Dragi prieteni, săptămâna trecută v-am prezentat câteva mărci comerciale tradiţionale de la Beijing. Astăzi ne-am propus să vă atragem atenţia asupra unor aspecte moderne ale capitalei Chinei. Să pornim la o plimbare pe strada barurilor de lîngă lacul Houhai.

În faţa porţii nordice a renumitului parc Beihai din Beijing se întinde un lac mare numit Houhai. Lacul este înconjurat de sălcii, verzi şi umbroase vara. Luciul apei e calm şi spre începutul toamnei se umple de lotuşi înfloriţi. Iarna e folosit ca patinoar natural. În apropiere se află grădina şi palatul foarte bine păstrate ale prinţului Gong din familia imperială a dinastiei Qing. De-a lungul ţărmului sudic se înşiruie multe baruri, cafenele şi restaurante, fiecare cu specificul său. Zona aceasta a devenit una cunoscută pentru barurile din Beijing.

Luoguxiang este o ulicioară cu multe baruri. Odată ce intrăm pe străduţă obsevăm că de-o parte şi de alta sunt incinte în stil tradiţional, numite siheyuan, curţi pătrate cu câte patru case în interior. La mai puţin de 100 m de la colţul străduţei ne aflăm în faţa unei astfel de curţi cu o poartă neagră având afişe în nuanţă roşie pe ea şi cu lampioane atârnate deasupra. Dacă intrăm, ajungem într-un bar deschis deja de 8 ani. Este unul dintre cele mai frecventate, Pass By pe numele său.

În curtea din faţa barului cresc câţiva arbori bătrâni la umbra cărora sunt aşezate mese şi scaune din lemn vechi. Decorul interior al barului ne aminteşte de o gospodărie. Patronul barului este un amator al călătoriilor cu bicicleta. Pentru că-şi ţine părul împletit într-o coadă mică, a căpătat porecla Codiţă. Îi place să i te adresezi cu această poreclă. Ca atare oamenii chiar i-au uitat numele adevărat. Pe pereţii din interiorul barului sunt expuse fotografii făcute de Codiţă în călătoriile lui. Întrebat de ce a numit barul lui Pass By, el ne-a explicat:

„Trecătorii vin şi pleacă prin faţa mea. Nu ştiu cine sunt ei, de unde vin, unde se duc sau când vor intra în legătură cu barul Pass By. De fapt ei nu pot intra în viaţa mea, nici eu în viaţa lor, dar simt că astfel de legătură este foarte interesantă. Cred că indiferent dacă ei vin la bar să bea ceva sau pur şi simplu trecem pe drum atingându-ne unul de altul, toţi suntem trecători."

Johnson Bruce din Anglia este unul dintre cei care frecventează acest bar. Ne-a spus că îi place să se plimbe pe ulicioarele vechi ale Beijingului şi îi place să stea la Pass By să caute contacte cu vechiul oraş.

„Odată ce păşesc în acest bar, simt că intru în contact cu istoria. Beau ceva şi privesc pe fereastră la cer. Viaţa continuă pe ulicioare. Poţi să fii martor al vieţii tradiţionale de pe ulicioare a oamenilor de la Beijing. Uneori şi lucrez aici. Găsesc o masă aici sau în curte. Stau acolo şi scriu. Te simţi relaxat."

În afară de barul Pass By, barul Buffalo este o altă unitate cu specific. Este găzduit într-o construcţie mică cu etaj. La parter este barul propriu-zis şi o mică scenă unde cântă formaţii, iar la etaj sunt două săli. Sala de vest este luminată cu lumânări. În cea de est mesele sunt separate una de alta cu perdele roz. Prin ferestrele mari putem să admirăm peisajul frumos al lacului.

Buffalo Bar este renumit pentru atmosfera romantică. În amurg se cântă la violină şi violoncel melodii duioase, iar după ora nouă seara cântă grupuri străine care animează atmosfera.

Domnişoara Jin Lu lucrează de mult în barul acesta. Ea ne-a povestit o întâmplare romantică cu îndrăgostiţi. În 2003 un student din Coreea de Sud a venit la barul Buffalo să sărbătorească ziua de naştere a prietenei lui. S-au stins toate luminile. Orchestra cânta o melodie sud-coreeană. Ospătarul a adus în faţa fetei un tort cu lumânări aprinse. Cântând, băiatul i-a oferit un buchet mare de flori prietenei. Toţi cei prezenţi au aplaudat pentru ei şi fata a fost înduioşată până la lacrimi.

„Cei doi au venit în aceeaşi zi anul următor. Fiecare a spus ceva. Băiatul şi-a exprimat dorinţa ca barul Bufflalo să mai existe când, după zece, douăzeci de ani, va reveni cu soţia aici. Iar fata a zis că barul acesta este un loc pe care nu-l va uita toată viaţa."

Şi doamnei Housur din Mexic îi place acest bar. Ea ne-a împărătăşit impresiile despre local:

„Aici e ca şi cum am trăi într-un basm. Este modern şi foarte palpitant. Mă simt extraordinar aici."

Dragi ascultători, în China avem o vorbă vehe: Mai bine să vezi o dată decât să auzi de o sută de ori. Când veţi avea ocazia să veniţi la Beijing, nu uitaţi să treceţi şi pe strada barurilorde la Houhai.

Ediţia din această seară a rubricii noastre se încheie aici. Realizatoarea şi prezentatoarea Wang Hong vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă doreşte o seară plăcută.