sensuri: o mare ţară din Asia şi un tip de ceramică, porţelanul. Lumea anglo saxonă cunoaşte prin porţelan, „china", China – ţara din regiunea estică a Asiei. Cu toate că porţelanul se fabrică în multe localităţi ale Chinei, acela produs de la Jingdezhen este cel mai renumit pentru calitatea lui, fiind foarte căutat atât în ţara noastră, cât şi peste hotare. În ediţia de astăzi vă vorbim despre aceast mic oraş cu o istorie de peste o mie de ani, deţinând titlul de „Capitală a Porţelanului" din China.

Ceea ce ascultaţi este o melodie populară chinezească interpretată numai cu instrumente muzicale făcute în totalitate din porţelan. Este uimitor! Toate colţurile oraşului Jingdezhen sunt inundate de cultura porţelanului. Iar localnicii sunt mândri de titlul de „Capitală a Porţelanului". Până şi economia oraşului se dezvoltă pe baza acestuia.

Situat în nord-estul provinciei Jiangxi din centrul Chinei, Jingdezhen dispune de pământ foarte bun pentru producerea porţelanului. Pe de altă parte, oraşul este înconjurat de munţi verzi acoperiţi permanent de brazi măreţi. Lemnul lor este bogat în răşină şi este bun pentru combustibil. La ardere ajunge la temperatura de 1300 de grade Celsius. La această temperatură, se poate realiza porţelanul alb fin. Jingdezhen se bucură deci de toate condiţiile naturale favorabile producerii acestui material. Cu peste o mie de ani în urmă, un împărat din Dinastia Song (960-1280) a văzut întâmplător un vas elegant din porţelan fin realizat în acest oraş şi i-a plăcut aşa de mult, încât nu se îndura să-l lase din mână. A dat acestui loc mai târziu numele de „Jingde", reprezentând numele perioadei în care domnea. Localitatea era un târg destul de mic. „Târg" în limba chineză se spune „zhen". Deci Jingdezhen de atunci a început să se bucure de acest nume. Şi tot de atunci, porţelanul de la Jingdezhen a devenit treptat celebru în China. De-a lungul istoriei aici s-au produs obiecte de lux pentru împăraţi şi nobili, dar şi multe piese foarte căutate pentru schimburile comerciale desfăşurate pe calea maritimă străveche „a Mătăsii". Astăzi în mari muzee de talie mondială se pot vedea diferite vase şi obiecte de porţelan fin şi frumos cu marca Jingdezhen.

Dar în ultimii ani, ca şi alte mărci de tradiţie chinezeşti, sectorul porţelanului Jingdezhen a fost afectat. Printre alte probleme cu care se confruntă, cea mai mare, de-a dreptul vitală, o reprezintă produsele contrafăcute de alţi, ca şi falsurile de proastă calitate. Vorbind despre această situaţie, directorul Direcţiei Porţelanului din oraş, Huang Kangming, a spus cu durere în suflet:

„În ultimii ani noi am resimţit grav consecinţele haosului de pe piaţă şi ale produselor false care au inundat piaţa. Din anul 2001 s-au organizat peste hotare mai multe expoziţii cu vânzare de obiecte din porţelan care nu erau produse de Jingdezhen, dar se vindeau sub marca aceasta."

El a explicat că pe lângă falsificarea porţelanului Jingdezhen, există un număr de oameni care au imitat lucrările maiştrilor ceramişti renumiţi de la Jingdezhen. Faptele lor au prejudiciat mult prestigiul produselor autentice.

Astăzi ne oprim aici. Vom continua pe aceeaşi temă data viitoare.