Dragi prieteni, la microfin Lin. Etnia buyi are o populaţie de circa 1,6 milioane de oameni. Peste jumătatea din aceştia locuiesc în provincia Guizhou din sud-vestul Chinei. În ediţia noastră de astăzi consacrată minorităţilor naţionale din ţara noastră vom face împreună o vizită într-un sat al acestei populaţii – Yueliang –, cunoscut drept „cel din întâi sat al etniei buyi", datorită faptului că aici a fost conservată cel mai bine cultura acestei minorităţi.

( sunet 1)

Satele de etnie buyi sunt aşezate de obicei la poalele unui munte şi pe malurile unui curs de apă, fiind înconjurate de păduri dese şi ape curgătoare. Un pârâu cu apă limpede ne-a condus la intrarea unui sat al populaţiei buyi. Cu mult înainte de a ajunge în sat se pot auzi deja cântecele frumoase ale fetelor de aici. Ele sunt îmbrăcate în costume naţionale şi ţin în mână pahare cu vin, pe care le oferă în semn de salut oaspeţilor sosiţi în localitate. Un localnic, numit Li Xing ne-a spus că acesta este „vinul de salut".

( sunet 2)

„ Vinul de salut este oferit de câte ori vin oaspeţi înalţi în semn de respect şi urare. Acesta este oferit de două ori, întâi de către o fată tânără şi a doua oară de una mai în vârstă."

Li Xing ne-a mai informat că conform tradiţiei, oaspeţii pot să intre în sat numai după ce beau cele două pahare de vin.

Cum arătam, satul se numeşte Yueliang. Numele acestuia provine de la un râu care curge pe lângă localitate şi îi conferă o atmosferă misterioasă. În legătură cu acest râu circulă o legendă frumoasă.

Se spune că în timpuri străvechi trăia o fată foarte frumoasă, pe numele Mao Mei. Ea s-a îndrăgostit de un băiat numit Yueliang, cu care crescuse împreună de mic copil. Aflând de frumuseţea fetei, regele Yelang a vrut s-o ia ca favorită. Fata nu s-a supus nici în ruptul capului. Supărat, regele i-a spus fetei că o va lăsa în pace, dacă băiatul va putea să inverseze cursul acestui râu. De atunci băiatul stătea în fiecare zi plăgând pe malul apei, rugându-se ca să se îndure Cerul. Tocmai în momentul cînd a reuşit, un puhoi mare a venit şi l-a răpit pe băiat. Lovită de această mare tristeţe, fata s-a aruncat într-o prăpastie. De atunci cursul acestui râu s-a schimbat. În loc ca apa să curgă dinspre vest spre est, ca mai toate apele de pe teritoriul Chinei, ea curge de la est la vest. Localnicii au numit acest râu după numele băiatului şi satul de pe malul acestuia a fost numit Yueliang.

În acest sat sunt păstrate multe din datinile şi obicieurile etniei buyi, dintre care cel mai special este toba de bronz. Am nimerit la Yueliang chiar în timpul sărbătorii tradiţionale a etniei, care are loc la 6 iunie. Este o sărbătoare dedicată cântecelor muntelui şi cu acest prilej am văzut o astfel de tobă de bronz.

( sunet 4)

Toba de bronz este considerată de populaţia buyi drept un obiect sfânt, folosită la toate ceremoniile rituale importante ale etniei. Aproape fiecare sat al minorităţii are o astfel de tobă, care este păstrată de obicei în casa celui mai în vârstă sau celui mai respectat om din sat. Chen Zhonghen are 70 de ani şi este cel mai vârstnic toboşar din sat.

( sunet 5)

„Toba de bronz este o comoară pentru populaţia buyi, care o preţuieşte foarte mult. Ea este simbolul etniei noastre şi înseamnă unitatea întregii etnii. A fost folosită de strămoşii noştri ca tobă de război."

Se mai spune că aceasta a fost un dar preţios oferit de o zeiţă. Dacă unui mort i s-au ispăşit păcatele, bătând toba de bronz, acesta va fi primit în lumea zeilor. Când bate toba de bronz la ceremoniile rituale, strămoşii etniei buyi vor coborî din Cer ca să petreacă împreună cu urmaşii lor zile de sărbătoare şi să-i binecuvinteze pe cei din familie ca să aibă zile bune şi recolte bogate. Datorită poziţiei sfinte a acesteia în concepţia oamenilor buyi, toba de bronz este folosită numai la Anul Nou, la ceremonia funerară şi la alte manifestări importante. Există un ritual solemn şi misterios pentru scoaterea tobei din locul de păstrare.

( sunet 6)

Ceremonia rituală de scoatere a tobei de la locul ei este cea mai solemnă ceremonie din sat. La ea participă toţi bărbaţii însuraţi, în frunte cu cel mai vârstnic din localitate.

Neamul Chen din acest sat a deţinut din generaţie în generaţie funcţia de toboşar. Bătrânul Chen Zhongheng este unul dintre aceştia. În familia sa se păstrează cele mai vechi consemnări muzicale pentru tobă. Nepotul lui, Chen Rujiang, ne-a povestit că înainte de Anul Nou, toboşarii bătrâni consacrau o lună de zile pentru a-i învăţa pe cei tineri, din memorie, cum să cânte, dat fiind că ei nu ştiau să scrie. Astfel măiestria în utilizarea tobelor a putut să fie transmisă din generaţie în generaţie.

Acum toboşarii tineri au făcut şcoală şi pot să consemneze în scris indicaţiile muzicale. Aceastea vor putea fi mai uşor de transmis către generaţia tânără. Viaţa poplaţiei buyi va continua şi toba va continua şi aceasta să aducă noroc în viaţa oamenilor.

Dragi prieteni, astăzi am vizitat împreună un sat al etniei buyi – Yueliang – sat cunoscut drept „cel din întâi sat al etniei buyi" datorită faptului că aici a fost conservată cel mai bine cultura acestei populaţii. Realizatoarea şi prezentatoarea Lin vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă dă întâlnire săptămâna viitoare.