Stimaţi ascultători, în perioada 11-19 octombrie s-a desfăşurat la Beijing respectiv în Lhasa, un forum consacrat culturii tibetane. Au fost prezenţi peste 120 de specialişti şi savanţi cunoscuţi pentru cercetările asupra culturii tibetane, veniţi din 12 ţări. Participanţii la forum au dezbătul aspecte ale protejării şi dezvoltării culturii tibetane. Vorbitorii au apreciat unanim rezultatele remarcabile obţinute de autorităţile de la Beijing pentru conservarea culturii tradiţionale a Tibetului. În minutele următoare ascultaţi o corespondenţă realizată de reporterul nostru Li Xiaoping.

Cercetătorul tibetan Jiangbian Jiacuo, în vârstă de 68 de ani, s-a consacrat consecvent încă din anii 80 ai secolului trecut cercetării culturii tradiţionale tibetane. El a spus că de-a lungul anilor guvernul central chinez a alocat o sumă apreciabilă de fonduri în acest scop. Realizări uimitoare au fost obţinute mai ales în culegerea şi revizuirea fragmentelor epopeii „Ghesar", cea mai amplă creaţie de acest gen literar din lume. De altfel, epopeea a fost inclusă de către Ministerul Culturii din China pe lista primului lot de capodopere aparţinând patrimoniului cultural intagibil. Cercetătorul tibetan a subliniat:

(Banda I)

„Guvernul chinez a alocat fonduri însemnate din buget pentru protejarea culturii noastre tradiţionale, mai cu seamă a moştenirii culturale intangibile, fapt care a antrenat şi preocuparea diferitelor compartimente sociale. Un exemplu în acest sens este epopeea Ghesar, care are o bază adânc înrădăcinată în popor şi o istorie îndelungată. Realizările obţinute în culegerea şi reîntregirea acesteia sunt unanim cunoscute şi recunoscute pe scară largă. Vom continua şi în viitor eforturile în această direcţie."

Forumul menţionat a fost organizat sub auspiciile Asociaţiei Chineze pentru Conservarea şi Dezvoltarea Culturii Tibetane. Aceasta este o organizaţie neguvernamentală fondată din iniţiativa unor personalităţi care se interesează de cultura tibetană în scopul de a dezvolta şi înflori această cultură. Asociaţia a invitat la forum reprezentanţi din ţară şi de peste hotare ca să-şi prezinte propunerile pentru protejarea culturii tibetane. Colin Macherras, profesor de la Universitatea Griffith din Australia, a făcut mai multe vizite în Tibet şi a constatat direct, la faţa locului, dezvoltarea culturii tibetane ca urmare a sprijinului acordat de guvernul Chinei. El a spus:

(Banda 2)

„Am călătorit de trei ori în Tibet în 1990, 1997 şi în 2002, ca şi în regiunile populate de tibetani din provinciile Gansu, Qinghai, Yunan şi Sichuan, prilej cu care am văzut cu ochii proprii situaţia evoluţiei prospere a culturii tibetane. Afirmaţiile făcute de unele cercuri şi personalităţi din Occident sunt injuste şi iresponsabile. Am avut ocazia fericită de a participa într-un cătun muntos şi retras din provincia Qinghai, la manifestările festive ocazionate de o sărbătoare tradiţională. În cadrul acestora, am admirat nu numai dansuri folclorice ale etniei tibetane, dar am luat contact şi cu unele ritualuri religioase. Acest fapt demonstrează cu prisosinţă că nu a pierit cultura tibetană, ci continuă să se dezvolte cu sprijinul puternic al guvernului chinez."

Profesorul Colin Macherras a mai spus că autorităţile centrale chineze depun eforturi perseverente pentru conservarea şi dezvoltarea culturii tibetane. În acest sens, acuzaţiile adresate pe plan internaţional guvernului de la Beijing în această problemă sunt lipsite de temei şi iresponsabile.

Lai Shianlung, membru al Consiliului Asociaţiei Chineze pentru Promovarea şi Dezvoltarea Culturii Tibetane, a fost o perioadă funcţionar la Consiliul Social şi Economic al Organizaţiei Naţiunilor Unite şi a participat la redactarea Programului mileniului al O.N.U. El a afirmat la forum că guvernul nostru acordă o mare importanţă dezvoltării culturale a Tibetului. Seria de măsuri guvernamentale elaborate sunt apreciate pozitiv de comunitatea internaţională şi corespund obiectivelor prevăzute în programului mileniului al ONU. El a arătat:

(Banda 3)

„Faptele reale stau mărturie a importanţei primordiale pe care o acordă guvernul chinez dezvoltării sociale. Fonduri substanţiale au fost alocate din buget pentru a pune la punct un mare număr de obiective de infrastructură, ca şi a unor instituţii publice, precum învăţământul, ocrotirea sănătăţii şi altele. Concomitent obiectivele culturale locale, tangibile şi intangibile, sunt respectate şi protejate cum se cuvine. În concluzie, autorităţile chineze acordă o deosebită atenţie rolului jucat de cultură în procesul evoluţiei sociale şi, ca atare, pe lângă eforturile depuse pentru reducerea pe cât posibil a piedicilor şi înţelegerii eronate, acţionează consecvent pentru ridicara nivelului de protejare a aspectelor culturii tradiţionale tibetane precum scrierea, pictura, muzica, drama, ca şi medicina, religia şi altele."

În cursul prelegerilor susţinute la forum oaspeţii veniţi de peste hotare, concomitent cu aprecierea pozitivă a măsurilor adoptate de China în protejarea culturii tibetane, au atras atenţia guvernului şi cercetătorilor din ţara noastră asupra necesităţii ca, simultan cu dezvoltarea social-economică, să elaboreze măsuri concrete de prevenire şi stopare a impactului exercitat de creşterea numărului turiştilor şi de alţi factori asupra mediului înconjurător şi a formelor de cultură tradiţională din această zonă. (Sfârşit)